Translation of "Duyduğum" in Italian

Duyduğum o değil.

- Non è quello che sento.
- Non è ciò che sento.

- Duyduğum en kötü şaka.
- Bu duyduğum en kötü şaka.

È la peggior battuta che abbia mai sentito.

O gurur duyduğum şey.

- È quello di cui sono orgoglioso.
- È quello di cui sono orgogliosa.
- È ciò di cui sono orgoglioso.
- È ciò di cui sono orgogliosa.
- È quello di cui sono fiero.
- È quello di cui sono fiera.
- È ciò di cui sono fiero.
- È ciò di cui sono fiera.

Sesinizi duyduğum için mutluyum.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Io sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Io sono felice di sentire la sua voce.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

- È l'idea più assurda che io abbia mai sentito.
- Quella è l'idea più assurda che io abbia mai sentito.

Bu, Tom'dan duyduğum son şey.

È l'ultima cosa che ho sentito da Tom.

Bu duyduğum en aptalca şey.

È la cosa più stupida che abbia mai sentito.

Duyduğum şeyi Tom'a söylemeli miyim?

Dovrei dire a Tom quello che ho sentito?

Nihayet ihtiyaç duyduğum her şeyim var.

- Finalmente ho tutto quello che mi serve.
- Finalmente ho tutto quello di cui ho bisogno.

Hayatımda duyduğum en iyi isim bu.

È il nome migliore che io abbia mai sentito.

Bu az önce duyduğum şey değil.

Non è quello che ho appena sentito.

Söylediğin şey ondan duyduğum şeyden oldukça farklı.

Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.

Bu,yalnız yapmaya ihtiyaç duyduğum bir şey.

Questa è una cosa che devo fare da solo.

Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi şeydir.

Questa è la cosa migliore che ho sentito finora.

Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.

Questa è la cosa più assurda che io abbia mai sentito.

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

Questa è la cosa più stupida che io abbia mai sentito.

Duyduğum kadarıyla, beyaz gözleri ve kızıl saçları vardı.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

Kylie Minogue, şimdiye kadar duyduğum en iyi şarkıcıdır!

Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai sentito!

Imkânsızlıkları aşan bu hayvanla duyduğum inanılmaz bir gurur vardı.

che ha superato probabilità impossibili per arrivare in questo posto.

- İhtiyacım olan, bir bira.
- İhtiyacını duyduğum şey bir bira.

- Quello di cui ho bisogno è una birra.
- Ciò di cui ho bisogno è una birra.