Translation of "Doğum" in Italian

- Bugün doğum günüm.
- Bugün benim doğum günüm.

Oggi è il mio compleanno.

Doğum günün geliyor.

Il tuo compleanno si avvicina.

Doğum günleri önemlidir.

I compleanni sono importanti.

Bugün doğum günüm.

Oggi è il mio compleanno.

Doğum günün nasıldı?

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

Doğum tarihin ne?

Qual è la tua data di nascita?

Doğum günümüz aynı.

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

Doğum günümüzü unutmayız.

- Non dimentichiamo il nostro compleanno.
- Noi non dimentichiamo il nostro compleanno.
- Non scordiamo il nostro compleanno.
- Noi non scordiamo il nostro compleanno.

Ve sezaryen doğum yaptı

e ha partorito con cesareo.

Doğum ise bedenle alakalı.

Mentre la fatica è associata al corpo.

Doğum günün ne zaman?

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

Benim doğum günüm yaklaşıyor.

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

Yarın benim doğum günüm.

Domani è il mio compleanno.

Doğum günü partisine gelemedim.

Non sono potuto andare alla festa di compleanno.

Yakında benim doğum günüm.

Fra poco è il mio compleanno.

Doğum tarihinizi alabilir miyim?

- Posso avere la tua di nascita?
- Posso avere la sua di nascita?
- Posso avere la vostra di nascita?

Doğum günüm pazara rastlıyor.

Il mio compleanno cade di domenica.

Bugün Tom'un doğum günü.

È il compleanno di Tom oggi!

Karısı doğum yaparken öldü.

Sua moglie è morta di parto.

Bugün ninemin doğum günü.

Oggi è il compleanno di mia nonna.

Bugün teyzemin doğum günü.

Oggi è il compleanno di mia zia.

Dün benim doğum günümdü.

Ieri era il mio compleanno.

Takvimimde doğum gününü işaretledim.

- Ho segnato il tuo compleanno sul mio calendario.
- Ho segnato il suo compleanno sul mio calendario.
- Ho segnato il vostro compleanno sul mio calendario.

Tom'un doğum belgesini gördüm.

- Ho visto il certificato di nascita di Tom.
- Io ho visto il certificato di nascita di Tom.
- Vidi il certificato di nascita di Tom.
- Io vidi il certificato di nascita di Tom.

Tom'un doğum gününü kutluyoruz.

- Stiamo festeggiando il compleanno di Tom.
- Noi stiamo festeggiando il compleanno di Tom.

Doğum günü etkinlikleri sayılmaz.

Gli eventi di compleanno non contano.

Tom doğum günümü unuttu.

- Tom si è dimenticato il mio compleanno.
- Tom si è scordato il mio compleanno.

Yarın onun doğum günü.

Domani è il suo compleanno.

Doğum günüme can atıyorum.

Non vedo l'ora che sia il mio compleanno.

Doğum günüm yirmi Temmuzda.

Il mio compleanno è il venti luglio.

Doğum günün hangi tarih?

Qual è la data del tuo compleanno?

Bugün benim doğum günüm.

È il mio compleanno.

Bugün senin doğum günün.

- Oggi è il suo compleanno.
- Oggi è il tuo compleanno.
- Oggi è il vostro compleanno.

Doğum günü partim yarın.

La mia festa di compleanno è domani.

Benim doğum günüm değil.

Non è il mio compleanno.

Bugün Emily'nin doğum günü.

Oggi è il compleanno di Emily.

Tom'un doğum günü bugün.

Il compleanno di Tom è oggi.

Tom'un doğum günü dündü.

Il compleanno di Tom era ieri.

Herkes doğum günümü unuttu.

- Tutti hanno dimenticato il mio compleanno.
- Tutti dimenticarono il mio compleanno.

Bugün kocamın doğum günüdür.

Oggi è il compleanno di mio marito.

- Bugün senin doğum günün mü?
- Bugün sizin doğum gününüz mü?

- Oggi è il suo compleanno?
- Oggi è il tuo compleanno?
- Oggi è il vostro compleanno?
- È oggi il tuo compleanno?
- È oggi il suo compleanno?
- È oggi il vostro compleanno?

- Doğum bir şekilde ölümün başlangıcıdır.
- Doğum bir anlamda ölümün başlangıcıdır.

La nascita, in un certo senso, è l'inizio della morte.

- Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.
- Doğum günün kutlu olsun.

- Ti auguro un felice compleanno.
- Le auguro un felice compleanno.
- Vi auguro un felice compleanno.

Uyuyorlar, besleniyorlar hatta doğum yapıyorlar.

Dormire, mangiare, perfino partorire.

Veya doğal doğum yapmış insanlar.

o per chi svolge lavori manuali.

