Translation of "Güvenli" in Italian

0.023 sec.

Examples of using "Güvenli" in a sentence and their italian translations:

Güvenli...

È sicuro...

Güvenli yolculuklar.

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

- O, güvenli değil.
- Bu güvenli değil.

- Quello non è sicuro.
- Quella non è sicura.
- Non è sicuro.
- Non è sicura.

Güvenli bir mekândasın.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

Şimdi güvenli mi?

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

O güvenli mi?

- È sicuro?
- È sicura?

Orası güvenli mi?

- È al sicuro lì dentro?
- È sicuro lì dentro?
- È sicuro là dentro?

Burası güvenli mi?

- È sicuro qui?
- È sicuro qua?
- È sicura qui?
- È sicura qua?
- È al sicuro qui?
- È al sicuro qua?

Eve güvenli yolculuklar.

Buon ritorno a casa.

Burada güvenli hissetmiyorum.

- Non mi sento al sicuro qui.
- Io non mi sento al sicuro qui.

Köprü güvenli mi?

- Il ponte è sicuro?
- È sicuro il ponte?

O güvenli değil.

- Quello non è sicuro.
- Non è sicuro.

Mahallen güvenli mi?

- Il tuo quartiere è sicuro?
- Il suo quartiere è sicuro?
- Il vostro quartiere è sicuro?

Oldukça güvenli hissediyorum.

Mi sento piuttosto al sicuro.

Ben güvenli hissediyordum.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

Tom güvenli olacak.

Tom sarà al sicuro.

Orada daha güvenli.

- È più sicuro qui.
- È più sicuro qua.

Tom oldukça güvenli.

Tom è piuttosto al sicuro.

Tom şimdi güvenli.

- Tom è al sicuro ora.
- Tom è al sicuro adesso.

Burası güvenli değil.

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.

Bu güvenli değil.

- Questo non è sicuro.
- Questa non è sicura.

Ben güvenli hissetmedim.

- Non mi sentivo al sicuro.
- Io non mi sentivo al sicuro.

Bankanız güvenli mi?

- La tua banca è sicura?
- La sua banca è sicura?
- La vostra banca è sicura?

Güvenli olduğumu biliyordum.

- Sapevo che ero al sicuro.
- Sapevo di essere al sicuro.

- Hiçbir tarayıcı güvenli değildir.
- Hiçbir browser güvenli değildir.

Nessun browser è sicuro.

- Buralarda geceleyin güvenli değil.
- Bu civarda gece güvenli değildir.

- Non è sicuro la sera da queste parti.
- Non è sicuro la notte da queste parti.

Ama daha güvenli olabilir.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Sessizlik... ...en güvenli strateji.

Il silenzio è la strategia più prudente.

çünkü güvenli ve karşılanabilir

perché ho visto in prima persona

Tom güvenli bir sürücü.

- Tom è un conducente affidabile.
- Tom è un pilota affidabile.

Burası güvenli bir yerdir.

- Questo è un luogo sicuro.
- Questo è un posto sicuro.

Bu köprü tamamen güvenli.

Questo ponte è perfettamente sicuro.

O güvenli bir yerde.

Lei è un in luogo sicuro.

Bu yer güvenli mi?

Questo posto è sicuro?

Şimdi girmek güvenli mi?

- È sicuro entrare ora?
- È sicuro entrare adesso?

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

Burada daha güvenli hissediyorum.

- Mi sento più al sicuro qui.
- Io mi sento più al sicuro qui.

Onunla birlikte güvenli hissediyorum.

- Mi sento al sicuro con lui.
- Io mi sento al sicuro con lui.

Tom güvenli, değil mi?

Tom è affidabile, vero?

Bu topluluk güvenli mi?

Questa comunità è al sicuro?

O ne kadar güvenli?

Quanto è sicuro?

Bizim sınırlarımız güvenli mi?

I nostri confini sono sicuri?

Bunun güvenli olduğunu düşünmüyorum.

Non considero questo sicuro.

Burada güvenli olacak mıyız?

- Saremo al sicuro qui?
- Noi saremo al sicuro qui?

Hiçbir yer güvenli değildi.

Non era sicuro da nessuna parte.

Şu anda güvenli ellerdesin.

Adesso sei in buone mani.

Tünel güvenli ilan edildi.

- Il tunnel è stato dichiarato sicuro.
- Il tunnel fu dichiarato sicuro.
- Il tunnel era stato dichiarato sicuro.

Hamamböceği yemek güvenli midir?

- È sicuro mangiare scarafaggi?
- È sicuro mangiare degli scarafaggi?

Hiçbir yer güvenli değildir.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Ama bu diyette bulunanlar güvenli.

ma non quelli presenti in questa dieta, che sono sicuri,

Ne kadar güvenli olduğunu da.

O quanto sia sicura.

Sahada kendine güvenli bir doktor

un collega sicuro sul posto

Saklanacak güvenli bir yer bulalım.

Troviamo un posto sicuro in cui nasconderci.

O burada artık güvenli değil.

Qui non è più sicuro.

O artık çok daha güvenli.

- È molto più sicuro ora.
- È molto più sicura ora.
- È molto più sicuro adesso.
- È molto più sicura adesso.

Bu köprüyü geçmek güvenli mi?

