Translation of "Ederken" in Italian

Gençlere rehberlik ederken,

E nel programma di mentoring,

Ve fabrikayı inşa ederken

e mentre costruivamo l'impianto,

Seyahat ederken, kaybolmak kolaydır.

Quando si viaggia, è facile perdersi.

- Tom'u dans ederken gördün mü?
- Tom'u dans ederken gördünüz mü?

- Hai visto Tom ballare?
- Hai visto Tom danzare?
- Ha visto Tom ballare?
- Ha visto Tom danzare?
- Avete visto Tom ballare?
- Avete visto Tom danzare?

Ben terk ederken görüldüm mü?

- Sono stato visto mentre me ne andavo?
- Sono stata vista mentre me ne andavo?
- Qualcuno mi ha visto mentre me ne andavo?

Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

Durante i viaggi di solito tengo un diario.

Tom, Mary'yi John'la dans ederken gördü.

- Tom ha visto Mary ballare con John.
- Tom vide Mary ballare con John.
- Tom ha visto Mary danzare con John.
- Tom vide Mary danzare con John.

Mary dans ederken Tom akerdeon çaldı.

- Tom suonava la fisarmonica mentre Mary ballava.
- Tom suonava la fisarmonica mentre Mary danzava.

Ve sığınma talep ederken yasalara uygun davranmıştı

e aveva chiesto asilo seguendo la legge.

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

Bizim federal seviyede liderliğimiz olmadığını fark ederken

E noi riconosciamo che, pur non avendo una leadership a livello federale,

Tom'u başka bir kızla dans ederken gördüm.

- Ho visto Tom ballare con un'altra ragazza.
- Io ho visto Tom ballare con un'altra ragazza.
- Ho visto Tom danzare con un'altra ragazza.
- Io ho visto Tom danzare con un'altra ragazza.

Ben Avustralya'da seyahat ederken Tom köpeğime baktı.

Tom si è preso cura del mio cane mentre ero in viaggio per l'America.

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken

Fu la negazione a rendere possibile una legislazione razziale per 50 anni

Kralın müttefikleri Ney'den bir örnek alınmasını talep ederken,

Con gli alleati del re che chiedevano di dare l'esempio a Ney, l'esito del suo

Bob çok çekingendir ve kızlarla sohbet ederken kızarır.

Bob è molto timido e arrossisce quando chiacchera con le ragazze.

- Tom'un dans ettiğini görmüyorum.
- Tom'u dans ederken görmüyorum.

- Non vedo Tom ballare.
- Io non vedo Tom ballare.
- Non vedo Tom danzare.
- Io non vedo Tom danzare.

Ben herkesten nefret ederken onlar sadece yabancılardan nefret ediyorlar.

- Loro odiano solo gli stranieri, mentre io odio tutti.
- Loro odiano soltanto gli stranieri, mentre io odio tutti.
- Loro odiano solamente gli stranieri, mentre io odio tutti.

Başka bir ülkede seyahat ederken karım sıklıkla bana telefon ediyor.

Mia moglie mi telefona spesso quando viaggio in un altro paese.

Dişi, Ay küçülmeye devam ederken... ...en kara gecelerden en iyi şekilde faydalanmalı.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

Neden İngilizce dilinde iletişim kurmaya devam ederken Esperanto'nun bir lingua franca olmasını istiyorsun?

- Perché vuoi che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continui a comunicare in inglese?
- Perché vuole che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continua a comunicare in inglese?
- Perché volete che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continuate a comunicare in inglese?

Yüksek düzeydekilerin emirlerine itaat ederken zihinsel gücüm askıya alınmış canlandırmada kaldı. Bu, orduda herkeste karakteristiktir.

Le mie facoltà mentali rimanevano in animazione sospesa mentre obbedivo agli ordini dei superiori. Questo è tipico di tutti in campo militare.