Translation of "Yıllar" in Hungarian

Yıllar geçti.

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

Son yıllar içerisinde,

Az utóbbi pár évben

Mutlu yıllar sana!

Boldog szülinapot!

O yıllar alabilir.

Évekbe telhet.

Bu yıllar önceydi.

Ez évekkel ezelőtt volt.

Bu yıllar alacak.

Ez évekig eltart majd.

Yıllar çabucak geçti.

Csak úgy elröpültek az évek.

Yıllar sonra, sonuçlarını görüyorsunuz.

Évekkel később láthatják a következményeket.

Sovyet işgalinden yıllar sonra

A szovjet megszállás évei után

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

Az évek során városunk megváltozott,

Yıllar geçti ve işte buradayız.

Telt-múlt az idő, és most itt vagyunk.

Tom yıllar önce emekli oldu.

Tom nyugdíjba ment sok évvel ezelőtt.

Yıllar önce golf oynamaya başladım.

Egy éve kezdtem el golfozni.

- Yıllar geçip gitti.
- Yıllar geçti gitti.
- Seneler geçip gitti.
- Seneler geçti gitti.

Sok év telt el.

Yıllar sonra ne duruma geldiklerini incelemek.

és megnézte, mi történt velük évekkel később.

'Bilgi'nin kafanıza girmesinin yıllar alacağını düşünebilirsiniz.

Gondolhatják, hogy évekig tart, míg ez a „Tudás” az ember fejébe megy.

O zamandan beri çok yıllar geçti.

Sok-sok év telt el azóta.

Yıllar önce burada bir kale vardı.

- Volt itt egy kastély sok évvel ezelőtt.
- Sok-sok éve állt itt egy kastély.

- O yıllar önceydi.
- O seneler önceydi.

Ez évekkel ezelőtt volt.

Yıllar içinde bu yaşam biçimine alıştım.

Az év során hozzászoktam ehhez az életformához.

Bu yıllar içerisinde ölümsüz şiirler yazdı.

Ezekben az években halhatatlan verseket írt.

Tom ceza evinde uzun yıllar geçirdi.

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

Ay, yıllar boyunca sinesti içerisinde yörüngeye oturabilirdi,

Évekig keringhetett a szinesztiában,

Yıllar sonra start-up'ımı bırakma kararı verdim.

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

Az elkövetkező években 125 000 nővérrel leszünk kevesebben.

"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!"

"Boldog Újévet!" "Neked is!"

Yıllar içinde her şeyin değiştiğini görmek eğlenceli olur.

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

- O yıllar önce oldu.
- O onlarca yıl önce oldu.

Az évtizedekkel ezelőtt történt.

Haftalar, aylar ve yıllar geçtikçe, deniz ormanındaki hayvanlarla olan ilişkim

A tengeri erdővel és teremtményeivel való kapcsolatom hétről hétre...

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Yeni yıl mübarek olsun!

- Boldog új évet!
- B.U.É.K.!
- BÚÉK!
- Boldog Új Évet!

Yıllar süren çapkınlıktan sonra, Tom sonunda Mary ile yuva kurdu.

- Miután éveken keresztül hajkurászta a nőket, Tom végül kikötött Mary mellett.
- Sok év csajozás után, Tomi végül Mari mellett állapodott meg.

Salakça bir yanlış anlaşılma yüzünden uzun yıllar süren arkadaşlıkları bitti.

Egy buta félreértés miatt szakadt meg a hosszú barátságuk.

Ve bazı yazarların onları yazarken aylar, belki de yıllar harcadığını biliyordum.

hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

Boldog születésnapot, Muiriel!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

Boldog szülinapot, Muiriel!

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

Isten éltessen, Tom!