Belki benim doğum günümü hatırlamıyor.

- Forse non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse non ricorda il mio compleanno.
- Forse lei non ricorda il mio compleanno.

Yarın onun beşinci doğum günü.

È il suo quinto compleanno domani.

Onun doğum günü 21 Ağustostur.

Il suo compleanno è il ventuno agosto.

Arkadaşlarım benim doğum günümü kutladılar.

- I miei amici hanno festeggiato il mio compleanno.
- Le mie amiche hanno festeggiato il mio compleanno.
- I miei amici festeggiarono il mio compleanno.
- Le mie amiche festeggiarono il mio compleanno.

Doğum günü partimiz burada olacak.

Il nostro compleanno sarà qua.

Mary doğum kontrol hapı aldı.

Mary prese la pillola del giorno dopo.

Onun doğum günü partisine gidemedim.

- Non sono stato in grado di andare alla sua festa di compleanno.
- Non sono stata in grado di andare alla sua festa di compleanno.

Doğum günü partime geleceğini umuyorum.

- Spero che verrai alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrà alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrete alla mia festa di compleanno.

Tom karısının doğum gününü unuttu.

- Tom ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Tom dimenticò il compleanno di sua moglie.

O, karısının doğum gününü unuttu.

- Ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Lui ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Ha scordato il compleanno di sua moglie.
- Lui ha scordato il compleanno di sua moglie.

Onun doğum günü bugün mü?

È oggi il suo compleanno?

Bugün onun doğum günü mü?

È oggi il suo compleanno?

Doğum günlerinin önemli olduğunu düşünüyorum.

- Penso che i compleanni siano importanti.
- Io penso che i compleanni siano importanti.

Biraz doğum günü pastası ye.

- Prendi un po' di torta di compleanno.
- Prenda un po' di torta di compleanno.
- Prendete un po' di torta di compleanno.

Dün on yedinci doğum günümdü.

Ieri era il mio diciassettesimo compleanno.

Onun doğum günü 5 Mayıs.

Il suo compleanno è il 5 maggio.

Doğum günü partilerinden nefret ederim.

Odio le feste di compleanno.

Doğum günün kutlu olsun, Tom!

- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!

Tom'un doğum günü ne zaman?

Quand'è il compleanno di Tom?

Tom'un doğum günü 25 Mart'tır.

- Il compleanno di Tom è il 25 marzo.
- Il compleanno di Tom è il venticinque marzo.

Tom'un doğum günü önümüzdeki hafta.

Il compleanno di Tom è la settimana prossima.

Benim doğum günüm kasım ayında.

Il mio compleanno è in novembre.

Onun doğum günü ne zaman?

- Quand'è il suo compleanno?
- Quando è il suo compleanno?

Bugün benim doğum günüm değil.

Oggi non è il mio compleanno.

Biz onun doğum gününü kutladık.

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Festeggiammo il suo compleanno.
- Noi festeggiammo il suo compleanno.

Benim doğum günüm seninkine yakındır.

- Il mio compleanno è vicino al tuo.
- Il mio compleanno è vicino al suo.
- Il mio compleanno è vicino al vostro.

Lütfen doğum günü partime katıl.

Per favore vieni alla mia festa di compleanno.

Benim doğum günüm 20 Ekim'dir.

Il mio compleanno è il venti ottobre.

Tom otuzuncu doğum gününü kutluyor.

Tom sta festeggiando il suo trentesimo compleanno.

Lütfen doğum tarihinizi buraya yazın.

- Per favore scriva qui la sua data di nascita.
- Per favore scrivi qui la tua data di nascita.

Tom'un doğum günü çok yakında.

Il compleanno di Tom si avvicina.

Onun doğum günü pazara rastlıyor.

Il suo compleanno cade di domenica.

Doğum günü partisini sabırsızlıkla bekliyor.

Sta aspettando con impazienza la sua festa di compleanno.

Bugün bu çocuğun doğum günü.

Oggi è il compleanno di questo ragazzo.

Bugün Tom'un otuzuncu doğum günü.

Oggi è il trentesimo compleanno di Tom.

Tom'un doğum günü 20 Ekim.

Il compleanno di Tom è il 20 ottobre.

Babanın doğum gününü hatırlıyor musun?

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

Onun doğum yerini biliyor musun?

- Conosci il suo luogo di nascita?
- Conosce il suo luogo di nascita?
- Conoscete il suo luogo di nascita?

Doğum gününde Tom'la olmak istiyorum.

- Voglio essere con Tom per il suo compleanno.
- Io voglio essere con Tom per il suo compleanno.

Benim doğum günüm 22 Martta.

Il mio compleanno è il 22 marzo.

Benim doğum günüm seninkiyle örtüşüyor.

Il mio compleanno coincide con il tuo.