Translation of "Içerisinde" in Hungarian

Içerisinde bulunduğumuz

figyeljünk a testünkre,

Son yıllar içerisinde,

Az utóbbi pár évben

İnanıyorum ki karanlığın içerisinde,

Hiszem, hogy a sötétségben –

Bir saat içerisinde gideceğiz.

- Egy óra múlva elutazunk.
- Egy óra múlva fogunk indulni.

Dört saat içerisinde varacağım.

Négy óra múlva érkezem.

Birkaç dakika içerisinde hazır olacağım.

- Azonnal készen vagyok.
- Egy pillanat és kész vagyok.

Mavi elbise içerisinde çok iyi görünüyorsun

Nagyon jól nézel ki kékben.

Bu birkaç aylık zaman içerisinde unutulacak.

Néhány hónapon belül feledésbe fog merülni.

O, on dakika içerisinde geri gelecek.

Tíz perc múlva visszajön.

Bu yıllar içerisinde ölümsüz şiirler yazdı.

Ezekben az években halhatatlan verseket írt.

Ay, yıllar boyunca sinesti içerisinde yörüngeye oturabilirdi,

Évekig keringhetett a szinesztiában,

Dünyada etrafımda olup bitenler içerisinde neyi kaçırıyorum?

Mi mást nem tudok még a világról?

Ve bir sinek üzerine konduğunda yaprağın içerisinde

és lássuk, mi történik a levelei belsejében,

Seni yirmi dakika içerisinde geri arayabilir miyim?

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

Birkaç yıl içerisinde Japonyayı tekrar ziyaret edeceğim.

Néhány éven belül ismét ellátogatok Japánba.

Tom on beş dakika içerisinde burada olmalı.

Tomnak tizenöt percen belül itt kell lennie.

Ve önümüzdeki beş yıl içerisinde üzüntü duyabileceğimizi söyledi.

és azt mondták, hogy arra számítsunk: a következő öt év a gyász jegyében telik.

Dünya genelinde ve zaman içerisinde bireysel seviyede neler oluyor?

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

Büyük bir mücadele içerisinde, şehirler buraların etrafına inşa ediliyor,

hatalmas konfliktusok árán, óriási költségekkel,

Neyse ki istenmeyen gebelik oranı son birkaç yıl içerisinde

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

Gün içerisinde, mercanların içinde yaşayan algler güneş enerjisini yiyeceğe dönüştürür.

Napközben a korallokban tenyésző algák a nap energiáját táplálékká alakítják.

Her biri birkaç saat içerisinde 20 kilo bal kabağı yiyebilir.

Mindegyikük képes húsz kiló sütőtököt elfogyasztani.

Sadece üç ay içerisinde... ...kendileri de çocuk yapacak hâle gelecek.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

- Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
- Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

A héten ki tudjuk szállítani.

- Akşam yemeği yakında hazır olacak.
- Akşam yemeği kısa bir süre içerisinde hazır olacak.

A vacsora mindjárt kész.