Translation of "Anlattı" in Italian

Olayı eşine anlattı.

Ha menzionato l'incidente di sua moglie.

Mary sahneleri anlattı.

- Mary ha descritto le scene.
- Mary descrisse le scene.

Tom sahneleri anlattı.

- Tom ha descritto le scene.
- Tom descrisse le scene.

- Tom sadece bana anlattı.
- Tom az önce bana anlattı.

- Tom me l'ha appena detto.
- Tom me lo ha appena detto.

Nasıl minnettar olduğunu anlattı.

e che era grato per lei e la sua pazienza.

O, arkadaşlarına sırrını anlattı.

- Ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Lui ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Lui raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Raccontò alle sue amiche il suo segreto.
- Lui raccontò alle sue amiche il suo segreto.

Tom bir fıkra anlattı.

- Tom ha raccontato una barzelletta.
- Tom raccontò una barzelletta.
- Tom ha raccontato una battuta.
- Tom raccontò una battuta.

Tom bize hikayesini anlattı.

- Tom ci ha raccontato la sua storia.
- Tom ci raccontò la sua storia.

Tom, Mary'ye sırrını anlattı.

- Tom ha detto a Mary il suo segreto.
- Tom disse a Mary il suo segreto.

Tom gerçeği anlattı mı?

- Hai detto la verità a Tom?
- Ha detto la verità a Tom?
- Avete detto la verità a Tom?

Tom bize nedenini anlattı.

Tom ci ha detto il perché.

O ona fıkra anlattı.

- Gli ha raccontato una barzelletta.
- Lei gli ha raccontato una barzelletta.
- Gli raccontò una barzelletta.
- Lei gli raccontò una barzelletta.

Tom durumu Mary'ye anlattı.

- Tom ha spiegato la situazione a Mary.
- Tom spiegò la situazione a Mary.

O gözyaşları içinde hikayesini anlattı.

- Ha raccontato la sua storia in lacrime.
- Lei ha raccontato la sua storia in lacrime.
- Raccontò la sua storia in lacrime.
- Lei raccontò la sua storia in lacrime.

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

Büyükannem bana Külkedisi hikayesini anlattı.

- Mia nonna mi ha raccontato la storia di Cenerentola.
- Mia nonna mi raccontò la storia di Cenerentola.

O bana her şeyi anlattı.

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.
- Mi disse tutto.
- Lui mi disse tutto.

O, plandaki değişikliği bana anlattı.

Mi ha parlato della variazione nel piano.

O, hikayeyi erkek kardeşine anlattı.

- Ha raccontato a suo fratello la storia.
- Lui ha raccontato a suo fratello la storia.
- Raccontò a suo fratello la storia.
- Lui raccontò a suo fratello la storia.

O, hikayesini gözyaşları içinde anlattı.

- Ha raccontato la sua storia in lacrime.
- Raccontò la sua storia in lacrime.
- Lui ha raccontato la sua storia in lacrime.
- Lui raccontò la sua storia in lacrime.

O bana hayat hikayesini anlattı.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

O, bana tüm detayları anlattı.

- Mi ha detto tutti i dettagli.
- Mi disse tutti i dettagli.

O bana hayatının hikayesini anlattı.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

O komik bir hikaye anlattı.

- Ha raccontato una storia divertente.
- Raccontò una storia divertente.

Tom Mary'ye bir fıkra anlattı.

Tom ha raccontato una barzelletta a Mary.

Tom bana yaşamının hikayesini anlattı.

- Tom mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Tom mi raccontò la storia della sua vita.

Tom çocuklara birçok hikayeler anlattı.

Tom ha raccontato ai bambini molte storie.

Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.

Tom raccontò a Mary tutta la storia.

O, tüm hikayeyi Mary'ye anlattı.

Raccontò a Mary tutta la storia.

Ermanno eğlenceli bir hikaye anlattı.

Ermanno ha raccontato una storia divertente.

Tom bazı iğrenç fıkralar anlattı.

