Translation of "Anlamıyla" in Italian

İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.

La nostra relazione è strettamente professionale.

Bu tam anlamıyla korkunç.

Questo è semplicemente terribile.

Yani gerçek anlamıyla, dünyayı erkekler yönetiyor

Gli uomini dominano letteralmente il mondo,

Stres, östrojenlerinizi kelimenin tam anlamıyla çalabilir,

Lo stress vi può letteralmente rubare gli estrogeni,

Öğretmenimiz kelimenin tam anlamıyla bir beyefendi.

Il nostro insegnante è gentiluomo nel senso vero della parola.

Kelimenin tam anlamıyla anlatıdan çıkarılıyor demek istiyorum.

cioè, letteralmente spinta fuori dalla narrazione.

Şehir varlığını tam anlamıyla Mussolini'ye mi borçlu?

La città deve letteralmente la sua esistenza a Mussolini?

Bir şekilde karakterini tam anlamıyla ifade ediyor gibiydiler

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

Kırık kalpler mecazi olarak da kelimenin tam anlamıyla da ölümcül.

I cuori spezzati sono letteralmente e figurativamente mortali.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.