Translation of "önceden" in Italian

Önceden cezalandırıldım.

- Sono già stato punito.
- Io sono già stato punito.
- Sono già stata punita.
- Io sono già stata punita.

Önceden arayabilir misin?

Potete telefonare in anticipo?

Onu önceden okudum.

- L'ho già letto.
- Io l'ho già letto.
- L'ho già letta.
- Io l'ho già letta.

Onu önceden gördüm.

- L'ho già visto.
- L'ho già vista.
- Io l'ho già visto.
- Io l'ho già vista.

Size önceden bildireceğim.

- Te lo farò sapere in anticipo.
- Ve lo farò sapere in anticipo.
- Glielo farò sapere in anticipo.

Bagajını önceden gönderdi.

- Ha spedito i bagagli in anticipo.
- Spedì i suoi bagagli in anticipo.
- Ha spedito i suoi bagagli in anticipo.
- Spedì i bagagli in anticipo.

Önceden yeterince yaptın.

- Hai già fatto abbastanza.
- Ha già fatto abbastanza.
- Avete già fatto abbastanza.

Onlarla önceden konuştum.

Ho già parlato con loro.

Onunla önceden konuştum.

Ho già parlato con lui.

Hikayeyi önceden biliyordu.

- Conosceva già la storia.
- Lui conosceva già la storia.

Önceden telefon etmeliydin.

Avresti dovuto telefonare in anticipo.

Önceden peşin ödedim.

- Pagai in anticipo.
- Ho pagato anticipatamente.
- Pagai anticipatamente.

Düşüncelerimi çok önceden hazırlıyorum.

Preparo i miei pensieri con largo anticipo.

Neden bana önceden söylemedin?

- Perché non me l'hai detto in anticipo?
- Perché non me l'ha detto in anticipo?
- Perché non me lo avete detto in anticipo?

Önceden sipariş verdin mi?

- Hai già ordinato?
- Tu hai già ordinato?
- Ha già ordinato?
- Lei ha già ordinato?
- Avete già ordinato?
- Voi avete già ordinato?

Onu Tom'la önceden tartıştım.

- Ne ho già discusso con Tom.
- Io ne ho già discusso con Tom.

Sen önceden bitirdin mi?

- Hai già finito?
- Ha già finito?
- Avete già finito?
- Tu hai già finito?
- Lei ha già finito?
- Voi avete già finito?

Biz önceden aperitif hazırladık.

Abbiamo preparato degli spuntini in anticipo.

Depremleri önceden bilmek imkansızdır.

È impossibile prevedere i terremoti.

O önceden planlanmış değildi.

- Non era premeditato.
- Non era premeditata.

Önceden onlara söyledin mi?

- L'hai già detto a loro?
- L'ha già detto a loro?
- Lo avete già detto a loro?

Önceden ona söyledin mi?

- Gliel'hai già detto?
- Gliel'ha già detto?
- Glielo avete già detto?

Postacı önceden geldi mi?

Il postino è già venuto?

Önceden plan yapma zamanı.

- È ora di tenersi pronti.
- È ora di prepararsi in anticipo.
- È ora di organizzarsi in anticipo.

Bunu önceden okudunuz mu?

- Hai già letto questo?
- Ha già letto questo?
- Avete già letto questo?

önceden aşılamayan sorunlara çözümler bulabiliriz.

E potremmo trovare soluzioni a problemi prima incomprensibili.

Bu sığınağa önceden el konulmuş.

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.

- Puoi avere già letto questo libro.
- Può avere già letto questo libro.
- Potete avere già letto questo libro.

Fiyatlar önceden haber vermeden değiştirilebilir.

I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Bu kitabı okumayı önceden bitirdim.

- Ho già finito di leggere questo libro.
- Io ho già finito di leggere questo libro.

Hiç kimse geleceği önceden bilemez.

- Nessuno può predire il futuro.
- Nessuno riesce a predire il futuro.

Tom odasını önceden temizledi mi?

- Tom ha già pulito la sua stanza?
- Tom ha già pulito la sua camera?

Tom önceden yemek yedi mi?

Tom ha già mangiato?

Önceden bir bilet aldığını düşündüm.