È sicuro attraversare questo ponte?

Bunu güvenli bir yere koyacağım.

- Lo metterò in un posto sicuro.
- La metterò in un posto sicuro.

Bu mahalle artık tamamen güvenli.

Questo quartiere è completamente al sicuro ora.

Uçak güvenli bir iniş yaptı.

Questo aereo ha effettuato un atterraggio sicuro.

Parayı güvenli bir yerde tut.

- Tieni i soldi in un luogo sicuro.
- Tieni il denaro in un luogo sicuro.
- Tenete i soldi in un luogo sicuro.
- Tenete il denaro in un luogo sicuro.
- Tenga i soldi in un luogo sicuro.
- Tenga il denaro in un luogo sicuro.

Burada yüzmenin güvenli olduğunu düşünüyorum.

- Penso che sia sicuro nuotare qui.
- Io penso che sia sicuro nuotare qui.

Tom oldukça güvenli, değil mi?

Tom è piuttosto affidabile, vero?

Sadece burayı artık güvenli hissetmiyorum.

- Semplicemente non mi sento più al sicuro qui.
- Semplicemente non mi sento più al sicuro qua.

Helikopter güvenli bir şekilde indi.

- L'elicottero è atterrato in sicurezza.
- L'elicottero atterrò in sicurezza.

Bunun güvenli olduğundan emin misin?

- Sei sicuro che questo sia sicuro?
- Sei sicura che questo sia sicuro?
- Siete sicuri che questo sia sicuro?
- Siete sicure che questo sia sicuro?
- È sicuro che questo sia sicuro?
- È sicura che questo sia sicuro?

Uçak güvenli bir biçimde indi.

- L'aereo è atterrato in sicurezza.
- L'aereo atterrò in sicurezza.

Bu su içmek için güvenli.

Quest'acqua è potabile.

Gece yalnız yürümek güvenli değildir.

- Non è sicuro passeggiare da soli la sera.
- Non è sicuro passeggiare da soli la notte.

Uçak güvenli bir şekilde indi.

L'aeroplano è atterrato in sicurezza.

Bu yol çok güvenli değil.

Questa strada non è molto sicura.

Çiğ yumurta yemek güvenli midir?

È sicuro mangiare le uova crude?

O nehirde yüzmek güvenli değil.

Non è sicuro nuotare in quel fiume.

Onun güvenli olduğunu nasıl bilebilirim?

- Come so che è sicuro?
- Come so che è sicura?

Bence Boston güvenli bir şehir.

- Penso che Boston sia una città sicura.
- Io penso che Boston sia una città sicura.

Tom güvenli bir yerde yaşıyor.

- Tom vive in un posto sicuro.
- Tom abita in un posto sicuro.

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

Si dice che Tokyo sia una città molto sicura.

Güvenli ve etkin olması için araştırılmasını

Agli animali viene iniettato il virus dopo che sono stati vaccinati,

Şelaleden inmenin en güvenli yolu ne?

Come superare la cascata?

Ve bu yüzden güvenli olduğunu düşünüyor.

e quindi che non faccia male usarli.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

È ora che le creature notturne trovino riparo.

Herkesin güvenli bir şekilde vardığını umuyorum.

- Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Spero che siano arrivati tutti sani e salvi.
- Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

Güvenli bir biçimde nasıl kilo kaybedebilirim?

Come posso perdere peso in maniera sicura?

Biz çok güvenli bir ülkede yaşıyoruz.

- Viviamo in un paese molto sicuro.
- Noi viviamo in un paese molto sicuro.

O en güvenli yol, değil mi?

È il modo più sicuro, vero?

- Burada güvenli hissediyorum.
- Burada güvende hissediyorum.

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

O, dünyadaki en güvenli kentlerden biridir.

È una delle città più sicure al mondo.

Onlar o ilacın güvenli olmadığını söylüyorlar.

- Dicono che quella medicina non sia sicura.
- Dicono che quella droga non sia sicura.

Bu şeyin güvenli olduğundan emin misin?

- Sei sicuro che questa cosa sia sicura?
- Sei sicura che questa cosa sia sicura?
- È sicuro che questa cosa sia sicura?
- È sicura che questa cosa sia sicura?
- Siete sicuri che questa cosa sia sicura?
- Siete sicure che questa cosa sia sicura?

Bence Japonya çok güvenli bir ülke.

- Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.
- Io penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

O köprü hiç de güvenli değil.

Quel ponte è tutto fuorché sicuro.

Tom güvenli bir şekilde araba sürer.

- Tom guida con prudenza.
- Tom guida prudentemente.

Geceleyin dışarı çıkmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.

- Non penso sia sicuro uscire la sera.
- Non penso che sia sicuro uscire la sera.
- Non penso sia sicuro uscire la notte.
- Non penso che sia sicuro uscire la notte.

Tom şu an güvenli bir yerde.

- Tom è in un posto sicuro ora.
- Tom è in un posto sicuro adesso.

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

Şelaleden aşağı inmenin en güvenli yolu ne?

Come superare la cascata?

Gece, yumurta bırakmak için en güvenli zaman.

la notte è il momento più sicuro per nidificare.

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

çünkü UV ışınlarının güvenli olmadığını herkes biliyor.

perché tutti sanno che i raggi ultravioletti non sono sicuri.