Translation of "Fiyat" in Italian

Fiyat makul.

Il prezzo è ragionevole.

Fiyat yükseldi.

Il prezzo è salito.

Fiyat doğru.

Il prezzo è giusto.

Fiyat iyi.

Il prezzo è buono.

Fiyat adildi.

Il prezzo era giusto.

Fiyat yüksek.

- Il prezzo è alto.
- Il prezzo è elevato.

Fiyat yükseliyor.

- Il prezzo sta salendo.
- Il prezzo sta crescendo.

Fiyat makul değil.

Il prezzo non è ragionevole.

Fiyat sana kalmış.

- Il prezzo sta a te.
- Il prezzo sta a voi.
- Il prezzo sta a lei.

Bu fiyat makul.

Questo prezzo è ragionevole.

İstediğin fiyat nedir?

- Qual è il tuo prezzo richiesto?
- Qual è il suo prezzo richiesto?
- Qual è il vostro prezzo richiesto?

Makul bir fiyat.

È un prezzo ragionevole.

Fiyat etiketine bak.

- Guarda l'etichetta del prezzo.
- Guardate l'etichetta del prezzo.
- Guardi l'etichetta del prezzo.

Fiyat boyuta bağlıdır.

Il prezzo dipende dalla dimensione.

Fiyat önemli değil.

Il prezzo non importa.

Fiyat yıllardır değişmedi.

- Il prezzo non è cambiato negli anni.
- Il prezzo non cambia da anni.
- Il prezzo non è cambiato durante gli anni.

Fiyat için endişelenme.

- Non ti preoccupare del costo.
- Non preoccuparti del costo.
- Non vi preoccupate del costo.
- Non preoccupatevi del costo.
- Non si preoccupi del costo.

Fiyat etiketi yüksek.

Il prezzo è alto.

Fiyat çok fazlaydı.

Il prezzo era scandaloso.

Fiyat talebi yansıtır.

Il prezzo riflette la domanda.

Talebe göre fiyat değişir.

Il prezzo varia con la domanda.

Fiyat indirimli olabilir mi?

Il prezzo può essere scontato?

Fiyat bir sorun değil.

Il prezzo non è un problema.

Onlar fiyat üzerinde anlaştılar.

- Hanno concordato un prezzo.
- Loro hanno concordato un prezzo.
- Concordarono un prezzo.
- Loro concordarono un prezzo.

Fiyat üç yüz dolar.

Il prezzo è trecento dollari.

O iyi bir fiyat.

- È un buon prezzo.
- Quello è un buon prezzo.

Ben fiyat etiketini göremiyorum.

- Non riesco a vedere l'etichetta del prezzo.
- Io non riesco a vedere l'etichetta del prezzo.
- Non riesco a vedere il cartellino del prezzo.
- Io non riesco a vedere il cartellino del prezzo.

O fiyat meselesi değil.

Non è una questione di prezzo.

Bir fiyat üzerinde anlaştık.

- Ci siamo accordati su un prezzo.
- Abbiamo concordato un prezzo.

Bu fiyat çok yüksek.

Questo prezzo è troppo alto.

Bu fiyat makul mü?

- Questo prezzo è accettabile?
- È accettabile questo prezzo?

Fiyat o kadar düşüktü ki...

non riuscivo a credere al prezzo.

Fiyat geçen yılkinin iki katı.

Il prezzo è il doppio di quello che era l'anno scorso.

Tom cazip bir fiyat aldı.

- Tom ha ottenuto un prezzo d'occasione.
- Tom ottenne un prezzo d'occasione.

Bunun üzerine bir fiyat koyamazsın.

Non si può dare un prezzo a quello.

O oldukça makul bir fiyat.

È un prezzo discretamente ragionevole.

Ödenecek küçük bir fiyat var.

C'è un piccolo prezzo da pagare.

Sana iyi bir fiyat vereceğim.

- Ti farò un buon prezzo.
- Vi farò un buon prezzo.
- Le farò un buon prezzo.

Tom sana yanlış fiyat söyledi.

- Tom vi ha detto il prezzo sbagliato.
- Tom ti ha detto il prezzo sbagliato.
- Tom le ha detto il prezzo sbagliato.

Onlar benim fiyat aralığının dışında.

Sono appena fuori dalla mia fascia di prezzo.

Fiyat benim için biraz yüksek.

Il prezzo è un po' alto per me.

O gerçekten iyi bir fiyat.