- Tom ha raccontato qualche barzelletta sporca.
- Tom raccontò qualche barzelletta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sporca.
- Tom raccontò qualche battuta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sconcia.
- Tom raccontò qualche battuta sconcia.
- Tom ha raccontato qualche barzelletta sconcia.
- Tom raccontò qualche barzelletta sconcia.

Tom bize her şeyi anlattı.

- Tom ci ha detto tutto.
- Tom ci disse tutto.

Bize ilginç bir hikaye anlattı.

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lei ci ha raccontato una storia interessante.
- Lei ci raccontò una storia interessante.

Tom her şeyi Mary'ye anlattı.

- Tom ha detto tutto a Mary.
- Tom disse tutto a Mary.

Tom yaşam hikayesini bana anlattı.

- Tom mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Tom mi raccontò la storia della sua vita.

O ona her şeyi anlattı.

Le ha detto tutto.

Tom bana bütün hikayeyi anlattı.

Tom mi ha raccontato tutta la storia.

Tom Mary'ye ne olduğunu anlattı.

- Tom ha detto a Mary cos'era successo.
- Tom disse a Mary cos'era successo.

Tom olan her şeyi anlattı.

Tom spiegò ciò che era accaduto.

Tom polislere her şeyi anlattı.

- Tom ha detto tutto ai poliziotti.
- Tom disse tutto ai poliziotti.

Fadıl her şeyi polise anlattı.

- Fadil ha detto tutto alla polizia.
- Fadil disse tutto alla polizia.

Tom muhtemelen bize gerçeği anlattı.

Probabilmente Tom ci ha detto la verità.

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

- Üyeler bir bir garip hikayelerini anlattı.
- Üyeler bir bir enteresan hikayelerini anlattı.

Uno ad uno, i membri ci hanno detto della loro strana esperienza.

- Amcam bana hikayeyi fıkra tarzında anlattı.
- Amcam bana hikayeyi fıkra şeklinde anlattı.

- Mio zio mi ha raccontato la storia sotto forma di barzelletta.
- Mio zio mi raccontò la storia sotto forma di barzelletta.

Ve yemek yarıklarından hamlelerini seslendiklerini anlattı --

e urlano le loro mosse durante la pausa pranzo.

Babam bana savaş sırasında yaşadıklarını anlattı.

- Mio padre mi ha raccontato le sue esperienze durante la guerra.
- Mio padre mi raccontò le sue esperienze durante la guerra.

O bana üzücü bir hikaye anlattı.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

O, konuyu bana özel olarak anlattı.

- Me ne ha parlato in privato.
- Me ne parlò in privato.

Tom bize Fransızca ne yapacağını anlattı.

Tom ci ha detto cosa fare in francese.

O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

Tom, Mary'ye komik bir hikaye anlattı.

- Tom ha raccontato a Mary una storia divertente.
- Tom raccontò a Mary una storia divertente.

Tom bize bazı komik hikayeler anlattı.

- Tom ci ha raccontato qualche storia divertente.
- Tom ci raccontò qualche storia divertente.

Tom bana tuhaf bir hikaye anlattı.

Tom mi ha raccontato una storia strana.

Tom bize uzun bir hikaye anlattı.

- Tom ci ha raccontato una lunga storia.
- Tom ci raccontò una lunga storia.

Tom bize eğlenceli bir hikaye anlattı.

- Tom ci ha raccontato una storia divertente.
- Tom ci raccontò una storia divertente.

Tom bize ilginç bir hikaye anlattı.

- Tom ci ha raccontato una storia interessante.
- Tom ci raccontò una storia interessante.

Tom bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Tom mi ha raccontato una storia interessante.
- Tom mi raccontò una storia interessante.

O bize ilginç bir hikaye anlattı.

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lui ci ha raccontato una storia interessante.

O bana uzun bir hikaye anlattı.

Mi raccontò una lunga storia.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

Annem bize ilginç bir hikaye anlattı.

- Mia madre ci ha raccontato una storia interessante.
- Mia madre ci raccontò una storia interessante.

Büyükannem kendisinin bütün hayatını bana anlattı.

- Mia nonna mi ha raccontato tutta la sua vita.
- Mia nonna mi raccontò tutta la sua vita.

