Translation of "Hikayesini" in English

Onun hikayesini önemsememelisin.

You should discount his story.

Onun hikayesini dinledim.

I listened to her story.

Bana hikayesini anlatacak.

He is going to tell me his story.

Onun hikayesini dinleyelim.

Let's listen to her story.

Tom hikayesini değiştirdi.

Tom changed his story.

Öğrenciler onun hikayesini dinlemediler.

The students didn't listen to her story.

Tom bize hikayesini anlattı.

Tom told us his story.

Dan, Linda'nın hikayesini doğruladı.

Dan corroborated Linda's story.

Tom Mary'nin hikayesini onayladı.

Tom corroborated Mary's story.

Onun hikayesini inanılmaz buluyorum.

I find her story hard to swallow.

Tom Mary'nin hikayesini destekledi.

Tom backed up Mary's story.

Tom hikayesini değiştirdi mi?

Did Tom change his story?

Leyla, hikayesini Sami'ye anlattı.

Layla told her story to Sami.

Sami hikayesini teybe okudu.

Sami told his story on tape.

Herkes Tom'un hikayesini dinledi.

Everyone listened to Tom's story.

Sami hikayesini anlatmaya başladı.

Sami began to tell his story.

Sami güçlü hikayesini paylaştı.

Sami shared his powerful story.

Sami insanlara hikayesini anlatabilir.

Sami can tell people his story.

Sami bize hikayesini anlattı.

Sami told us his story.

Ve Arifeen'in hikayesini çok seviyorum.

And I love Arifeen's story so much,

O gözyaşları içinde hikayesini anlattı.

She told her story in tears.

Büyükannem bana Külkedisi hikayesini anlattı.

My grandmother told me the story of Cinderella.

Onun hikayesini duyduğunda şok oldu.

She was shocked when she heard his story.

O, hikayesini gözyaşları içinde anlattı.

He told his story in tears.

Torunum Pamuk Prenses hikayesini seviyor.

My grandson loves the story of Snow White.

O bana hayat hikayesini anlattı.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

O bana hayatının hikayesini anlattı.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

Dan, Linda'nın hikayesini yayınlamayı reddetti.

Dan refused to publish Linda's story.

Tom bana yaşamının hikayesini anlattı.

Tom told me the story of his life.

Dan hikayesini değiştirmeye devam etti.

Dan kept changing his story.

Tom yaşam hikayesini bana anlattı.

- Tom told me his life's story.
- Tom told me the story of his life.

Steve bana yolculuklarının hikayesini anlattı.

Steve told me the tale of his travels.

Tom Mary'nin hikayesini ilginç buldu.

Tom found Mary's story interesting.

Sami zaten Leyla'nın hikayesini biliyor.

Sami already knows Layla's story.

Sami hikayesini nasıl bitireceğini bilmiyordu.

Sami didn't know how to end his story.

Sizlerle bu şehirlerden birinin hikayesini paylaşacağım,

I'm going to share with you the story of one such city,

Çocuk olmasına rağmen, onun hikayesini anlayabilir.

Even though he's a child, he can understand her story.

Tom sabırla Mary'nin hikayesini bitirmesini bekledi.

Tom patiently waited for Mary to finish her story.

Keşke Tom'un hikayesini bitirmesine izin versen.

I wish you would let Tom finish his story.

Keşke Tom'un hikayesini bitirmesine izin verseydin.

I wish you had let Tom finish his story.

Onlara üç küçük domuzun hikayesini anlattım.

I told them the story of the three little pigs.

Tom Mary'nin hikayesini çok ilginç bulmadı.

Tom didn't find Mary's story very interesting.

Hansel ve Gretel hikayesini biliyor musun?

Do you know the story of Hansel and Gretel?

Tom'un hikayesini anlatacak hiç kimsesi yoktu.

Tom had no one to tell his story to.

Tom Mary'ye hayat hikayesini anlatmak istemedi.

Tom didn't want to tell Mary his life story.

Ben daha önce onun hikayesini duydum.

I have heard her story before.

Ben onun hikayesini daha önce işittim.

I've heard her story before.

Sami bize kendi hayat hikayesini anlattı.

Sami told us his life story.

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

He went in and told the "military necessity" story.

Gözyaşlarına boğulmuş mutsuz bir kadın, hikayesini anlattı.

The unhappy woman, drowned in tears, told her story.

Bazıları onun hikayesini inandı ve diğerleri inanmadı.

Some believed his story, and others did not.

Ben onun hikayesini duyduğumda onun için üzüldüm.

I felt sorry for her when I heard her story.

Yalandan yardım isteyen çocuğun hikayesini hiç duydun mu?

Have you ever heard the story of the boy who cried wolf?

Sami, Leyla'nın hikayesini bir sahne prodüksiyonu haline getirdi.

Sami turned Layla's story into a stage production.

Bu, bir kadına kur yapmaya çalışan bir erkeğin hikayesini

This is a folklore poem depicting the story of a man

Ağustos böceği ile karıncanın hikayesini bilmeyen yoktur her halde

Nobody knows the story of the cicada and ant anyway

Muhabir, gazete baskıya girmeden hemen önce hikayesini teslim etti.

The reporter filed his story just before the paper went to press.

Dedektif Dan Anderson nihayet bütün cinayet hikayesini bir araya getirdi.

Detective Dan Anderson has finally pieced together the whole murder story.

Mary ona hayat hikayesini anlatırken Tom soğuk ve dikkati dağılmış görünüyordu.

Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story.

Dünya çapında, gazeteler ve televizyon istasyonları Koko ve onun yavrusunun hikayesini anlattı.

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.

Aziz Augustine tarafından yazılan "İtiraflar" bize ortodokslukta biten entelektüel arayışın zamansız bir hikayesini anlatır.

"Confessions" by St. Augustine tells us the timeless story of an intellectual quest that ends in orthodoxy.