- È davvero un buon prezzo.
- È veramente un buon prezzo.

Sana adil bir fiyat vereceğim.

- Ti farò un prezzo equo.
- Vi farò un prezzo equo.
- Le farò un prezzo equo.

Onların istediği fiyat makul görünüyor.

Il prezzo che fanno pagare sembra ragionevole.

Lütfen bana fiyat listeni göster.

- Per piacere, mostrami il tuo listino prezzi.
- Per favore, mostrami il tuo listino prezzi.
- Per piacere, mi mostri il suo listino prezzi.
- Per favore, mi mostri il suo listino prezzi.
- Per piacere, mostratemi il vostro listino prezzi.
- Per favore, mostratemi il vostro listino prezzi.

Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum.

- Vorrei discutere del prezzo con te.
- Vorrei discutere del prezzo con voi.
- Vorrei discutere del prezzo con lei.

Bunu için makul bir fiyat ödedik.

- Abbiamo pagato un prezzo equo per esso.
- Noi abbiamo pagato un prezzo equo per esso.
- Abbiamo pagato un prezzo equo per essa.
- Noi abbiamo pagato un prezzo equo per essa.
- Pagammo un prezzo equo per essa.
- Noi pagammo un prezzo equo per essa.
- Pagammo un prezzo equo per esso.
- Noi pagammo un prezzo equo per esso.

Daha sonra fiyat üzerine pazarlık yapabiliriz.

- Possiamo contrattare sul prezzo più tardi.
- Noi possiamo contrattare sul prezzo più tardi.

Tom daha düşük bir fiyat görüştü.

- Tom ha negoziato un prezzo inferiore.
- Tom negoziò un prezzo inferiore.

Fiyat üç yüz değil, iki yüz.

Il prezzo è trecento, non duecento.

Bizi fahiş fiyat uygulamasıyla mı suçluyorsun?

- Ci stai accusando di truffe sui prezzi?
- Tu ci stai accusando di truffe sui prezzi?
- Ci sta accusando di truffe sui prezzi?
- Lei ci sta accusando di truffe sui prezzi?
- Ci state accusando di truffe sui prezzi?
- Voi ci state accusando di truffe sui prezzi?

Fiyat düşündüğümden daha da fazla düştü.

- Il prezzo si è rivelato essere più basso di quanto pensassi.
- Il prezzo si rivelò essere più basso di quanto pensassi.

Gerçek fiyat olacağını düşündüğümden daha düşüktü.

- Il prezzo effettivo era inferiore a quello ho pensato che sarebbe stato.
- Il prezzo effettivo era più basso di quello ho pensato che sarebbe stato.

O fiyat değişikliği konusunda bir uyarı koydu.

Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.

Fiyat düşük ama kalitesi çok iyi değil.

- Il prezzo è basso, ma la qualità non è molto buona.
- Il prezzo è basso, però la qualità non è molto buona.

Bana daha iyi bir fiyat verir misin?

- Puoi farmi un prezzo migliore?
- Può farmi un prezzo migliore?
- Potete farmi un prezzo migliore?

Onun için iyi bir fiyat ne olurdu?

Quale sarebbe un buon prezzo per quello?

Kırmızı fiyat etiketi ile ürünler satışa sunulmuştur.

I prodotti con un cartellino del prezzo rosso sono in vendita.

Sen ve Tom bir fiyat tartıştınız mı?

- Tu e Tom avete discusso un prezzo?
- Voi e Tom avete discusso un prezzo?
- Lei e Tom avete discusso un prezzo?

Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil.

Il prezzo è basso, ma poi di nuovo, la qualità non è molto buona.

Bu fiyat ile, ürününüz Japon pazarında rekabetçi olmazdı.

- A questo prezzo, il tuo prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.
- A questo prezzo, il suo prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.
- A questo prezzo, il vostro prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.

Bu, bu tür bir cihaz için cazip bir fiyat.

È un prezzo interessante, per questo tipo di dispositivo.

- Tom bazen müşterilerinden fahiş fiyat ister.
- Tom bazen müşterilerini dolandırır.

Tom a volte deruba i suoi clienti.

Lütfen her şeyin üzerine fiyat etiketlerini koymama yardım eder misin?

- Per favore, puoi aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, puoi aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per favore, può aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, può aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per favore, potete aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, potete aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per favore, mi potete aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, mi potete aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per favore, mi puoi aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, mi puoi aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per favore, mi può aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, mi può aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?