- Pensavo avessi già un biglietto.
- Pensavo avesse già un biglietto.
- Pensavo aveste già un biglietto.

Önceden pişirilmiş yemekten nefret ederim.

Odio il cibo precotto.

Tom sorun olacağını önceden kestirdi.

Tom preannunciò che ci sarebbero stati problemi.

Bunu Tom'la önceden görüştün mü?

Ne avete già discusso con Tom?

Tim'i bulamıyorum, o önceden gitti mi?

Non riesco a trovare Tim. Se n'è già andato?

Lütfen rezervasyonunuzu bir hafta önceden yapın.

Per favore, prenotate con una settimana d'anticipo.

Tom burada değil. O önceden gitti.

- Tom non è qui. Se n'è già andato.
- Tom non è qua. Se n'è già andato.

Bana önceden bilmediğim bir şey söyle.

- Dimmi qualcosa che non so già.
- Ditemi qualcosa che non so già.
- Mi dica qualcosa che non so già.

Ben onun sorusunu önceden tahmin ettim.

- Ho anticipato la sua domanda.
- Io ho anticipato la sua domanda.
- Anticipai la sua domanda.
- Io anticipai la sua domanda.

Üzgünüm, fakat önceden verilmiş sözüm var.

Mi dispiace, ma ho già un impegno.

Sen önceden öğle yemeği yedin mi?

- Hai già pranzato?
- Avete già pranzato?

Soruları önceden hazırlamak senin yararına olur.

Andrebbe a tuo vantaggio preparare le domande in anticipo.

Tom'a önceden bir mektup yazdın mı?

- Hai già scritto una lettera a Tom?
- Tu hai già scritto una lettera a Tom?
- Ha già scritto una lettera a Tom?
- Lei ha già scritto una lettera a Tom?
- Avete già scritto una lettera a Tom?
- Voi avete già scritto una lettera a Tom?

''Bunu önceden de biliyordum'' diye geçirmiş olabilirsiniz.

Lo sapevo già".

Kolektif ateşimiz bizi çok önceden boğmuş olurdu.

il nostro fuoco comune potrebbe soffocarci in poco tempo.

Bu ülkelerde önceden gördüğümüz iki ev seçtik,

Scegliamo due famiglie già viste per i rispettivi paesi,

Biz düşmanın nereden saldıracağını önceden tahmin ettik.

Ci aspettavamo dove il nemico avrebbe attaccato.

Önceden telefon etmeliydik ve bir masa ayırtmalıydık.

- Avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.
- Noi avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.

Tom'un önceden yemek yeyip yemediğini biliyor musun?

- Sai se Tom ha già mangiato?
- Sa se Tom ha già mangiato?
- Sapete se Tom ha già mangiato?

Depremi önceden tahmin etmek gerçekten mümkün mü?

È veramente possibile prevedere un terremoto?

Kimi işe alacağına önceden karar verdin mi?

- Hai già deciso chi assumerai?
- Ha già deciso chi assumerà?
- Avete già deciso chi assumerete?

Aklınızdan, ''Ya ya tabii,bunu önceden de biliyordum''

pensate: "Ma sì, lo sapevo già.

- Önceden biletinizi aldınız mı?
- Zaten biletinizi aldınız mı?

- Hai già comprato il tuo biglietto?
- Ha già comprato il suo biglietto?
- Avete già comprato il vostro biglietto?

Bu hafta sonu için Tom'un önceden planları var.

- Tom ha già dei piani per questo weekend.
- Tom ha già dei piani per questo fine settimana.

Peygamberler yüzyıllar boyunca dünyanın sonunu önceden tahmin etmiştir.

I profeti prevedono la fine del mondo da secoli.

Ona önceden söylesek iyi olur, bu yüzden onu sakinleştirebiliriz.

Dovevamo avvisarla prima del fatto per tranquillizzarla.

Tom ve Mary önceden buradaydılar ama şimdi ortadan yok oldular.

- Tom e Mary erano qui prima, però ora sono scomparsi.
- Tom e Mary erano qui prima, però adesso sono scomparsi.

- Tom sözleşmeyi zaten imzalamış mıydı?
- Tom kontratı önceden imzaladı mı?

Tom ha già firmato il contratto?