Translation of "Kolayca" in Hungarian

- O kolayca vazgeçmeyecek.
- O kolayca pes etmeyecek.

Nem adja fel könnyen.

- Bu kolayca ispat edilebilir.
- Bu kolayca kanıtlanabilir.

Ez könnyen bizonyítható.

Bunu kolayca yapabilirsin.

Könnyűszerrel meg tudod tenni.

Plastik kolayca kırılmaz.

A műanyag nem törik könnyen.

Şifreyi kolayca çözdük.

Könnyen kitaláltuk a jelszót.

Cam kolayca kırılır.

Az üveg könnyen törik.

Kolayca arkadaş yapamam.

- Nem barátkozom könnyen.
- Nem szerzek barátkat könnydén.
- Nem barátkozom egykönnyen.

Tom kolayca kazandı.

Tom könnyedén győzött.

Tom kolayca korkar.

- Tom ijedős.
- Tomit könnyen meg lehet ijeszteni.

O, kolayca öfkelenir.

- Könnyen dühös lesz.
- Könnyen dühbe jön.
- Könnyen feldühödik.

Ayak parmaklarıma kolayca dokunabilirim.

Könnyedén elérem a lábujjaimat.

O, yarışı kolayca kazandı.

- Könnyedén megnyerte a versenyt.
- Könnyedén megnyerte a futamot.

O, sorumu kolayca yanıtladı.

Könnyedén megválaszolta a kérdésemet.

Herkes bunu kolayca yapabilir.

Bárki meg tudja ezt könnyen csinálni.

Saçım kolayca ondüle yapılır.

Az én hajam hajlamos a hullámosodásra.

Çocuklar reklamlardan kolayca etkilenirler.

A gyerekeket könnyen lehet hirdetésekkel befolyásolni.

Kolayca pes etmiyorsun, demi?

- Ön nem adja fel túl könnyen, ugye?
- Ugye te nem adod fel túl könnyen?

Onun duyguları kolayca incinir.

Könnyen megsértődik.

Antiloplar kolayca aslanlardan kaçabilirler.

Az antilopok könnyedén lehagyják az oroszlánokat.

Tom çok kolayca kızar.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

O kolayca soğuk alır.

Könnyen megfázik.

Çok aydınlık olursa kolayca görülürler.

A túl sok fény leleplezi őket.

Gençler değişime kolayca uyum sağlarlar.

Egy fiatal könnyen alkalmazkodik a változásokhoz.

Ben onun ofisini kolayca buldum.

Könnyen megtaláltam az irodáját.

Peynir bir bıçakla kolayca kesilebilir.

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

O, soğuk algınlığına kolayca yakalanır.

Könnyen megfázik.

Ve bu Amerika'da kolayca yapılamaz.

de ez Amerikában nemigen végezhető el.

Televizyon izlerken, ben kolayca uykuya dalarım.

Könnyen elalszom, amikor tévét nézek.

Yurt dışında yaşamaya kolayca adapte oldular.

Könnyen alkalmazkodtak a külföldi élethez.

Bir aptal ve parası kolayca ayrılır.

- Egy bolond és a pénze könnyen elválik.
- A bolond és a pénze nem sokáig maradnak együtt.

Kolayca bir çiçeğin, bir koyunun, bir ağacın

Könnyen kijelentette, hogy az ő tulajdona egy virág,

Başta Fransızlar isyanı kolayca durduracak gibi gözüküyordu

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

En güçlü mikrop bile onu kolayca ayrıştıramaz.

a legelszántabb mikrobák sem tudják könnyen lebontani.

Sıcak mevsim sırasında oğlumun cildi kolayca çıtlar.

A fiam bőre könnyen felrepedezik a forró évszakban.

Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.

- A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
- A vírus könnyen megfertőzhet egy egészséges embert.

- Peynirin sindirimi kolay değil.
- Peynir kolayca sindirilmez.

A sajtot nehéz megemészteni.

Ama bir duvar, çabucak ve kolayca inşa edilmez.

de felhúzni egyet már nem igazán.

Tren gezin için en iyi fiyatları kolayca bulursun.

Találd meg könnyedén a legjobb árakat a vonattal való utazásodhoz.

Bu araba kolayca dağa çıkmak için yeterli güce sahiptir.

Ebben az autóban van elég erő, hogy könnyen felmenjen a hegyre.

Bu kasaba o kadar küçüktür ki herkesin ismini kolayca öğrenebilirsin.

Olyan kicsi ez a város, hogy könnyen meg lehet tanulni mindenkinek a nevét.

Bu sözlüğü onunla karşılaştırdığınızda hangisinin daha iyi olduğunu kolayca görebilirsiniz.

Ha összehasonlítod ezt a szótárt azzal, könnyen megláthatod, hogy melyik a jobb.

Ve 13 Haziran, ilk saldırı ile ilgili Tek bir ölçekleme merdiven kolayca püskürtüldü.

És június 13-án, az első támadást egyetlen létrával, könnyedén visszaverték.

- Bunu anlamak hiç de kolay değil.
- Bunu anlamak hiç kolay değil.
- Kolayca anlaşılmaz.

Közel sem könnyű ezt megérteni.

Birinin iyi bir kişi olup olmadığını kolayca söyleyebilirim. Eğer onu seviyorsam o iyidir; eğer onu sevmiyorsan o kötüdür.

Könnyedén el tudom mondani, ha valaki jó, illetve ha nem az. Ha kedvelek valakit, ő jó; ha valaki antipatikus, ő rossz.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.