Translation of "''bıçak" in Italian

Bıçak kör.

- Il coltello è senza filo.
- Il coltello è smussato.

Bıçak kirli.

Il coltello è sporco.

Bıçak keskin değil.

Il coltello non è appuntito.

Hiç bıçak yoktu.

Non c'erano coltelli.

Bir bıçak istiyorum.

Voglio un coltello.

Bu bıçak kör.

- Questo coltello è smussato.
- Questo coltello è senza filo.

Hiç bıçak yok.

- Non ci sono coltelli.
- Non c'è alcun coltello.

Bu bir bıçak.

Questo è un coltello.

Çatal bıçak çekmecesine bakalım.

Guardiamo il cassetto delle posate.

Kayıp bir bıçak var.

- Manca un coltello.
- C'è un coltello che manca.

Tom bir bıçak tutuyor.

Tom sta tenendo in mano un coltello.

Boğazıma bir bıçak dayadı.

- Mi ha messo un coltello alla gola.
- Lui mi ha messo un coltello alla gola.
- Mi mise un coltello alla gola.
- Lui mi mise un coltello alla gola.

O bıçak iyi keser.

Quel coltello taglia bene.

Bu bıçak iyi keser.

Questo coltello taglia bene.

Bu bıçak çok keskin.

Questo coltello è molto affilato.

Burada bir bıçak var.

C'è un coltello qui.

Bıçak ağzının ucu keskindir.

La punta della lama del coltello è affilata.

İyi bir bıçak istiyorum

- Voglio un coltello buono.
- Io voglio un coltello buono.

Neden bir bıçak tutuyorsun?

- Perché stai tenendo in mano un coltello?
- Perché sta tenendo in mano un coltello?
- Perché state tenendo in mano un coltello?

O bir bıçak olarak kullanılabilir.

- Può essere usato come un coltello.
- Può essere usata come un coltello.
- Può essere utilizzato come un coltello.
- Può essere utilizzata come un coltello.

Bu bıçak yeterince keskin değil.

Questo coltello non è abbastanza affilato.

Bu bıçak neden çekmecede değil?

Perché questo coltello non è nel cassetto?

Tom bıçak bilemede oldukça iyidir.

Tom è piuttosto bravo ad affilare i coltelli.

Bu bıçak çok işimi gördü.

Questo coltello mi è servito molto.

Tom boğazıma bir bıçak soktu.

- Tom mi ha messo un coltello alla gola.
- Tom mi mise un coltello alla gola.

Dikkatli ol. O bıçak keskindir.

Sii prudente. Quel coltello è affilato.

Tom'un elinde bir bıçak vardı.

Tom aveva un coltello in mano.

Dikkatli ol! Bıçak çok keskin.

- Attento! Il coltello è molto affilato.
- Attenta! Il coltello è molto affilato.
- Attenti! Il coltello è molto affilato.
- Attente! Il coltello è molto affilato.
- Attenzione! Il coltello è molto affilato.

Bu bıçak çok keskin değil.

Questo coltello non è molto affilato.

Tom'un elinde bir bıçak var.

Tom ha un coltello in mano.

Neden elinde bir bıçak var?

Perché hai un coltello in mano?

Tom, Mary'ye bir bıçak verdi.

- Tom ha dato un coltello a Mary.
- Tom diede un coltello a Mary.

Sana temiz bir bıçak getireceğim.

- Ti porterò un coltello pulito.
- Vi porterò un coltello pulito.
- Le porterò un coltello pulito.

- O bir bıçak değildir, BU bir bıçaktır.
- Bıçak ona denmez, buna denir.

Quello non è un coltello. QUESTO è un coltello.

Lütfen bana temiz bir bıçak getir.

- Per favore, portami un coltello pulito.
- Per piacere, portami un coltello pulito.
- Per favore, portatemi un coltello pulito.
- Per piacere, portatemi un coltello pulito.
- Per favore, mi porti un coltello pulito.
- Per piacere, mi porti un coltello pulito.

O, bıçak fırlatma konusunda bir uzmandır.

- È un esperto nel lancio dei coltelli.
- Lui è un esperto nel lancio dei coltelli.

Ben bir bıçak ile parmağımı kestim.

- Mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Mi sono tagliata il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

Bir bıçak ve bir çatalım var.

- Ho un coltello e una forchetta.
- Io ho un coltello e una forchetta.

Polis dedektifi kanlı bir bıçak buldu.

- L'investigatore della polizia ha trovato un coltello insanguinato.
- L'investigatore della polizia trovò un coltello insanguinato.

Tom'un büyük bir bıçak koleksiyonu var.

Tom ha un'enorme collezione di coltelli.

Tom sağ elinde bir bıçak tutuyordu.

Tom teneva un coltello nella mano destra.

O bir bıçak değildir, BU bir bıçaktır.

Quello non è un coltello. QUESTO è un coltello.

Bu bıçak o kadar kör ki kesemez.

- Questo coltello è così smussato che non riesce a tagliare.
- Questo coltello è così smussato che non può tagliare.

- Bana bir bıçak lazım.
- Bir bıçağa ihtiyacım var.

- Ho bisogno di un coltello.
- Mi serve un coltello.

''Judge Dredd'' veya ''Bıçak Sırtı''nın bir versiyonu olacaktı.

Sarebbe stato una versione de "Il giudice Dredd" o di "Blade Runner".

Biz genellikle bir bıçak, çatal ve kaşıkla yemek yiyoruz.

Di solito mangiamo con un coltello, una forchetta e un cucchiaio.

Mary bir bıçak tutuyorken onu kızdırmamak için Tom kesinlikle dikkatli olmalıdır.

Tom dovrebbe sicuramente fare attenzione a non fare arrabbiare Mary quando sta tenendo in mano un coltello.

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.

- Alıştırma mükemmel yapar.
- Uygulama usta yapar.
- Bıçak ne kadar çok dövülürse o kadar keskin olur.

- La pratica rende perfetti.
- Sbagliando si impara.

O, mutfağa kadar beni takip etti ve bir bıçak aldı. Daha sonra sebzeleri kesmeye başladı.

- Mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.
- Lei mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.