Translation of "Olmam" in Hungarian

Emin olmam gerekiyordu.

Meg kellett bizonyosodnom.

Tıraş olmam gerek.

Meg kell borotválkoznom.

Emin olmam gerekiyor.

Biztosnak kell lennem ebben.

Pazarları evde olmam.

Vasárnaponként nem vagyok otthon.

Omzumdan ameliyat olmam gerekiyordu

Meg kellett műtetnem a vállam,

Saç tıraşı olmam gerekiyor.

- Le kell vágatnom a hajam.
- Szükségem van egy hajvágásra.

Ben asla sarhoş olmam.

- Soha nem rúgok be.
- Soha nem részegedek le.

Ameliyat olmam gerekiyor mu?

Meg kell operálni?

Hâlâ hayatta olmam şaşırtıcı.

- Elképesztő, hogy még életben vagyok.
- Döbbenetes, hogy még nem haltam meg.

Çalışıyor olmam gerektiğini biliyorum.

Tudom, hogy tanulnom kellene.

Ve evde ailemle olmam gerekiyordu.

és otthon szerettem volna lenni a családommal.

- Burada olmam gerekiyor
- Burada olmalıyım.

Szükségem van arra, hogy itt legyek.

Dün orada olmam gerektiğini unuttum.

Elfelejtettem, hogy tegnap itt kellett volna lennem.

Benim hatalı olmam oldukça mümkün.

Nagy a valószínűsége, hogy tévedek.

Yarın burada olmam gerekiyor mu?

Szükséges itt lennem holnap?

Öbür hafta Avustralya'da olmam gerekiyor.

A következő utáni héten kellene utaznom Ausztráliába.

Ayağının kırık olmadığından emin olmam gerekiyor.

Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.

Herhangi bir şey söylemememiş olmam gerektiğini biliyordum.

Tudtam, hogy semmit nem kellett volna mondanom.

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.

Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.

Senin yerinde olsam bu kadar iyimser olmam.

A helyedben nem lennék olyan optimista.

Bazıları bunu yapmak yerine okulda olmam gerektiğini söylüyor.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

Rio'ya gelirsen rehberin olmam için beni aramayı unutma.

Ha Rióban jársz, ne felejts el felhívni, hogy körbevezethesselek!

Onu söylemiş olmam mümkün fakat onu söylediğimi hatırlamıyorum.

Lehet, hogy azt mondtam, de nem emlékszem rá, hogy mondtam.

Ben ailemle birlikte pazar günün keyfini çıkarıyor olmam gerekir.

A családommal kellene élveznem a vasárnapot.

Eğer zengin bir adam olsam çok çalışmak zorunda olmam.

Ha gazdag lennék, nem kellene keményen dolgoznom.

Nasıl bir beklentide olmam gerektiğini bilmesem de en kötüsüne hazırdım.

Nem tudtam, mire számítsak, de a legrosszabbra készültem.

- Bu öğleden sonra bir toplantıda olmam gerekiyor.
- Bu öğleden sonra bir toplantıda olmalıyım.

Ott kell lennem az ülésen ma délután.

- Tom ona yardımcı olmam konusunda ısrar etti.
- Tom ona yardım etmem konusunda ısrarcıydı.

Tom ragaszkodott hozzá, hogy segítsek neki.

Hayatımı stressiz ve endişesiz yaşamak istiyorum. Zengin ya da ünlü olmam gerekmiyor, sadece mutlu olmak istiyorum.

Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.

- Eğer bana sinirli olmamamı söylemeyi durdursan bu kadar sinirli olmam.
- Bana gergin olmamamı söylemeyi kesseydin herhalde bu kadar gergin olmazdım.

Ha befejeznéd, hogy azt mondogatod, hogy ne legyek ideges, valószínűleg nem lennék olyan ideges.