Translation of "İstediği" in Italian

Tom'un istediği budur.

- Questo è quello che vuole Tom.
- Questo è ciò che vuole Tom.

Bu Tom'un istediği.

- È ciò che Tom voleva.
- È quello che Tom voleva.

Hükümetin istediği bu.

È quello che vuole il governo.

İstediği şeyi aldı.

- Ha preso quello che voleva.
- Ha preso ciò che voleva.
- Prese quello che voleva.
- Prese ciò che voleva.

Neden tırmanmak istediği sorulmuştu.

fu chiesto perché voleva scalarlo.

Bu, Tom'un istediği şey.

È quello che vorrebbe Tom.

Tom istediği şeye sahip.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

Tom istediği kadar yiyebilir.

- Tom può mangiare quanto gli pare.
- Tom può mangiare quanto vuole.

Tom'un söylemek istediği bu.

È quello che intendeva Tom.

Tom'un istediği bu mu?

Quello è ciò che voleva Tom?

Bu Tom'un istediği şeydi.

È quello che Tom avrebbe voluto.

Tom'un istediği gibi yap.

Fate come chiede Tom.

Onların tüm istediği budur.

- È tutto quello che volevano.
- È tutto ciò che volevano.

Tom'un istediği bu değil.

Non è quello che vuole Tom.

Tom'un istediği bu mudur?

È questo quello che Tom vuole?

O, Tom'un istediği şey.

- È quello che Tom vuole.
- È ciò che Tom vuole.
- È quello che vuole Tom.
- È ciò che vuole Tom.

Tom'da Mary'nin istediği var.

Tom ha quello che vuole Mary.

İstediği zaman yeniden gelebilir.

Può tornare quando vuole.

Bu Tom'un istediği değil.

- Questo non è quello che voleva Tom.
- Questo non è ciò che voleva Tom.

Yapmamı istediği şeyi yaptım.

- Ho fatto quello che mi hanno detto di fare.
- Io ho fatto quello che mi hanno detto di fare.

Tom'un yapmak istediği nedir?

- Cos'è che Tom vuole fare?
- Che cos'è che Tom vuole fare?

Tom'un konuşmak istediği kim?

Con chi è che vuole parlare Tom?

Tom'un yemek istediği nedir?

Cos'è che vuole mangiare Tom?

Tom, Mary'nin istediği adamdır.

- Tom è il tipo che voleva Mary.
- Tom è il tizio che voleva Mary.

Tom istediği işi aldı.

- Tom ha ottenuto il lavoro che voleva.
- Tom ottenne il lavoro che voleva.
- Tom ha ottenuto l'impiego che voleva.
- Tom ottenne l'impiego che voleva.

İstediği her şeyi ona verir.

Lui le dà tutto quello che chiede.

Tom'a istediği her şeyi ver.

- Dai a Tom tutto ciò che chiede.
- Dia a Tom tutto ciò che chiede.
- Date a Tom tutto ciò che chiede.

Tom istediği için yardım etti.

- Tom ha aiutato perché voleva farlo.
- Tom aiutò perché voleva farlo.

Tom'un ne istediği kimin umurunda?

A chi importa quello che vuole Tom?

Tom istediği her şeye sahipti.

- Tom aveva tutto quello che voleva.
- Tom aveva tutto ciò che voleva.

Sanırım o Tom'un istediği şey.

- Penso che sia quello che vuole Tom.
- Io penso che sia quello che vuole Tom.

Bunun Tom'un istediği olduğundan eminim.

- Sono sicuro che è quello che voleva Tom.
- Sono sicura che è quello che voleva Tom.

Tom'un istediği bu değil mi?

- Non è quello che voleva Tom?
- Non è ciò che voleva Tom?

Tom'un istediği tam olarak bu.

- È esattamente quello che voleva Tom.
- È esattamente ciò che voleva Tom.

Onların istediği fiyat makul görünüyor.

Il prezzo che fanno pagare sembra ragionevole.

Bu, ikimizin de istediği şey.

- Questo è quello che volevamo entrambi.
- Questo è quello che volevamo entrambe.
- Questo è ciò che volevamo entrambi.
- Questo è ciò che volevamo entrambe.

Tom istediği her şeyi alır.

Tom ottiene tutto quello che vuole.

Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapalım.

Facciamo quello che Tom vuole che facciamo.

Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.

- Ho fatto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
- Io ho fatto quello che Tom mi ha chiesto di fare.

Tom'un demek istediği o değildi.

Non era quello che intendeva Tom.

Tom yapmak istediği şeyi yaptı.

- Tom ha fatto quello che voleva fare.
- Tom fece quello che voleva fare.

Onun demek istediği açık değildi.

Non era chiaro cosa intendesse.

Tom'un tek yapmak istediği yemekti.

- Tutto quello che voleva fare Tom era mangiare.
- Tutto ciò che voleva fare Tom era mangiare.

Tom olmak istediği yerde değil.

Tom non è dove vuole essere.

Tom'un istediği şey o değil.

Non è quello che vuole Tom.

Bu Tom'un istediği bir şey.

Questo è qualcosa che vuole Tom.

Paylaşmak istediği bir şey var mı?

e far parte di questa comunità?

Tek istediği resmini bitirmek için zamandı.

Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.

Tom'un bütün yapmak istediği balık tutmak.

Tutto quello che vuole fare Tom è pescare.

Tom istediği herhangi bir şeyi yapabilir.

Tom può fare tutto quello che vuole.

Onun ziyaret etmek istediği yer Mısır'dır.

È l'Egitto che vuole visitare.

Sanırım Tom'un istediği bir şey var.

- Penso che ci sia qualcosa che Tom vuole.
- Io penso che ci sia qualcosa che Tom vuole.

Tom'da Mary'nin okumak istediği kitap var.

Tom ha il libro che vuole leggere Mary.

Tom'un Boston'da yaşamak istediği doğru mu?

- È vero che Tom vuole vivere a Boston?
- È vero che Tom vuole abitare a Boston?

Tom yapmayı istediği her şeyi yapacak.

- Tom farà tutto quello che gli verrà chiesto.
- Tom farà tutto ciò che gli verrà chiesto.

Tom Mary'ye istediği her şeyi verdi.

- Tom ha dato a Mary tutto quello che voleva.
- Tom diede a Mary tutto quello che voleva.

Tom Mary'ye istediği her şeyi verir.

Tom dà a Mary tutto quello che chiede.

Tom yapmak istediği her şeyi yaptı.

Tom ha fatto tutto quello che voleva fare.

Tom istediği zaman buraya geri gelebilir.

Tom può tornare qui ogni volta che vuole.

Tom'un söylemek istediği bir şeyi var.

Tom ha qualcosa che vuole dire.

Tom istediği kadar sık sinemaya gitmez.

Tom non va al cinema spesso quanto vorrebbe.

Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.

- Ho fatto tutto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
- Io ho fatto tutto quello che Tom mi ha chiesto di fare.

Bana Tom'un beni görmek istediği söylendi.

- Mi è stato detto che Tom voleva vedermi.
- Mi è stato detto che Tom mi voleva vedere.

Tom'un yaşamak istediği tek yer Boston'dur.

L'unico posto in cui Tom aveva sempre voluto vivere è Boston.

Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmak istemiyordum.

Non volevo fare quello che mi aveva chiesto Tom.

Tom'un tek istediği yiyecek bir şeylerdi.

- Tutto quello che voleva Tom era qualcosa da mangiare.
- Tutto ciò che voleva Tom era qualcosa da mangiare.

Tom'un bütün istediği biraz boş zamandı.

- Tutto quello che voleva Tom era un po' di tempo libero.
- Tutto ciò che voleva Tom era un po' di tempo libero.

Tom istediği şeyi satın aldı bile.

Tom ha già comprato quello che vuole.

Tom'un istediği şey tek başına bırakılmaktı.

- Ciò che Tom voleva era essere lasciato solo.
- Quello che Tom voleva era essere lasciato solo.
- Ciò che voleva Tom era essere lasciato solo.
- Quello che voleva Tom era essere lasciato solo.

Tom istediği her şeyi yapabileceğini düşündü.

Tom pensava di poter fare qualsiasi cosa volesse.

- Fiyatına bakmadan, istediği her şeyi alır o.
- O, fiyata dikkat etmeden istediği her şeyi alır.

Lei compra quello che vuole senza fare attenzione al prezzo.

Yabancılardan yemek dilenmek nafile. İstediği kadar denesin.

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

Tom'un gerçekten istediği şey yeni bir gitardı.

- Ciò che Tom voleva veramente era una nuova chitarra.
- Ciò che Tom voleva davvero era una nuova chitarra.

Tom istediği şeyi almak için yeterince zengin.

- Tom è sufficientemente ricco per comprare qualsiasi cosa voglia.
- Tom è sufficientemente ricco per comprare qualsiasi cosa lui voglia.

Tom onun yapmak istediği şey olduğunu söyledi.

Tom ha detto che è quello che vuole fare.

Tom istediği zaman beni ziyaret etmeye gelebilir.

- Tom può venire a trovarmi in qualunque momento voglia.
- Tom può venire a trovarmi in qualsiasi momento voglia.

Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapamadı.

Tom non ha potuto fare quello che Mary gli aveva chiesto di fare.

Tom, Noel için istediği her şeyi aldı.

- Tom ha ricevuto tutto quello che voleva per Natale.
- Tom ricevette tutto quello che voleva per Natale.

Sami istediği yaşamın o olmadığını fark etti.

- Sami ha realizzato che non era la vita che voleva.
- Sami realizzò che non era la vita che voleva.

Tom'un yapmamı istediği her şeyi çoktan yaptım.

- Ho già fatto tutto quello che mi ha chiesto di fare Tom.
- Io ho già fatto tutto quello che mi ha chiesto di fare Tom.

Bay Wang Almanya'da çalışmak istediği için Almanca öğrendi.

- Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva lavorare in Germania.
- Il signor Wang imparò il tedesco perché voleva lavorare in Germania.

Tom Mary'nin istediği krediyi ona vermeyi düşünmek isteyebilir.

Tom potrebbe prendere in considerazione di dare a Mary il prestito ha chiesto.

Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmaya istekli değildi.

Tom non voleva fare ciò che Mary gli disse.

Tom onun her zaman istediği şey olduğunu söyledi.

Tom ha detto che è quello che ha sempre voluto.

Tom'un sağlam bir midesi var. İstediği şeyi yiyebiliyor.

- Tom ha uno stomaco di ferro. Riesce a mangiare praticamente di tutto.
- Tom ha uno stomaco di ferro. Lui riesce a mangiare praticamente di tutto.

Tom'un bütün istediği güzel sıcak bir banyo idi.

- Tutto quello che Tom voleva era un bel bagno caldo.
- Tutto ciò che Tom voleva era un bel bagno caldo.

Tom'un bunu yapmak istediği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

- Non avevo idea che Tom volesse farlo.
- Non avevo idea che Tom lo volesse fare.

Benden önce yaşamış olup hayatlarını kendi istediği gibi yaşamış

mi sento incredibilmente grato per tutti quelli venuti prima di me,

çünkü tüm müşterilerimin her zaman atlamak istediği kısım bu

perché i miei clienti vogliono sempre saltare questa parte,

Bunun her ikimizin de istediği bir şey olduğunu düşündüm.

- Pensavo che questo fosse qualcosa che volessimo entrambi.
- Io pensavo che questo fosse qualcosa che volessimo entrambi.
- Pensavo che questo fosse qualcosa che volessimo entrambe.
- Io pensavo che questo fosse qualcosa che volessimo entrambe.

Tom istediği bir şeyi almak için yeterli paraya sahip.

- Tom ha abbastanza soldi per comprare tutto quello che vuole.
- Tom ha abbastanza denaro per comprare tutto quello che vuole.

Tom Mary'nin okumak istediği kitabı henüz bana iade etmedi.

Tom non mi ha ancora restituito il libro che vuole leggere Mary.

Tom ölmeden önce yapmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.

- Tom ha fatto un elenco di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom fece un elenco di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom ha fatto una lista di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom fece una lista di cose che voleva fare prima di morire.

Tom'un gerçekten istediği her şeyi almak için yeterli parası vardı.

Tom ha abbastanza soldi per comprare tutto quello che vuole davvero.

Tom onlara onun ne istediği ile ilgili genel bir fikir verdi.

- Tom ha dato loro un'idea generale di quello che voleva.
- Tom diede loro un'idea generale di quello che voleva.

Tom Mary'nin satın almak istediği evin biraz fazla küçük olduğunu düşündü.

Tom pensò che la casa che Mary voleva comprare fosse un po' troppo piccola.