Translation of "Umurunda" in Hungarian

Kimin umurunda?

Kit érdekelne?

Umurunda değil mi?

Te ezzel nem törődsz?

Birisinin umurunda mı?

Érdekel valakit?

Gerçekten kimin umurunda?

Ez igazából kit érdekel?

Ailemin umurunda olmaz.

A szüleim nem bánják.

Umurunda mı sanki?

Neked mindegy?

- Kimin umurunda?
- Kime ne?

- Kit érdekel?
- Ki foglalkozik vele!?

O, kimsenin umurunda değil.

Ezzel senki nem foglalkozik.

Hiç kimsenin umurunda olmayacak.

Senkit nem fog érdekelni.

- Umurunda değilim.
- Beni umursamıyorsun.

Te nem törődsz velem.

Ne düşündüğün kimin umurunda?

Kit érdekel, mit gondolsz?

Ne olduğu kimin umurunda?

Kit érdekel, hogy mi történik?

Onların ne düşündüğü kimin umurunda?

Kit érdekel, mit gondolnak?

Tom'un ne istediği kimin umurunda?

Kit érdekel, hogy Tom mit akar?

Tom'a ne olduğu kimin umurunda?

Kit érdekel, mi történik Tommal?

Tom'un ne dediği kimin umurunda?

Kit érdekel, hogy Tom mit mond?

Haklı olsan bile kimin umurunda?

Még ha igazad is van, kit érdekel?

- Kimsenin umurunda değil.
- Kimsenin taktığı yok.

- Tök mindegy.
- Le sem szarja senki.
- Beleszarik mindenki.
- Leszarja mindenki.

Onun kaça mal olduğu umurunda mı?

Érdekel, mennyibe kerül?

Başka herkesin ne düşündüğü kimin umurunda?

Kit érdekel, hogy mindenki más mit gondol?

Bunun kimin hatası olduğu kimin umurunda?

Kit érdekel, kinek a hibája?

Peh! Tom'un ne düşündüğü kimin umurunda?

Hú! Kit érdekel, mit gondol Tom!?

Başka hiç kimsenin umurunda değil gibi görünüyordu.

Nem tűnt úgy, hogy bárki mást zavart volna.

Tom'un yumurta sarısı yiyip yemediği kimin umurunda?

Kit érdekel, hogy Tom eszik-e tojássárgáját vagy nem?

Saatin kaç olduğu gerçekten herhangi birinin umurunda mı?

- Tulajdonképpen érdekel valakit az, hogy mennyi az idő?
- Érdekel bárkit is az, hány óra?

Ben bir erkek miyim yoksa kız mıyım? Kimin umurunda?

Fiú vagyok-e vagy lány? Kit érdekel?

- Tom'un yaptıkları kimin umurunda?
- Tom'un yaptığı şey kimi ilgilendiriyor?

Kit érdekel, mit csinál Tom?

- Olup bitenleri neden kafana takıyorsun?
- Neler olduğu neden umurunda?

Miért érdekel, hogy mi történik?

- Tom Mary'nin onun hakkında söylediklerine aldırmıyor.
- Mary'nin onun hakkında söylediği Tom'un umurunda değil.

Tomot nem érdekli, hogy Mari mit mond róla.