Translation of "Rüya" in Hungarian

Rüya görüyordum.

Álmodtam.

Rüya görüyorsun.

Álmodsz.

Rüya görmüyorum.

Nem álmodom.

Rüya mı görüyorum?

Álmodom?

Ben rüya görmüyordum.

Nem álmodtam.

O sadece bir rüya.

Ez csak egy álom.

Kediler rüya görür mü?

Szoktak a macskák álmodni?

Kötü bir rüya gördüm.

- Rossz álmom volt.
- Volt egy rossz álmom.

Sadece kötü bir rüya.

Ez csak egy rossz álom.

Kötü bir rüya gibi.

Olyan, mint egy rossz álom.

Rüya görüyorum gibi hissediyorum.

Úgy érzem, álmodom.

Garip bir rüya gördüm.

Különös álmom volt.

Tuhaf bir rüya gördüm.

Furcsát álmodtam.

Tom rüya görmeye başladı.

Tom álmodni kezdett.

Bana rüya görmediğimi söyle.

Mondd, hogy nem álmodok!

Seni uyandırdığımda ne rüya görüyordun?

Mit álmodtál, amikor felkeltettelek?

Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.

Biztos, ami biztos.

- Hayat bir rüya.
- Hayat bir rüyadır.

- Az élet egy álom.
- Az élet álom.

Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

Dün gece kötü bir rüya gördüm.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

Dün gece garip bir rüya gördüm.

Múlt éjszaka furcsa álmom volt.

Geçen gün gelincikler hakkında rüya gördüm.

A minap hermelinekről álmodtam.

O aynı güzel bir rüya gibi.

Olyan ő, mint egy gyönyörű álom.

Bunun kötü bir rüya olduğunu düşündüm.

Azt gondoltam, ez egy rossz álom.

Bunu "kurgusal rüya" veya "kurgunun rüyası" olarak

aki ezt "fiktív álomnak"

Rüya görüyor mu? Eğer görüyorsa ne görüyor?

Vajon álmodik? Ha álmodik, miről álmodik?

Ben sık sık senin hakkında rüya görürüm.

Gyakran álmodom rólad.

Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.

Dün gece Tom hakkında bir rüya gördüm.

A múlt éjjel Tomiról álmodtam.

Tom dün gece garip bir rüya görmüş.

Tamásnak egy furcsa álma volt múlt éjszaka.

Dün gece çok kötü bir rüya gördüm.

- Nagyon rossz álmom volt előző éjjel.
- Tegnap éjszaka nagyon rosszat álmodtam.

Şimdiye kadar gördüğün en tuhaf rüya nedir?

Mi az eddigi legfurcsább álmod?

Genç insanlar rüya, plan ve enerjiyle doludurlar.

Egy fiatal még tele van álmokkal, tervekkel és energiával.

Tom dün gece tuhaf bir rüya gördü.

- Tomnak az elmúlt éjjelen különös álma volt.
- Tomnak az elmúlt éjjelen hátborzongató álma volt.

Rüya görebilir miyim? Ben Oz ülkesindeyim miyim?

Álmodom talán? Óz birodalmában vagyok?

- Tom, Mary hakkında rüya gördü.
- Tom rüyasında Mary'yi gördü.

Tom Mariról álmodott.

- Bu hayal gerçekleşecek.
- Bu rüya çıkacak.
- Bu hayal gerçek olacak.

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.

Bana onların hepsinin sadece bir rüya olduğunu mu söylemek istiyorsun?

Azt akarod mondani, hogy ez mind csak álom volt?

- Ben onun hakkında bir rüya gördüm.
- Onun hakkında bir hayalim vardı.

Róla álmodtam.