Translation of "Ele" in Hungarian

Amigdala ele geçirmesi ve duygusal ele geçirme.

amigdala-eltérítés és érzelmi eltérítés.

ele geçirdiğimizde yakalandım.

amikor bevettük Pando városát.

Ben ele geçirildim.

- Elfogtak.
- Foglyul ejtettek.

İdareyi ele alın.

Vedd át a parancsnokságot!

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

Vedd át az irányítást!

Konusu ele alındı. Ayrıca...

ez volt a központi téma. Mindemellett...

Biz hırsızı ele geçirdik.

Elfogtuk a tolvajt.

Birliklerimiz şehri ele geçirdi.

- Erőink elfoglalták a várost.
- Csapataink bevették a várost.

Kanser onu ele geçirdi.

A rák vitte el.

- Beni ele geçirmelerine müsaade etme.
- Beni ele geçirmelerine müsaade etmeyin.

Ne hagyd, hogy elkapjanak.

Modern hayvanların anatomilerini ele alıp

Emlékeznek a "fennmaradó filogenetikai konzolra",

Korkunun beni ele geçirmememesi için

Összegyűjtöttem minden bátorságom,

Geçmek bilmeyen izleri ele alacak.

valaminek, ami a nők ellen irányul.

Bir hastalık gibi ele almalıyız.

kezelni tudjuk majd a betegségeket.

Bu sorunlar dikkatle ele alınmalıdır.

Ezeket a problémákat óvatossággal kell kezelni.

Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!

Sohasem fogtok el élve!

Tom'un arabası tekrar ele geçirildi.

- Tamás gépkocsiját lefoglalta a bank.
- A bank rátette Tamás autójára a kezét.

NB: Evet, küresel ısınmayı ele alabiliriz.

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

A nőstény puma most fölényben van.

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

En büyük kısmı Rusya ele geçirmiştir.

feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

Alman Tsingtao Deniz üssünü ele geçirir

elfoglalják a német haditengerészeti bázist Csingtaonál.

Yeni evli çift el ele yürüdü.

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

Suçlu er geç yakayı ele verir.

A bűnözés hosszú távon nem kifizetődő.

- O mutsuz görünüyor.
- Ele parece infeliz.

Boldogtalannak látszik.

Küresel ısınmanın bir numaralı sebebini, ele alalım.

ami a globális felmelegedés fő oka.

Bu büyük gizemi ele almak için buradayım.

Oldjuk meg ezt a rejtélyt!

Ele alınması gereken bazı zor sorunlar var:

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

Hayatımızı, ekonomimizi ve politikamızı ele geçirmiş görünüyor.

gazdaságunkat és a politikát is.

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

És mi a helyzet a világ egészével?

O oldukça ele avuca sığmayan bir tip.

Elég nehéz kijönni vele.

Rektör, Project '87'deki sorunları ele almak için

Felállított egy ütemtervet,

- Gözleri, korkusunu açığa vurdu.
- Gözleri, korkusunu ele verdi.

- A szemei elárulták a félelmét.
- A szemei a félelméről árulkodtak.
- Félelme kiolvasható volt a szemeiből.

Ettiğini ve isteklerimizle arzularımızı nasıl ele geçirdiğini tahmin edebiliriz.

hogyan özönli el az agyunkat, hódítja meg akaratunkat és vágyainkat.

Bütünlük ve toplu iyileşmeyi nasıl daha iyi ele alabiliriz?

hogyan lehet jobban elérni az egységet és a kollektív gyógyulást?

Aynı zamanda onları ele veriyor. Çoğu av hüsranla sonlanıyor.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

Ve iki milyondan fazla sahte tekstil ürünü ele geçirildi

és több mint kétmillió hamisított ruházati készterméket foglaltak le,

Sahip olduğun her şey bir gün seni ele geçirecektir.

Minden amit birtokolsz, egyszer birtokolni fog téged.

Ancak, düz haritalar kullandığımız sürece projeksiyonların saçmalıklaını ele alacağız, şunu unutmayın:

De amíg síkbeli térképeket használunk, számolnunk kell a veszteségekkel. Ne feledd:

- Yüz, kalpte ne olduğunu ele verir.
- Yüz, kalpte ne olduğunu açığa vurur.

Az arc árulkodik arról, ami a szívben van.

Tabii başka sebepler de vardı. Bu nedenle Pando şehrini ele geçirmek üzere ilerledik.

más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.