Translation of "Konuya" in Hungarian

Bu konuya başladım.

Én nyitottam ezt a topikot.

Konuya sadık kal.

Maradj a témánál!

Insanların konuya dahil olması.

hogy a nép részt vegyen a munkában.

Sorun konuya uygun değil.

A kérdésed nem kapcsolódik a tárgyhoz.

Hemen konuya girmek istiyorum.

Jól akarom megcsinálni.

Kitaplar konuya göre düzenlenir.

A könyveket tárgykör szerint rendezték.

Bu konuya çok önem verdi.

Nagy hangsúlyt fektetett erre a pontra.

- Lafı dolandırmayacağım.
- Dolandırmadan konuya gireceğim.

Most pedig rátérek a lényegre.

- Konuya Fransız kaldım.
- Anladıysam Arap olayım.

- Ez nekem kínai.
- Nekem ez kínaiul van.

Kronik yara diye adlandırılan bir konuya rastladım.

elém került a krónikus sebek témája.

- Sadede gelelim.
- Lafı dolandırmayalım.
- Doğrudan konuya girelim.

Térjünk a tárgyra.

Sen tam da tartışmak istediğim konuya değindin.

Most egy olyan témát hoztál szóba, amelyet szeretnék megbeszélni.

- Sadede geleceğim. Kovuldun.
- Hemen konuya gireceğim. Kovuldun.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

- Bu konudan hiç bahsetmedi.
- Bu konuya asla değinmedi.

Sosem beszélt arról.

Ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.