Translation of "Kadarıyla" in Hungarian

Bildiğim kadarıyla,

Nos, amennyire én tudom,

Bildiğim kadarıyla, evet.

Amennyire tudom, igen.

Bildiğim kadarıyla arabayla geliyor.

Tudomásom szerint autóval jön.

Bildiğim kadarıyla, o güvenilir.

- Szerintem megbízható.
- Ha jól tudom, ő megbízható.

Bildiğim kadarıyla o masumdur.

Amennyire én tudom, ártatlan.

Bildiğim kadarıyla, o suçlu.

Ahogy én tudom, ő bűnös.

Bildiğim kadarıyla, o nazik.

- Amennyire tudom, ő egy kedves ember.
- Tudomásom szerint ő egy kedves ember.

Bildiğim kadarıyla, o dürüst.

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

Bildiğim kadarıyla, o masum.

Legjobb tudomásom szerint ártatlan.

- Onların çocukları yok, bildiğim kadarıyla.
- Bildiğim kadarıyla onların çocukları yok.

A legjobb tudásom szerint nincs gyerekük.

Şu ana kadar çıkarabildiğiniz kadarıyla,

Ahogy mostanra már rájöhettek,

Onların çocukları yok, bildiğim kadarıyla.

Nincs gyerekük, ha jól tudom.

Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir.

Tudomásom szerint, nem lusta.

Bildiğim kadarıyla o hâlâ kayıp.

Amennyire tudom, még mindig nem tudni, hol van.

Bildiğim kadarıyla, o hiç olmadı.

Tudtommal ez soha nem történt meg.

Bildiğim kadarıyla, Tom haklı olabilirdi.

Ahogy én tudom, Tomnak igaza van.

Bildiğim kadarıyla onların çocukları yok.

Amennyire én tudom, nincs gyerekük.

Emin olduğum kadarıyla şarkı söylemediğimizin farkındasınızdır.

Tehát mivel biztos vagyok benne, már mind tudjátok, hogy mi nem éneklünk.

Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya hiç çevrilmedi.

Amennyire én tudom, a könyvet még nem fordították le japánra.

Gözün ulaşabileceği kadarıyla yaşam belirtisi yoktu.

Amerre csak a szem ellátott, nem volt nyoma életnek.

Tom, bildiğim kadarıyla ne isterse yapabilir.

Felőlem Tom azt csinál amit akar.

Bildiğim kadarıyla, onlar her zaman sözlerini tutarlar.

Ha jól tudom, mindig betartják a szavukat.

Bay Suzuki, bildiğim kadarıyla, henüz Hawaii'den dönmedi.

A tudomásom szerint Suzuki úr még nem tért haza Hawaiiból.

Bildiğim kadarıyla, Tom yanlış bir şey yapmadı.

Semmi rosszat nem tett még Tom, amennyire én tudom.

Şimdi, hatırladığım kadarıyla, büyüdüğüm zaman ne tür bir

Amilyen régre emlékszem, megmondták,

Duyduğum kadarıyla, beyaz gözleri ve kızıl saçları vardı.

Azt hallottam, hogy a szemük fehér, a hajuk pedig vörös.

- Artık onu bırakalım.
- Bu kadarla bırakalım.
- Bu kadarıyla kalsın.

- Hagyd annyiban!
- Hagyjad úgy!

Bildiğim kadarıyla, o hiçbir zaman böyle bir yanlış yapmadı.

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.