Tom bize hüzünlü bir hikaye anlattı.

- Tom ci ha raccontato una storia triste.
- Tom ci raccontò una storia triste.

Tom bunun nasıl gerçekleştiğini Mary'ye anlattı.

Tom ha raccontato a Mary ciò che era successo.

Tom, olanları detaylı bir şekilde anlattı.

Tom ha descritto quanto accaduto fin nei minimi dettagli.

Tom bildiği her şeyi polise anlattı.

- Tom ha detto alla polizia tutto quello che sapeva.
- Tom disse alla polizia tutto quello che sapeva.

Sami bildiği her şeyi Leyla'ya anlattı.

- Sami ha detto a Layla tutto quello che sapeva.
- Sami disse a Layla tutto quello che sapeva.

- Tom bana çok eğlenceli bir fıkra anlattı.
- Tom bana çok komik bir fıkra anlattı.

- Tom mi ha raccontato una barzelletta molto divertente.
- Tom mi ha raccontato una battuta molto divertente.
- Tom mi raccontò una barzelletta molto divertente.
- Tom mi raccontò una battuta molto divertente.

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

Entrò in tribunale e portò avanti la storia delle motivazioni militari.

Yaşlı adam bana tuhaf bir hikaye anlattı.

- L'anziano mi ha raccontato una strana storia.
- L'anziano mi raccontò una strana storia.

Tom bana senin hakkında çok şey anlattı.

- Tom mi ha parlato molto di te.
- Tom mi ha parlato molto di lei.
- Tom mi ha parlato molto di voi.

- Herkese söyledi.
- O herkese söyledi.
- Herkese anlattı.

- L'ha detto a tutti.
- Lo disse a tutti.

Dün gece o bana her şeyi anlattı.

- Ieri sera mi ha detto tutto.
- La scorsa notte mi ha detto tutto.

Baba bize çok ilginç bir hikaye anlattı.

Papà ci ha raccontato una storia molto interessante.

Tom bir fıkra anlattı ama kimse gülmedi.

- Tom ha raccontato una barzelletta, però non ha riso nessuno.
- Tom raccontò una barzelletta, però non rise nessuno.

O gerçeği anlattı, aksi halde o cezalandırıldı.

- Disse la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

Tom Mary'ye çok garip bir hikaye anlattı.

- Tom ha raccontato a Mary una storia molto strana.
- Tom raccontò a Mary una storia molto strana.

Tom bize çok ilginç bir hikaye anlattı.

Tom ci ha raccontato una storia molto interessante.

Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.

- Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

O, öykülerini çok sıra dışı bir şekilde anlattı.

- Ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
- Lui ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
- Ci raccontò le sue storie in un modo molto insolito.
- Lui ci raccontò le sue storie in un modo molto insolito.

O, kazayı bana kendi gözleriyle görmüş gibi anlattı.

Mi ha raccontato l'incidente come se l'avesse visto con i propri occhi.

Tom Mary'ye onun hakkında gerçekten ne düşündüğünü anlattı.

- Tom ha detto a Mary quello che pensava davvero di lei.
- Tom ha detto a Mary ciò che pensava davvero di lei.
- Tom disse a Mary quello che pensava davvero di lei.
- Tom disse a Mary ciò che pensava davvero di lei.

Heyecan verici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.

- Era una storia emozionante e l'ha raccontata bene.
- Era una storia emozionante e la raccontò bene.

O, bize çok heyecan verici bir macera hikayesi anlattı.

Lui ci raccontato una storia avventurosa molto emozionante.

Annem, babamın bana neden çok kızgın olduğunu bana anlattı.

- Mia madre mi ha detto perché mio padre era così arrabbiato con me.
- Mia madre mi disse perché mio padre era così arrabbiato con me.

- Tom benim hakkımda ne anlattı?
- Tom benim hakkımda ne söyledi?

- Cos'ha detto Tom di me?
- Cos'ha detto Tom su di me?

Tom Mary'ye bir fıkra anlattı fakat o onun komik olduğunu düşünmedi.

- Tom ha raccontato una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom ha raccontato una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.