Translation of "Gürültü" in Italian

Gürültü strestir,

Il rumore è stress,

Gürültü yapmayın.

Non fare rumore.

Gürültü yapmayın!

- Non fate rumore!
- Non fare rumore!
- Non faccia rumore!

Gürültü durdu.

- Il rumore si è fermato.
- Il rumore si fermò.

Sınıfta gürültü yapmamalısınız.

- Non devi fare rumore in classe.
- Non deve fare rumore in classe.
- Non dovete fare rumore in classe.

Gürültü bebeği uyandıracak.

Il rumore sveglierà il bebè.

Gürültü sinirlerimi bozuyor.

Il rumore mi dà sui nervi.

Gürültü onu uyandırdı.

- Il rumore l'ha svegliata.
- Il rumore la svegliò.

Bu gürültü ne?

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

Bir gürültü duydum.

- Ho sentito un rumore.
- Io ho sentito un rumore.

Bir gürültü duyduk.

- Abbiamo sentito un rumore.
- Sentimmo un rumore.

Ne gürültü yapıyor?

- Cos'è che fa il rumore?
- Che cos'è che fa il rumore?

Bir gürültü duydu.

- Ha sentito un rumore.
- Lei ha sentito un rumore.
- Sentì un rumore.
- Lei sentì un rumore.

Ben gürültü duyuyorum.

- Sento il rumore.
- Io sento il rumore.

Gürültü beni uyandırdı.

- Il rumore mi ha svegliato.
- Il rumore mi ha svegliata.
- Il rumore mi svegliò.

Gürültü rahatsız edicidir.

- Il rumore distrae.
- Il rumore disturba.

Gürültü sağır ediyordu.

Il rumore era assordante.

Beni uyandıran gürültü.

È il rumore che mi ha svegliato.

Lütfen, gürültü yapma.

Non fare rumore per favore.

Bu gürültü dayanılmaz.

Questo rumore è insopportabile.

Gürültü devam etti.

- Il rumore è continuato.
- Il rumore continuò.

O gürültü nedir?

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

Biraz gürültü yapalım.

Facciamo un po' di rumore.

Bu gürültü nedir?

Cos'è questo rumore?

O gürültü neydi?

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

Lütfen gürültü yapma.

- Per piacere, non fare rumore.
- Per favore, non fare rumore.
- Per piacere, non fate rumore.
- Per favore, non fate rumore.
- Per piacere, non faccia rumore.
- Per favore, non faccia rumore.

Gürültü yüzünden uyuyamadım.

- Non riuscivo a dormire per via del rumore.
- Io non riuscivo a dormire per via del rumore.

Müziğin gürültü olduğunu düşünmez.

non considera la musica come un rumore.

Çorbanı gürültü yapmadan iç.

Mangia la tua zuppa senza fare rumore.

Bu kadar gürültü yapmayın.

- Non fare così tanto rumore.
- Non fate così tanto rumore.
- Non faccia così tanto rumore.

Gürültü bebeği rahatsız etti.

- Il rumore ha spaventato il bebè.
- Il rumore spaventò il bebè.

Tom bir gürültü duydu.

- Tom ha sentito un rumore.
- Tom sentì un rumore.

Arkamda bir gürültü duydum.

Ho sentito un rumore dietro di me.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

- Il rumore mi disturba.
- Il rumore mi infastidisce.

Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.

Non posso fare rumore. Il bambino sta dormendo.

Bütün bu gürültü ne?

- Cos'è tutto questo rumore?
- Che cos'è tutto questo rumore?

Çok fazla gürültü yapıyorsun.

- Stai facendo troppo rumore.
- Sta facendo troppo rumore.
- State facendo troppo rumore.

Tom gürültü yapmamaya çalışıyor.

- Tom sta cercando di non fare alcun rumore.
- Tom sta provando a non fare alcun rumore.

Lütfen fazla gürültü yapmayın.

- Per piacere non fare molto rumore.
- Per favore non fare molto rumore.
- Per piacere non fate molto rumore.
- Per piacere non faccia molto rumore.
- Per favore non faccia molto rumore.

Biz gürültü nedeniyle uyuyamadık.

Non riuscivamo a dormire per via del rumore.

O gürültü beni kızdırıyor.

Quel rumore mi sta facendo impazzire.

O bir gürültü duydu.

- Ha sentito un rumore.
- Lui ha sentito un rumore.
- Sentì un rumore.
- Lui sentì un rumore.

Bu gürültü sinir bozucu.

Questo rumore è fastidioso.

Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?

Ragazzi, non fate rumore.

O berbat gürültü ne?

- Cos'è quel rumore terribile?
- Che cos'è quel rumore terribile?
- Che è quel rumore terribile?

Gürültü bizi rahatsız etmez.

