Translation of "Gücü" in Hungarian

Ona gücü yetmez.

Ezt nem engedheti meg magának.

Gücü olan istediğini alır.

Az erősebbnek van igaza.

Onun mutlak gücü var.

- Teljes hatalma van.
- Abszolút hatalma van.
- Teljhatalmú.

Tom'un irade gücü yok.

Tominak nincs akaratereje.

Memnuniyetsizliğin gücü bu şekilde çalışmıyor.

Az elégedetlenség ereje nem így működik.

Mantık gücü ve duyguları olan

minden érző teremtményhez, akiben megvan az értelem ereje

Bu bir irade gücü konusu.

Ez akaraterő kérdése.

Çünkü Latin kadınlarının gücü hayranlık vericidir. Çünkü Latin kadınlarının gücü hayranlık vericidir.

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

Bu gücü suistimal etmek çok kolay.

És túl könnyű visszaélni ezzel a hatalommal.

Bu süper gücü yeterince kullanmadığımızı görüyoruz.

nem úgy tűnik, hogy kellő gyakorisággal használnánk ezt a különleges képességet.

Tom'un arabasının 100 beygir gücü var.

Tom autója száz lóerős.

Tom'un bereketli bir hayal gücü var.

Tominak van egy gyümölcsöző elképzelése.

Gerçeklik yeterince hayal gücü ile yenilebilir.

Elegendő képzelőerővel le lehet győzni a valóságot.

O kadar lükse Tom'un gücü yetmez.

Tom nem engedheti meg magának azt a luxust.

Tom'un çok fazla irade gücü vardır.

Tomi hatalmas akaraterővel rendelkezik.

Fakat sömürgecilik öncesi Filipin kadınlarının asıl gücü,

Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához

çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.

ugyanakkor segíti a személyzet munkáját is.

Bütün bunlar kendimizden daha büyük bir gücü

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Bu parçaların seti, şehrin bu hayal gücü,

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

Muazzam bir hayal gücü ve enerji harcıyor.

Tiszavirág-életű megapolisz.

Bence bu teknolojinin gerçek gücü işte bu.

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir. Bilgi sınırlıdır.

A képzelet sokkal fontosabb, mint a tudás. A tudás véges.

Tom'un sigarayı bırakmak için irade gücü yok.

Tominak nincs elég akaratereje ahhoz, hogy abbahagyja a dohányzást.

Onun çok canlı bir hayal gücü var.

Nagyon élénk fantáziája van.

Insanlar gücü yeniden düzenledi ve bir bakıma merkezleştirdiler.

újraszervezték és egyfajtaképp központosították a hatalmat.

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

Tom gücü başka her şeyden daha fazla sever.

- Akármi másnál jobban szereti a hatalmat Tom.
- Minden másnál jobban szereti Tom a hatalmat.

Kefalete gücü yetmediği için Tom hapishanede mahsur kaldı.

Tom bennragadt a sitten, mert nem engedheti meg magának az óvadékot.

Ve daha sonra atfettikleri daha yüksek gücü onurlandırmak için

aztán szabadon terjesztették egymás között,

Bunlar çalıntı iş gücü için, siyahi topluma borçlu olunan

Ez a kifizetetlen adósság, amellyel a fekete közösségeknek

Acı çekmenin büyük gücü hayata bir süre ara vermektir.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

Ama bir kere bu gücü bulduklarında mucizevi şeyler yapıyorlar.

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

- Sen her şeye gücü yeten değilsin.
- Sen omnipotent değilsin.

Nem vagy mindenható.

Mantık seni A'dan B'ye götürecektir. Hayal gücü seni her yere götürecektir.

A logika elvisz téged A-ból B-be. A képzelet elvisz bárhová.

Ancak Venedik'in gücü yapmış oldukları zekice müzakerelerden ve şahsi çıkar anlayışlarından da gelir.

De Velence hatalmának növekedését eszes tárgyalások és saját érdekei is elősegítették.