Translation of "Aşağıya" in Italian

Aşağıya mı?

Scendere?

Aşağıya bakın.

- Vedi sotto.
- Veda sotto.
- Vedete sotto.

Aşağıya bakma.

- Non guardare in basso.
- Non guardate in basso.
- Non guardi in basso.

Aşağıya gel.

- Vieni quaggiù.
- Venite quaggiù.
- Venga quaggiù.

Herkes aşağıya!

Tutti giù!

Aşağıya atla.

- Salta giù.
- Saltate giù.
- Salti giù.

Aşağıya in.

Scendi.

Aşağıya baktım.

- Guardai in basso.
- Io guardai in basso.
- Ho guardato in basso.
- Io ho guardato in basso.

Oradan aşağıya in.

- Scendi da lì.
- Scenda da lì.
- Scendete da lì.

O aşağıya geldi.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

Ben aşağıya koştum.

- Ho corso al piano di sotto.
- Corsi al piano di sotto.

Tom aşağıya eğildi.

- Tom si chinò.
- Tom si è chinato.

Tom aşağıya baktı.

Tom guardava in basso.

Tom aşağıya yürüdü.

- Tom è andato di sotto.
- Tom è andato al piano di sotto.

Tom aşağıya gitti.

Tom è andato di sotto.

Yukarıdan aşağıya bir model.

un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

Aşağıya inmenin yolunu bulmalıyım.

Devo trovare come arrivarci.

Ve aşağıya doğru aktı.

e scende verso il basso.

Onu aşağıya koymak istemiyorum.

- Non voglio metterlo giù.
- Io non voglio metterlo giù.
- Non voglio metterla giù.
- Io non voglio metterla giù.

Tom aşağıya geri gitti.

- Tom è tornato di sotto.
- Tom tornò di sotto.
- Tom è tornato al piano di sotto.
- Tom tornò al piano di sotto.

Ne fiyatı aşağıya indirdi?

- Cosa ha fatto abbassare il prezzo?
- Che cosa ha fatto abbassare il prezzo?

Tom merdivenlerden aşağıya koştu.

Tom è corso giù dalle scale.

Görünüşe göre aşağıya doğru gidiyor.

Qua sembra esserci un salto.

Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

O, caddeden aşağıya yavaşça yürüyordu.

- Stava camminando lentamente lungo la strada.
- Lui stava camminando lentamente lungo la strada.

13.000 ebabil bir bacadan aşağıya kayboluyor.

Tredicimila rondoni spariscono giù per il camino...

Aşağıya kadar uzun bir yol var.

Manca ancora tanto.

Demek aşağıya serbest inişle ulaşmamı istiyorsunuz?

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

Kocaman bir canavar dağdan aşağıya iniyor.

Un mostro gigante sta scendendo dalla montagna.

Gözyaşları, onun yumuşak yanaklarından aşağıya süzüldü.

Le lacrime solcarono le sue tenere guance.

Tom Mary'nin onu aşağıya bırakmayacağını biliyordu.

- Tom sapeva che Mary non l'avrebbe piantato in asso.
- Tom sapeva che Mary non l'avrebbe deluso.

Tom Mary'yi caddeden aşağıya doğru kovaladı.

- Tom ha inseguito Mary lungo la strada.
- Tom inseguì Mary lungo la strada.

Burada kalıp aşağıya inerek ormana mı ulaşalım?

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

İki damla gözyaşı onun yanaklarından aşağıya düştü.

- Due lacrime scesero dalle sue guance.
- Due lacrime sono scese dalle sue guance.

Aşağıya doğru hareket eden bir şey var.

C'è qualcosa che si muove laggiù.

- O, merdivenlerden aşağıya geliyordu.
- O merdivenlerden iniyordu.

Scendeva dalle scale.

Tom ve Mary birlikte merdivenlerden aşağıya indi.

- Tom e Mary sono scesi dalle scale assieme.
- Tom e Mary scesero dalle scale assieme.

Kano ile bir nehirden aşağıya doğru gittik.

- Abbiamo disceso un fiume in canoa.
- Noi abbiamo disceso un fiume in canoa.
- Discendemmo un fiume in canoa.
- Noi discendemmo un fiume in canoa.

Aşağıya kadar uzun bir mesafe var. İşte orada.

La strada è lunga. Eccola là.

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

Una migrazione di 5.000 chilometri sulla costa americana occidentale.

- Boya duvardan aşağıya dökülüyordu.
- Duvarın boyası dökülüyordu.
- Duvarın boyası atmıştı.

La vernice stava venendo via dal muro.

- Onun alt kata geldiğini duyduk.
- O aşağıya inerken ayak seslerini duyduk.

- Lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Lo abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere le scale.

Tom gecenin ortasında terk edilmiş sokaktan aşağıya doğru yürürken biraz huzursuz hissetti.

Tom si sentì un po' a disagio mentre camminava lungo la strada deserta nel bel mezzo della notte.

Sokakta aşağıya doğru yürürken iki beyaz kedinin bir araba lastiğinin kenarına işediğini gördüm.

Mentre stavo camminando per strada, ho visto due gatti bianchi che stavano facendo la pipì vicino ad una ruota della macchina.