Translation of "Sonucu" in Hungarian

Kısmen bunun sonucu olarak

És ez részben oda is vezetett,

Bunun üç sonucu olacak.

Három következménye lesz.

Kaza sonucu sağır oldu.

Megsüketült a balesetben.

Sigara içmenin sonucu öksürmendir.

A köhögésed a dohányzásnak tudható be.

Maçın sonucu performansına bağlı.

A mérkőzés kimenetele az ő teljesítményétől függ.

Biraz da bunun sonucu olarak

Úgyhogy részben ebből kifolyólag is,

Kötü hava sonucu yollar kapalı.

Az utakat a rossz időre való tekintettel bezárták.

Tom elektrik çarpması sonucu öldü.

- Tom áramütéstől halt meg.
- Tom áramütéstől hunyt el.

İnşallah işler istenilen sonucu verecektir.

Remélhetőleg rendben lesznek a dolgok.

Her hareketin kendi sonucu vardır.

Minden cselekedetnek megvan a maga következménye.

Ne zaman bana sonucu bildirebilirsin?

Mikor tudja megmondani az eredményt?

Şimdi iyi bir yönetişim sonucu olarak --

A jó kormányzás eredményeként -

Biraz da bu öfkenin sonucu olarak

részben ennek az indulatnak az eredményeként,

Yaptığım her tercihin bir sonucu olduğunun farkındayım.

Tisztában vagyok vele, hogy minden döntésemnek megvan a következménye.

Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.

Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

Tom bir İngilizce testin sonucu hakkında üzgün görünüyordu.

Tom aggódni látszott az egyik angol vizsga eredménye miatt.

Veya gayet iyi bir sonucu kabullenmeye razı olmayı değil.

vagy készek vagyunk beérni egy viszonylag jó megoldással.

Ve taşınan oksijen yetersizliği sonucu ciddi organ hasarı meydana geliyor.

és az oxigénhiány jelentős szervi károsodást okoz.

- Kimse bunun sonucu bilmiyor.
- Kimse bundan dolayı ne olacağını bilmiyor.

Senki sem tudja, mi lesz ebből.

Yaklaşan seçimin sonucu, şimdiye kadar tahmin edilmesi en zoru olacak.

A közelgő választás kimenetelét a legeslegnehezebb lesz megjósolni.

Mesela cadı bir doktor veya tabu bir meyve yemenin sonucu olarak.

például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.

Evet, bir yıldırım çarpması sonucu can kaybı riski de %97 daha az.

Mára 97 százalékkal kisebb az esélye, hogy villámcsapás áldozatává váljunk.

- Bir artı iki üç eder.
- Bir ile ikiyi toplarsanız sonucu üç olur.

Egy meg kettő egyenlő három.