Translation of "Sahibi" in Hungarian

Çocuk sahibi olmamak.

Hogy nincs gyermekem.

Ben sahibi değilim.

Nem én vagyok a tulajdonos.

Bu kamyonun sahibi kim?

Kié az a kamion?

Kimse ayın sahibi değil.

A Hold senkié.

O bir Toyota sahibi.

Neki Toyotája van.

- Tom sahipti.
- Sahibi Tom'du.

Tom volt a tulajdonos.

Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

Babát akarunk.

Bu villanın sahibi kimdir?

Kié ez a villa?

Bu toprakların sahibi kimdir?

Kié ez a föld?

Bu evin sahibi kimdir?

- Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
- Kié ez a ház?
- Kinek a birtokában van ez a ház?

Mary çocuk sahibi olamaz.

Marinak nem lehetnek gyerekei.

En çok çocuk sahibi olanlar.

több gyermek is van.

Neden bir köpek sahibi olamam?

Miért ne lehetne kutyám?

Sen çocuk sahibi olduğundan bahsetmedin.

Nem is mondtad, hogy gyerekeid is vannak.

Bu evin sahibi siz misiniz?

- Önök ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ti vagytok ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ön a tulajdonosa ennek a háznak?
- Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

Asla çocuk sahibi olmak istemedim.

- Soha nem akartam gyereket.
- Soha nem akartam gyerekeket.

Tom şirketin %30'unun sahibi.

Tomé a vállalat 30%-a.

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Çocuk sahibi olmayı gerçekten istiyor musun?

Tényleg akarsz gyereket?

İşletme sahibi kârı maksimuma çıkarmak istiyor.

A cégtulajdonos maximalizálni akarja a nyereségét.

Bu evin sahibi sen değil misin?

Nem ön a ház tulajdonosa?

çocuk sahibi olma yeteneğimizle bağlantılı olduğu öğretildi.

és attól, hogy férjhez tudunk-e menni, tudunk-e gyerekeket szülni.

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

Çocuk sahibi olamazsan, her zaman evlat edinebilirsin.

Ha nem lehet gyermeked, még mindig örökbe fogadhatsz valakit.

Çocuk sahibi olma hakkında gerçekten hiç düşünmedim.

- Igazából még nem gondoltam gyerekekre.
- Igazából még nem gondoltam arra, hogy gyerekem legyen.

Tom bana oğlunun hakkında bilgi sahibi olduğunu söyledi.

Mondta Tom, hogy tud valamit a fiatokról.

Ben evlenmeden önce bir kariyer sahibi olmak istiyorum.

Mielőtt megházasodom, karriert akarok építeni.

Ben işte güvenilir ve sorumluluk sahibi bir insanım.

Megbízhatóan végzem a munkámat.

Mary'nin en büyük hayal kırıklığı çocuk sahibi olamamaktır.

Mária legnagyobb csalódása az életben, hogy nem lehet gyereke.

Burada bir araba sahibi olmak pahalı bir zevktir.

Autót tartani itt drága mulatság.

Size dışarıda hâlâ empati sahibi insanlar olduğunu göstermek için

S hogy megmutassam, vannak még együttérző emberek:

O kadın şişman değil, o bir bebek sahibi olacak.

Az a nő nem kövér, gyereke lesz.

Arkadaş sahibi olmak için bir Facebook hesabına ihtiyacım yok.

Nincs szükségem Facebook fiókra ahhoz, hogy legyenek barátaim.

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

Evlendiler, çoluk çocuk sahibi oldular ve hayatları boyunca mutlu yaşadılar.

Összeházasodtak, családot alapítottak és egész életüket boldogan élték.

Günlük bir organizasyonun ev sahibi ise her şeyin yerli yerinde olmasına odaklanır

míg a hétköznapok házigazdái inkább csak rendben akarnak tudni mindent:

Bu iki ya da üç yıl içinde, büyük miktarda servet sahibi oldu.

Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.

Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.

Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.

Bizim ev sahibi bir çekmeceyi açtı ve siyah toz dolu küçük bir kutu çıkarıldı.

A vendéglátónk kihúzott egy fiókot. Egy ládika vált láthatóvá, mely puskaporral volt megtöltve.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.