Translation of "Olayı" in Italian

Olayı eşine anlattı.

Ha menzionato l'incidente di sua moglie.

Ben olayı açıklayacağım.

- Spiegherò l'incidente.
- Io spiegherò l'incidente.

Polis olayı inceliyor.

La polizia sta esaminando l'incidente.

Tamam, olayı anladım.

OK, capisco l'idea.

Olayı rapor ettim.

- Ho segnalato l'incidente.
- Segnalai l'incidente.

Hipotalamusun olayı da şu;

Ed ecco come si comporta l'ipotalamo:

Bu olayı asla unutmadım.

Non ho mai dimenticato questo episodio.

Olayı çözdüm, değil mi?

Ho risolto tutto, no?

Bu olayı ebediyen hatırlayacağım.

- Ricorderò questo incidente per sempre.
- Io ricorderò questo incidente per sempre.
- Mi ricorderò di questo incidente per sempre.
- Io mi ricorderò di questo incidente per sempre.

Bu olayı kabullenmek zor.

- È una pillola difficile da mandare giù.
- È una pillola difficile da ingoiare.

Bu olayı hiç unutmayacağım.

- Non dimenticherò mai questo incidente.
- Io non dimenticherò mai questo incidente.
- Non scorderò mai questo incidente.
- Io non scorderò mai questo incidente.

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

Bu olayı sonsuza kadar hatırlayacağım.

- Ricorderò questo incidente per sempre.
- Io ricorderò questo incidente per sempre.
- Mi ricorderò di questo incidente per sempre.
- Io mi ricorderò di questo incidente per sempre.

1990'lar körfez olayı ile başladı.

- Gli anni '90 sono iniziati con l'incidente del Golfo.
- Gli anni '90 sono cominciati con l'incidente del Golfo.
- Gli anni '90 iniziarono con l'incidente del Golfo.
- Gli anni '90 cominciarono con l'incidente del Golfo.

Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

- Spero di laurearmi all'università la prossima primavera.
- Io spero di laurearmi all'università la prossima primavera.

İyi hatırladığın özel bir olayı seç.

- Scegli un particolare evento che ricordi bene.
- Scegliete un particolare evento che ricordate bene.
- Scelga un particolare evento che ricorda bene.

Bir olayı gerçek hâliyle görme yeteneğimi kapatıyorum.

mi precludo l'abilità di vedere con chiarezza una situazione.

Bu seferki psikolojide "ilkinleme" denen bir olayı kullanmakta.

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

- Asit yağmuru bir doğa olayı değildir.
- Asit yağmuru doğal bir fenomen değildir.
- Asit yağmuru doğal bir olay değildir.

La pioggia acida non è un fenomeno naturale.