Translation of "Baştan" in Italian

Baştan başla.

- Ricomincia da capo.
- Ricominciate da capo.
- Ricominci da capo.

Baştan başlayalım.

Cominciamo dall'inizio.

Baştan başlayın.

- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

Yine baştan başlayacağız.

partendo dalla cima.

Baştan başlamak istiyorum.

Voglio ricominciare da capo.

Balık baştan kokar.

Il pesce puzza dalla testa.

Hikaye ta en baştan,

Questa storia inizia

İstersen en baştan başlayalım.

Cominciamo dall'inizio.

Daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

si sta già ridefinendo.

...daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

sono già state messe in discussione.

Kitabı baştan sona okudum.

Ho letto il libro dall'inizio alla fine.

Tom'un yanıtı baştan savmaydı.

- La risposta di Tom è stata evasiva.
- La risposta di Tom era evasiva.

O bunu baştan biliyordu.

- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lui lo sapeva fin dall'inizio.

O onu baştan çıkardı.

- Lo ha tentato.
- Lei lo ha tentato.
- Lo tentò.
- Lei lo tentò.

Baştan beri şüphelerim vardı.

- Avevo dei dubbi fin dall'inizio.
- Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

O baştan aşağı çamurla kaplıydı.

Era coperto di fango dalla testa ai piedi.

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.

O beni baştan çıkarmaya çalıştı.

- Ha provato a sedurmi.
- Ha cercato di sedurmi.
- Provò a sedurmi.
- Cercò di sedurmi.

Ben bunu baştan beri biliyordum.

- Lo sapevo fin dall'inizio.
- Io lo sapevo fin dall'inizio.

Neden onu baştan tekrar denemiyorsun?

- Perché non lo riprovi dall'inizio?
- Perché non la riprovi dall'inizio?
- Perché non lo riprova dall'inizio?
- Perché non la riprova dall'inizio?
- Perché non lo riprovate dall'inizio?
- Perché non la riprovate dall'inizio?

Tom tekrar baştan başlamak zorundaydı.

Tom doveva ripartire da capo.

Linda, Dan'i baştan çıkarmaya çalıştı.

- Linda ha provato a sedurre Dan.
- Linda provò a sedurre Dan.
- Linda ha cercato di sedurre Dan.
- Linda cercò di sedurre Dan.

Köpek baştan ayağa çamur kaplıydı.

- Il cane era coperto di fango dalla testa ai piedi.
- Il cane era ricoperto di fango dalla testa ai piedi.

- Bunun hiçbir tarafı çok da baştan çıkarıcı değil.
- Bunun çok da baştan çıkarıcı bir tarafı yok.

- Niente di tutto questo è molto seducente.
- Nulla di tutto questo è molto seducente.

Görevleri, yeni Apollo uzay aracını baştan aşağı sallamaktı.

La loro missione era di dare alla nuova navicella Apollo uno shakedown completo.

Hadi en baştan başlayalım, para ve servetle ilgili hisleriniz.

Partiamo dal primo, il vostro rapporto con la ricchezza e il denaro.

En ikonik bazı yaratıklar hakkında bildiklerimiz şimdiden baştan tanımlanıyor.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?

L’errore si è manifestato subito all’inizio o solo in seguito? - Quando?

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."