Il rumore non ci infastidisce.

Gürültü bizi uyanık tuttu.

- Il rumore ci ha tenuti svegli.
- Il rumore ci ha tenute sveglie.

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

Il rumore è definito come un suono molesto,

Uzatılmış sürelerde belirli gürültü seviyelerine

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

çünkü gürültü yaygın bir şey

perché il rumore è ovunque,

Yatak odasında bir gürültü duydum.

Ho sentito un rumore nella camera da letto.

Daha az gürültü yapar mısınız?

Non potresti fare un po' più piano?

Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.

- Il rumore ha disturbato il mio sonno.
- Il rumore disturbò il mio sonno.

Bütün bu gürültü yüzünden uyuyamıyorum.

- Non riesco a dormire con tutto questo rumore.
- Io non riesco a dormire con tutto questo rumore.

Bu sürekli gürültü beni sinirlendiriyor.

- Questo rumore continuo mi dà fastidio.
- Questo rumore continuo mi infastidisce.

Çocuklar çok fazla gürültü çıkarıyor.

I ragazzini stanno facendo troppo rumore.

Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.

- Non fare rumore, sto studiando.
- Non fate rumore, sto studiando.
- Non faccia rumore, sto studiando.

Tom çok fazla gürültü yaptı.

- Tom ha fatto troppo rumore.
- Tom fece troppo rumore.

Bu gürültü beni deli ediyor.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

Ben orada bir gürültü duydum.

Ho sentito un rumore lassù.

Asla bu odada gürültü yapmayın.

- Non essere mai rumoroso in questa stanza.
- Non essere mai rumorosa in questa stanza.
- Non sia mai rumoroso in questa stanza.
- Non sia mai rumorosa in questa stanza.
- Non siate mai rumorosi in questa stanza.
- Non siate mai rumorose in questa stanza.

Tom gürültü hakkında şikâyette bulundu.

- Tom si è lamentato del rumore.
- Tom si lamentò del rumore.

Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.

Vorrei che quel rumore si fermasse. Mi dà sui nervi.

- Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
- Gürültü yüzünden uyuyamayız.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

Bu elektrikli süpürge çok gürültü yapıyor.

Questo aspirapolvere fa molto rumore.

Bu sürekli gürültü beni deli ediyor.

Questo rumore incessante mi fa impazzire.

Gürültü Tom'u rahatsız ediyor gibi görünmüyor.

- Il rumore non sembrava disturbare Tom.
- Il rumore non sembrava infastidire Tom.

Gürültü kulakları sağır edici hale geliyor.

Il rumore sta diventando assordante.

Kanal düşük sinyal-gürültü oranına sahip.

Il canale ha un basso rapporto segnale-rumore.

- O ses çıkarıyor.
- O, gürültü yapıyor.

- Lei fa rumore.
- Fa rumore.

Işık ve gürültü kirliliği hayatın ritmini değiştiriyor.

L'inquinamento luminoso e acustico sta cambiando i ritmi della vita,

- Gürültüden dolayı uyuyamadım.
- Gürültü yüzünden uykuya dalamadım.

- Non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.

Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.

Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.

O, bu gürültü ile bizi rahatsız ediyor.

- Ci infastidisce con questo rumore.
- Lui ci infastidisce con questo rumore.

- Gürültü yüzünden uyuyamıyoruz.
- Biz ses nedeniyle uyuyamıyoruz.

- Non possiamo dormire per via del suono.
- Noi non possiamo dormire per via del suono.
- Non riusciamo a dormire per via del suono.
- Noi non riusciamo a dormire per via del suono.

Onlar çok fazla gürültü yapıyor. Konsantre olamıyorum.

Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.

Bu kadar çok gürültü yapmak gerekli mi?

È necessario fare così tanto rumore?

Ve birçok insan belirli gürültü seviyelerine maruz kalıyor.

e moltissime persone sono esposte a livelli rilevanti di rumore.

Havaalanın yakınlarında yaşayanlar için gürültü en ciddi problemdir.

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

O kadar çok gürültü vardı ki, konuşmacı kendisini duyuramadı.

C'era così tanto rumore che l'annunciatore non è riuscito a farsi sentire.

Tom'un bilgisayar garip bir gürültü yaptı ve daha sonra kesildi.

- Il computer di Tom ha fatto uno strano rumore e poi è morto.
- Il computer di Tom fece uno strano rumore e poi morì.

- Lütfen çok fazla gürültü yapma.
- Lütfen bu kadar fazla ses yapma!

- Per piacere, non fare così tanto rumore.
- Per piacere, non fate così tanto rumore.
- Per piacere, non faccia così tanto rumore.
- Per favore, non fate così tanto rumore.
- Per favore, non fare così tanto rumore.
- Per favore, non faccia così tanto rumore.