Translation of "Ayakta" in Italian

Ayakta durma.

- Non stare in piedi.
- Non state in piedi.
- Non stia in piedi.

Ayakta olmamalısın.

- Non dovresti essere alzato.
- Tu non dovresti essere alzato.
- Non dovresti essere alzata.
- Tu non dovresti essere alzata.
- Non dovreste essere alzati.
- Voi non dovreste essere alzati.
- Non dovreste essere alzate.
- Voi non dovreste essere alzate.
- Non dovrebbe essere alzato.
- Lei non dovrebbe essere alzato.
- Non dovrebbe essere alzata.
- Lei non dovrebbe essere alzata.

Tom ayakta.

- Tom è alzato.
- Tom è in piedi.

Ayakta duruyorum.

- Sono in piedi.
- Io sono in piedi.

Ayakta uyuyorum.

- Dormo in piedi.
- Io dormo in piedi.

- Tom zaten ayakta.
- Tom zaten ayakta duruyor.

Tom è già in piedi.

Lütfen ayakta kalın.

Rimanete in piedi, per favore.

Halen ayakta duruyor.

- È ancora in piedi.
- Lui è ancora in piedi.

Tom hâlâ ayakta.

Tom è ancora alzato.

Onlar ayakta durdu.

- Erano in piedi.
- Loro erano in piedi.
- Ili staris.

Ben ayakta duracağım.

- Starò in piedi.
- Io starò in piedi.

Herkes ayakta dayanıyor.

- Tutti sono in piedi.
- Sono tutti in piedi.

Tom ayakta durmadı.

- Tom non si è schierato.
- Tom non si schierò.

O, ayakta duruyordu.

- Era in piedi.
- Lui era in piedi.

Kim ayakta duruyor?

Chi è in piedi?

Biz ayakta duruyoruz.

- Siamo in piedi.
- Noi siamo in piedi.

Tom ayakta duruyor.

Tom è in piedi.

Kim ayakta durdu?

Chi era in piedi?

Tom ayakta durdu.

Tom era in piedi.

Neden ayakta duruyorsun?

- Perché sei in piedi?
- Perché è in piedi?
- Perché siete in piedi?

Hepimiz ayakta durduk.

- Eravamo tutti in piedi.
- Eravamo tutte in piedi.

Ayakta durmaktan bıktım.

- Sono stanco di stare in piedi.
- Sono stanca di stare in piedi.

Ayakta duramayacak kadar yorgunum.

- Ero troppo stanca per stare in piedi.
- Ero troppo stanco per stare in piedi.

Biz kuyrukta ayakta bekletildik.

Siamo nati per stare in fila.

Tom hâlâ ayakta duruyor.

Tom è ancora in piedi.

Tom şafaktan beri ayakta.

Tom è in piedi dall'alba.

Tom ayakta, değil mi?

Tom è alzato, vero?

Tom'un ayakta olduğunu biliyorum.

So che Tom è alzato.

Tom muhtemelen ayakta olmayacak.

Tom probabilmente non sarà alzato.

Ama bu şehirli çete ayakta.

Ma questa gang urbana no.

Binanın hâlâ ayakta durduğuna şaşırdım.

- Sono sorpreso che quell'edificio sia ancora in piedi.
- Io sono sorpreso che quell'edificio sia ancora in piedi.
- Sono sorpresa che quell'edificio sia ancora in piedi.
- Io sono sorpresa che quell'edificio sia ancora in piedi.

Otobüste ayakta durmaktan nefret ediyorum.

- Odio stare in piedi sull'autobus.
- Io odio stare in piedi sull'autobus.
- Odio stare in piedi in autobus.
- Io odio stare in piedi in autobus.

Tom hâlâ ayakta, değil mi?

Tom è ancora alzato, vero?

Bireysel fedakârlık, koloninin ayakta kalmasını sağlıyor.

Il sacrificio individuale assicura la sopravvivenza della colonia.

Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok.

Non ha senso stare in piedi quando ci sono posti disponibili.

Tom'un hâlâ ayakta olduğunu düşünüyor musunuz?

- Pensi che Tom sia ancora alzato?
- Tu pensi che Tom sia ancora alzato?
- Pensa che Tom sia ancora alzato?
- Lei pensa che Tom sia ancora alzato?
- Pensate che Tom sia ancora alzato?
- Voi pensate che Tom sia ancora alzato?

Büyük ve ağır nesneleri ayakta hareket ettiriyorum;

di muovere e posizionare dei grandi oggetti pesanti,

Ve uzun süre ayakta kalacak bir binadır.

che rimarrà a lungo.

Hâlâ bayağı ayakta olan bir dünya. Zimbabve.

ancora molto attivo. Zimbabwe.

Bu gece geç saatlere kadar ayakta kalma.

- Non stare alzato fino a tardi stasera.
- Non stare alzata fino a tardi stasera.
- Non stia alzato fino a tardi stasera.
- Non stia alzata fino a tardi stasera.
- Non state alzati fino a tardi stasera.
- Non state alzate fino a tardi stasera.

İklim değişikliğine karşı ayakta durabilmek için birlikte çalışmalıyız.

Per combattere il cambiamento climatico dobbiamo lavorare insieme.

- Bütün gece uyanık mıydın?
- Bütün gece ayakta mıydın?

- Sei stato alzato tutta la notte?
- Sei stata alzata tutta la notte?
- È stato alzato tutta la notte?
- È stata alzata tutta la notte?
- Siete stati alzati tutta la notte?
- Siete state alzate tutta la notte?

Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

Bir orangutan. Gece yarısı ayakta ne işi var, bilinmez.

Un orango. Perché sia sveglio a mezzanotte è un mistero.

Otobüs o kadar kalabalıktı ki istasyona kadar ayakta tutuldum.

L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione.

Çok geç saatlere kadar ayakta kalma. Yarın okul günü.

Non stare in piedi fino a tardi. Domani è un giorno di scuola.

Otobüste boş koltuk olmadığı için bütün yol boyunca ayakta durdum.

- Siccome non c'erano posti liberi nel bus, sono stato in piedi per tutto il viaggio.
- Siccome non c'erano posti liberi nel bus, stetti in piedi per tutto il viaggio.

Kalp ve aşk arasındaki bu bağ modern zamanda da ayakta kaldı.

Questa associazione tra il cuore e l'amore ha resistito alla modernità.

Tren kalabalık olduğu için, Kyoto'ya giden bütün yol boyunca ayakta durdum.

Dato che il treno era affollato sono stato in piedi fino a Kyoto.

Uyumak istedim, ama Tom eve gelene kadar ayakta kalmam gerektiğini biliyordum.

Volevo andare a dormire, ma sapevo che dovevo rimanere sveglio finché Tom non fosse tornato a casa.

Tren o kadar kalabalıktı ki ben bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

Il treno era così affollato che son dovuto rimanere in piedi durante tutto il viaggio.