Translation of "Davrandı" in Italian

O kötü davrandı.

- Si è comportato male.
- Lui si è comportato male.
- Si comportò male.
- Lui si comportò male.

O, nasıl davrandı?

- Come si è comportato?
- Lui come si è comportato?
- Come si comportò?
- Lui come si comportò?

O akıllıca davrandı.

Ha agito saggiamente.

Tom nasıl davrandı?

Come ha agito Tom?

Tom iyi davrandı.

- Tom si è comportato bene.
- Tom si comportò bene.

Tom mantıksızca davrandı.

- Tom ha agito in modo irrazionale.
- Tom agì in modo irrazionale.

Korkmuş gibi davrandı.

- Agiva come se fosse spaventato.
- Ha agito come se fosse spaventato.
- Agì come se fosse spaventato.

O hastaymış gibi davrandı.

- Si comportava come se fosse malato.
- Lui si comportava come se fosse malato.

Tom umursamıyor gibi davrandı.

- Tom ha finto di non interessarsi.
- Tom finse di non interessarsi.
- Tom fece finta di non essere interessato.

O bana kötü davrandı.

Lui si è comportato male con me.

Tom arkadaşım gibi davrandı.

- Tom ha finto di essere mio amico.
- Tom finse di essere mio amico.

O uyuyormuş gibi davrandı.

- Fingeva di dormire.
- Lui fingeva di dormire.

Tom cahil gibi davrandı.

Tom fingeva di essere ignorante.

Tom çok kötü davrandı.

- Tom si è comportato molto male.
- Tom si comportò molto male.

Tom hasta gibi davrandı.

- Tom ha finto di essere malato.
- Tom finse di essere malato.
- Tom ha finto di essere ammalato.
- Tom finse di essere ammalato.

Tom ilgileniyormuş gibi davrandı.

Tom fingeva di essere interessato.

İngilizler çok geç davrandı.

- I Britannici hanno agito troppo tardi.
- I Britannici agirono troppo tardi.

Tom hastaymış gibi davrandı.

- Tom fingeva di essere malato.
- Tom fingeva di essere ammalato.

Tom, Mary'ye soğuk davrandı.

- Tom ha voltato le spalle a Mary.
- Tom voltò le spalle a Mary.

Tom cevabı bilmiyormuş gibi davrandı.

- Tom fece finta di non sapere la risposta.
- Tom ha fatto finta di non sapere la risposta.

Zengin arkadaş ona soğuk davrandı.

- L'amico ricco gli ha voltato le spalle.
- L'amico ricco gli voltò le spalle.
- L'amica ricca gli ha voltato le spalle.
- L'amica ricca gli voltò le spalle.

İşitme güçlüğü varmış gibi davrandı.

- Fingeva di essere dura d'orecchie.
- Lei fingeva di essere dura d'orecchie.

O bir çocuk gibi davrandı.

Si è comportato come un bambino.

O, bir aziz gibi davrandı.

- Si è comportato come un santo.
- Lui si è comportato come un santo.
- Si comportò come un santo.
- Lui si comportò come un santo.

Tom bana çok iyi davrandı.

Tom si è comportato molto bene con me.

Tom bir beyefendi gibi davrandı.

- Tom si è comportato come un gentiluomo.
- Tom si comportò come un gentiluomo.

O beni görmemiş gibi davrandı.

- Ha finto di non vedermi.
- Lei ha finto di non vedermi.
- Finse di non vedermi.
- Lei finse di non vedermi.

Tom Mary'yi sevmiyormuş gibi davrandı.

Tom ha finto che non gli piacesse Mary.

Tom erkek kardeşimmiş gibi davrandı.

- Tom ha finto di essere mio fratello.
- Tom finse di essere mio fratello.

O, bir erkek gibi davrandı.

Si è comportato da uomo.

Tom Mary'yi duymamış gibi davrandı.

- Tom ha finto di non avere sentito Mary.
- Tom finse di non avere sentito Mary.

O beni duymamış gibi davrandı.

- Ha fatto finta di non avermi sentito.
- Ha fatto finta di non avermi sentita.

Tom garsona çok kaba davrandı.

Tom fu davvero scortese con la cameriera.

Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.

- Il professore l'ha trattata come una delle sue studentesse.
- Il professore la trattò come una delle sue studentesse.

O, aptal bir adammış gibi davrandı.

- Fingeva di essere un uomo stupido.
- Lui fingeva di essere un uomo stupido.
- Faceva finta di essere un uomo stupido.
- Lui faceva finta di essere un uomo stupido.

Bana sanki bir yabancıymışım gibi davrandı.

Mi tratta come se fossi un estraneo.

Tom her şeyi biliyormuş gibi davrandı.

- Tom ha agito come se sapesse tutto.
- Tom agì come se sapesse tutto.

Onlar bize bir aile gibi davrandı.

- Ci hanno trattati come persone di famiglia.
- Ci hanno trattate come persone di famiglia.
- Ci trattarono come persone di famiglia.

O, ona bir kral gibi davrandı.

- Lo trattò come un re.
- Lei lo trattò come un re.
- Lo ha trattato come un re.
- Lei lo ha trattato come un re.

Tom sanki Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.

- Tom ha agito come se non conoscesse Mary.
- Tom agì come se non conoscesse Mary.

Tom bir şey duymamış gibi davrandı.

- Tom ha finto di non sentire nulla.
- Tom finse di non sentire nulla.
- Tom ha finto di non sentire niente.
- Tom finse di non sentire niente.
- Tom fece finta di non aver sentito nulla.

Tom Mary'ye bir köle gibi davrandı.

Tom trattava Mary come una schiava.

Tom mükemmel bir beyefendi gibi davrandı.

- Tom si è comportato come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportò come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportava come un perfetto gentiluomo.

O, sanki ona hakaret etmişiz gibi davrandı.

Lui si comportò come se lo avessimo insultato.

O, sanki bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Si è comportata come se non sapesse nulla.

Pinokyo gözlerini kapadı ve uykudaymış gibi davrandı.

- Pinocchio chiuse gli occhi e fece finta di dormire.
- Pinocchio chiuse gli occhi e finse di dormire.

- Sami yalnız davrandı.
- Sami yalnız hareket ediyordu.

- Sami ha agito da solo.
- Sami agì da solo.

Aragon Valisi olarak Mareşal Suchet davrandı çok farklı.

In qualità di governatore d'Aragona, il maresciallo Suchet si comportò molto diversamente.

Tom, Mary'nin onun yapmasını istediğini anlamamış gibi davrandı.

- Tom ha finto di non capire cosa gli voleva fare Mary.
- Tom finse di non capire cosa gli voleva fare Mary.

Eve gelirken onu gördüm fakat o beni görmemiş gibi davrandı.

Mentre ritornavo a casa lo rividi, ma lui fece finta di non avermi vista.

- O beni görmemiş gibi yaptı.
- O beni görmemiş gibi davrandı.

- Ha finto di non vedermi.
- Finse di non vedermi.
- Lui ha finto di non vedermi.
- Lui finse di non vedermi.

- Tom Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.
- Tom, Mary'yi tanımıyormuş gibi yaptı.

Tom si comportava come se non conoscesse Mary.

Ney yeteneğini fark etmekte hızlı davrandı, ona yardımcısı olarak bir iş verdi

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo