Translation of "İhtiyacın" in Italian

Neye ihtiyacın var?

- Cosa ti serve?
- Che cosa ti serve?
- Cosa vi serve?
- Che cosa vi serve?
- Cosa le serve?
- Che cosa le serve?

Bize ihtiyacın var.

- Hai bisogno di noi.
- Ha bisogno di noi.
- Tu hai bisogno di noi.
- Lei ha bisogno di noi.
- Avete bisogno di noi.
- Voi avete bisogno di noi.

Şemsiyene ihtiyacın olacak.

- Ti servirà il tuo ombrello.
- Vi servirà il vostro ombrello.
- Le servirà il suo ombrello.

Buna ihtiyacın olabilir.

Ne avresti bisogno.

Yardıma ihtiyacın olacak.

- Avrai bisogno di aiuto.
- Avrà bisogno di aiuto.
- Avrete bisogno di aiuto.

Yardımıma ihtiyacın olmayacak.

- Non avrai bisogno del mio aiuto.
- Tu non avrai bisogno del mio aiuto.
- Non avrà bisogno del mio aiuto.
- Lei non avrà bisogno del mio aiuto.
- Non avrete bisogno del mio aiuto.
- Voi non avrete bisogno del mio aiuto.

Buna ihtiyacın var.

- Hai bisogno di questo.
- Ha bisogno di questo.
- Avete bisogno di questo.

Uykuya ihtiyacın var.

- Hai bisogno di dormire.
- Tu hai bisogno di dormire.
- Ha bisogno di dormire.
- Lei ha bisogno di dormire.
- Avete bisogno di dormire.
- Voi avete bisogno di dormire.

Yardıma ihtiyacın var.

- Hai bisogno di aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Tu hai bisogno di aiuto.
- Avete bisogno di aiuto.
- Voi avete bisogno di aiuto.

Badigarda ihtiyacın olacak.

Avrai bisogno di una guardia del corpo.

Buna ihtiyacın yok.

- Non hai bisogno di questo.
- Non ha bisogno di questo.
- Non avete bisogno di questo.
- Non ti serve questo.
- Non vi serve questo.
- Non le serve questo.

Buna ihtiyacın olacak.

Ne avrai bisogno.

Arkadaşlara ihtiyacın var.

- Hai bisogno di amici.
- Tu hai bisogno di amici.
- Ha bisogno di amici.
- Lei ha bisogno di amici.
- Avete bisogno di amici.
- Voi avete bisogno di amici.
- Hai bisogno di amiche.
- Tu hai bisogno di amiche.
- Ha bisogno di amiche.
- Lei ha bisogno di amiche.
- Avete bisogno di amiche.
- Voi avete bisogno di amiche.
- Ti servono degli amici.
- Vi servono degli amici.
- Le servono degli amici.
- Ti servono delle amiche.
- Vi servono delle amiche.
- Le servono delle amiche.
- A te servono delle amiche.
- A voi servono delle amiche.
- A lei servono delle amiche.
- A te servono degli amici.
- A voi servono degli amici.
- A lei servono degli amici.

Korunmaya ihtiyacın var.

- Hai bisogno di protezione.
- Tu hai bisogno di protezione.
- Ha bisogno di protezione.
- Lei ha bisogno di protezione.
- Avete bisogno di protezione.
- Voi avete bisogno di protezione.

Bana ihtiyacın vardı.

- Avevi bisogno di me.
- Tu avevi bisogno di me.
- Aveva bisogno di me.
- Lei aveva bisogno di me.
- Avevate bisogno di me.
- Voi avevate bisogno di me.

Uykuya ihtiyacın olacak.

- Avrai bisogno di dormire.
- Avrà bisogno di dormire.
- Avrete bisogno di dormire.

Ona ihtiyacın olmayacak.

- Non ne avrai bisogno.
- Non ne avrà bisogno.
- Non ne avrete bisogno.

Bana ihtiyacın olmayacak.

- Non avrai bisogno di me.
- Tu non avrai bisogno di me.
- Non avrà bisogno di me.
- Lei non avrà bisogno di me.
- Non avrete bisogno di me.
- Voi non avrete bisogno di me.

Yardımıma ihtiyacın yok.

- Non avete bisogno del mio aiuto.
- Voi non avete bisogno del mio aiuto.
- Non ha bisogno del mio aiuto.
- Lei non ha bisogno del mio aiuto.
- Non hai bisogno del mio aiuto.
- Tu non hai bisogno del mio aiuto.

- Senin gerçekten yardıma ihtiyacın var.
- Sadece yardıma ihtiyacın var.

Hai bisogno di aiuto.

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno di un passaggio?
- Ha bisogno di un passaggio?
- Avete bisogno di un passaggio?
- Tu hai bisogno di un passaggio?
- Lei ha bisogno di un passaggio?
- Voi avete bisogno di un passaggio?

- Bir avukata ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
- Bence bir avukata ihtiyacın var.
- Sanırım bir avukata ihtiyacın var.
- Bana kalırsa bir avukata ihtiyacın var.

- Penso che tu abbia bisogno di un avvocato.
- Penso che lei abbia bisogno di un avvocato.
- Penso che abbiate bisogno di un avvocato.
- Penso che voi abbiate bisogno di un avvocato.

Spor yapmaya ihtiyacın yok.

- Non avete bisogno di fare sport.
- Non hai bisogno di fare sport.
- Non ha bisogno di fare sport-

Yardımımıza ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno del nostro aiuto?
- Ha bisogno del nostro aiuto?
- Avete bisogno del nostro aiuto?
- Ti serve il nostro aiuto?
- Vi serve il nostro aiuto?
- Le serve il nostro aiuto?

Başka neye ihtiyacın var?

- Di che altro hai bisogno?
- Di che altro ha bisogno?
- Di che altro avete bisogno?

Bir avukata ihtiyacın var.

- Ha bisogno di un avvocato.
- Lei ha bisogno di un avvocato.
- Avete bisogno di un avvocato.
- Voi avete bisogno di un avvocato.

Anahtara ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno della chiave?
- Ti serve la chiave?
- Vi serve la chiave?
- Le serve la chiave?
- Ha bisogno della chiave?
- Avete bisogno della chiave?

Saç tıraşına ihtiyacın var.

Hai bisogno di tagliarti i capelli.

Bunu yapmaya ihtiyacın var.

- Devi fare questo.
- Tu devi fare questo.
- Deve fare questo.
- Lei deve fare questo.
- Dovete fare questo.
- Voi dovete fare questo.

Onların yardımına ihtiyacın olacak.

- Avrai bisogno del loro aiuto.
- Avrà bisogno del loro aiuto.
- Avrete bisogno del loro aiuto.

Bana burada ihtiyacın var.

Vi servo qui.

Neden bana ihtiyacın var?

- Perché hai bisogno di me?
- Perché ha bisogno di me?
- Perché avete bisogno di me?

Bana ihtiyacın olursa ara.

- Chiamami se hai bisogno di me.
- Mi chiami se ha bisogno di me.
- Chiamatemi se avete bisogno di me.

Telefona ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno del telefono?
- Ha bisogno del telefono?
- Avete bisogno del telefono?
- Ti serve il telefono?
- Vi serve il telefono?
- Le serve il telefono?

Ne kadar ihtiyacın var?

- Quanto ti serve?
- Quanto vi serve?
- Quanti ve ne servono?
- Quanti te ne servono?
- Quanti gliene servono?

Bir listeye ihtiyacın yok.

- Non hai bisogno di un elenco.
- Tu non hai bisogno di un elenco.
- Non ha bisogno di un elenco.
- Lei non ha bisogno di un elenco.
- Non avete bisogno di un elenco.
- Voi non avete bisogno di un elenco.

Bence bana ihtiyacın olabilir.

- Penso che potresti avere bisogno di me.
- Penso che potreste avere bisogno di me.
- Penso che potrebbe avere bisogno di me.

Bence yardıma ihtiyacın var.

- Penso che tu abbia bisogno di aiuto.
- Penso che lei abbia bisogno di aiuto.
- Penso che voi abbiate bisogno di aiuto.
- Penso che abbiate bisogno di aiuto.

Artık buna ihtiyacın olmayacak.

- Non ti servirà più questo.
- Non vi servirà più questo.
- Non le servirà più questo.
- Non avrai più bisogno di questo.
- Non avrà più bisogno di questo.
- Non avrete più bisogno di questo.

Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.

Non avrai più bisogno di quello.

Gerisine ihtiyacın olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo dovessi riposare.
- Pensavo dovesse riposare.
- Pensavo doveste riposare.

Gerçekten yardımına ihtiyacın var.

- Ha veramente bisogno del tuo aiuto.
- Lei ha veramente bisogno del tuo aiuto.

Yardımıma ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno del mio aiuto?
- Ha bisogno del mio aiuto?
- Avete bisogno del mio aiuto?

Bir silaha ihtiyacın olmayacak.

Non avrete bisogno di un'arma.

Hâlâ yardıma ihtiyacın var.

- Hai ancora bisogno di aiuto.
- Tu hai ancora bisogno di aiuto.
- Ha ancora bisogno di aiuto.
- Lei ha ancora bisogno di aiuto.
- Avete ancora bisogno di aiuto.
- Voi avete ancora bisogno di aiuto.

Birine ihtiyacın var mı?

- Me ne serve uno?
- Me ne serve una?

Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum

Non so di cosa tu abbia bisogno.

Bir tabancaya ihtiyacın yok.

- Non hai bisogno di una pistola.
- Tu non hai bisogno di una pistola.
- Non ha bisogno di una pistola.
- Lei non ha bisogno di una pistola.
- Non avete bisogno di una pistola.
- Voi non avete bisogno di una pistola.
- Non ti serve una pistola.
- Non vi serve una pistola.
- Non le serve una pistola.
- A te non serve una pistola.
- A voi non serve una pistola.
- A lei non serve una pistola.

Bir küreğe ihtiyacın olabilir.

Ti potrebbe servire un asciugamano.

Şunlardan birine ihtiyacın var.

Ti serve uno di questi.

Benim onayıma ihtiyacın yok.

Non hai bisogno della mia approvazione.

Yardıma ihtiyacın var, Tom.

- Hai bisogno di aiuto, Tom.
- Tu hai bisogno di aiuto, Tom.

Sabıra ihtiyacın var, Tom.

Hai bisogno di pazienza, Tom.

Yeni elbiselere ihtiyacın var.

- Ti servono dei vestiti nuovi.
- Vi servono dei vestiti nuovi.
- Le servono dei vestiti nuovi.
- Hai bisogno di vestiti nuovi.
- Ha bisogno di vestiti nuovi.
- Avete bisogno di vestiti nuovi.

Bir tatile ihtiyacın var.

- Hai bisogno di una vacanza.
- Ha bisogno di una vacanza.
- Avete bisogno di una vacanza.
- Ti serve una vacanza.
- Vi serve una vacanza.
- Le serve una vacanza.

Bir içkiye ihtiyacın var.

- Avete bisogno di bere.
- Avete bisogno di una bevuta.

Bir araya ihtiyacın var.

- Ti serve una pausa.
- Vi serve una pausa.
- Le serve una pausa.
- A te serve una pausa.
- A lei serve una pausa.
- A voi serve una pausa.

Neden yardımıma ihtiyacın var?

- Perché hai bisogno del mio aiuto?
- Perché ha bisogno del mio aiuto?
- Perché avete bisogno del mio aiuto?

Bir anahtara ihtiyacın olacak.

- Ti servirà una chiave.
- Vi servirà una chiave.
- Le servirà una chiave.
- Avrai bisogno di una chiave.
- Tu avrai bisogno di una chiave.
- Avrà bisogno di una chiave.
- Lei avrà bisogno di una chiave.
- Avrete bisogno di una chiave.
- Voi avrete bisogno di una chiave.
- A te servirà una chiave.
- A voi servirà una chiave.
- A lei servirà una chiave.

Bir mazerete ihtiyacın olacak.

- Avrai bisogno di un alibi.
- Tu avrai bisogno di un alibi.
- Avrà bisogno di un alibi.
- Lei avrà bisogno di un alibi.
- Avrete bisogno di un alibi.
- Voi avrete bisogno di un alibi.
- Ti servirà un alibi.
- Vi servirà un alibi.
- Le servirà un alibi.
- A te servirà un alibi.
- A voi servirà un alibi.
- A lei servirà un alibi.

Bir banyoya ihtiyacın var.

- Hai bisogno di un bagno.
- Tu hai bisogno di un bagno.
- Ha bisogno di un bagno.
- Lei ha bisogno di un bagno.
- Avete bisogno di un bagno.
- Voi avete bisogno di un bagno.

Gelmeme ihtiyacın olursa gelirim.

Se ne hai bisogno, verrò.

Kitaba ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno del libro?
- Tu hai bisogno del libro?
- Ha bisogno del libro?
- Lei ha bisogno del libro?
- Avete bisogno del libro?
- Voi avete bisogno del libro?
- Ti serve il libro?
- Vi serve il libro?
- Le serve il libro?
- A te serve il libro?
- A voi serve il libro?
- A lei serve il libro?

Talimatlara ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno di istruzioni?
- Ha bisogno di istruzioni?
- Avete bisogno di istruzioni?

Senin tatile ihtiyacın var.

Hai bisogno di una vacanza.

Bir ambulansa ihtiyacın var mı?

- Ti serve un'ambulanza?
- Vi serve un'ambulanza?
- Le serve un'ambulanza?
- Hai bisogno di un'ambulanza?
- Ha bisogno di un'ambulanza?
- Avete bisogno di un'ambulanza?

Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.

- Avrai bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrete bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrà bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrete bisogno di un ponte provvisorio.
- Voi avrete bisogno di un ponte provvisorio.
- Avrà bisogno di un ponte provvisorio.
- Lei avrà bisogno di un ponte provvisorio.

Hangi miktarda kağıda ihtiyacın var?

- Quanta carta ti serve?
- Quanta carta vi serve?
- Quanta carta le serve?

Yardıma ihtiyacın olursa, benden iste.

Chiedi a me se hai bisogno di aiuto.

Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.

- Dimmi di cos'hai bisogno.
- Ditemi di cos'avete bisogno.
- Mi dica di cos'ha bisogno.

Almancaya ne için ihtiyacın var?

- Per cosa ti serve il tedesco?
- Per cosa vi serve il tedesco?
- Per cosa le serve il tedesco?

Bir şeye ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno di qualcosa?
- Tu hai bisogno di qualcosa?
- Ha bisogno di qualcosa?
- Lei ha bisogno di qualcosa?
- Avete bisogno di qualcosa?
- Voi avete bisogno di qualcosa?
- Ti serve niente?
- Le serve niente?
- Vi serve niente?

Bana ihtiyacın olduğun sürece bekleyeceğim.

- Aspetterò fino a quando lo troverai necessario.
- Aspetterò fino a quando lo troverà necessario.
- Aspetterò fino a quando lo troverete necessario.

İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.

- Buona fortuna. Ne avrai bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrà bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrete bisogno.

Gerçekten bir psikiyatriste ihtiyacın var.

Hai veramente bisogno di uno psichiatra.

Bir arabaya ihtiyacın var mı?

- Ti serve una macchina?
- Vi serve una macchina?
- Le serve una macchina?
- Ti serve un'auto?
- Ti serve un'automobile?
- Vi serve un'auto?
- Vi serve un'automobile?
- Le serve un'auto?
- Le serve un'automobile?

Buna ne zaman ihtiyacın var?

- Per quando ne hai bisogno?
- Per quando ne ha bisogno?
- Per quando ne avete bisogno?
- Per quando ti serve?
- Per quando vi serve?
- Per quando le serve?

Biraz suya ihtiyacın var mı?

- Ti serve un po' d'acqua?
- Vi serve un po' d'acqua?
- Le serve un po' d'acqua?

Biraz paraya ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno di un po' di soldi?
- Ha bisogno di un po' di soldi?
- Avete bisogno di un po' di soldi?
- Hai bisogno di un po' di denaro?
- Ha bisogno di un po' di denaro?
- Avete bisogno di un po' di denaro?

Bu paraya niçin ihtiyacın var?

- Perché hai bisogno di questi soldi?
- Perché ha bisogno di questi soldi?
- Perché avete bisogno di questi soldi?
- Perché hai bisogno di questo denaro?
- Perché ha bisogno di questo denaro?
- Perché avete bisogno di questo denaro?

Keskin bir bıçağa ihtiyacın var.

- Hai bisogno di un coltello affilato.
- Tu hai bisogno di un coltello affilato.

Yardıma ihtiyacın olursa, sadece iste.

Se ti servirà aiuto, basta chiedere.

Yere ihtiyacın vardı, değil mi?

- Avevi bisogno di spazio, vero?
- Tu avevi bisogno di spazio, vero?
- Aveva bisogno di spazio, vero?
- Avevate bisogno di spazio, vero?
- Voi avevate bisogno di spazio, vero?
- Lei aveva bisogno di spazio, vero?

Ne tür bilgiye ihtiyacın var?

- Di che tipo di informazioni hai bisogno?
- Di che tipo di informazioni ha bisogno?
- Di che tipo di informazioni avete bisogno?

Bir rendeye ihtiyacın var mı?

- Avete bisogno di una grattugia?
- Voi avete bisogno di una grattugia?
- Hai bisogno di una grattugia?
- Tu hai bisogno di una grattugia?
- Ha bisogno di una grattugia?
- Lei ha bisogno di una grattugia?

Ona şimdi ihtiyacın var mı?

- Ti serve ora?
- Vi serve ora?
- Le serve ora?
- Ti serve adesso?
- Vi serve adesso?
- Le serve adesso?

Biraz tavsiyeye ihtiyacın var mı?

Vuoi un consiglio?

Bir şemsiyeye ihtiyacın var mı?

Hai bisogno di un ombrello?

Senin bir tatile ihtiyacın var.

Hai bisogno di una vacanza.

Tom ihtiyacın olan bilgiye sahip.

- Tom ha le informazioni che ti servono.
- Tom ha le informazioni che vi servono.
- Tom ha le informazioni che le servono.

Yeni bir taneye ihtiyacın var.

Ne avete bisogno di uno nuovo.

Yeni bir arabaya ihtiyacın var.

Hai bisogno di una macchina nuova.

Ona ona ihtiyacın olmadığını söyle.

- Digli che non ne hai bisogno.
- Ditegli che non ne avete bisogno.
- Gli dica che non ne ha bisogno.

Paraya ihtiyacın olduğunu bana söylemeliydin.

- Avresti dovuto dirmi che avevi bisogno di soldi.
- Avreste dovuto dirmi che avevate bisogno di soldi.
- Avrebbe dovuto dirmi che aveva bisogno di soldi.

Muhtemelen biraz yardıma ihtiyacın olacak.

- Probabilmente avrai bisogno di un po' di aiuto.
- Probabilmente avrà bisogno di un po' di aiuto.
- Probabilmente avrete bisogno di un po' di aiuto.

Kaç saat uykuya ihtiyacın var?

Di quante ore di sonno hai bisogno?

Sanırım biraz yardıma ihtiyacın olacak.

- Immagino che avrai bisogno di un po' di aiuto.
- Immagino che avrà bisogno di un po' di aiuto.
- Immagino che avrete bisogno di un po' di aiuto.