Translation of "Herhangi" in Hungarian

Herhangi bir durumda, herhangi bir değişimin gerçekleşmesi için

Bárhogy alakuljon is, bármilyen változás következzék is be,

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

Bármelyiket választhatod.

Herhangi bir şey olur.

- Bármi megteszi.
- Bármi jó lesz.
- Bármi megfelel.

Herhangi biri onu yapabilir.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Elmaların herhangi birini al.

Vedd bármelyiket az almák közül.

Herhangi biri şaşırdı mı?

Valaki meglepődött?

Herhangi bir fark görmüyorum.

Nem látok semmi különbséget.

Herhangi biri öldürüldü mü?

Megöltek valakit?

Herhangi biri güldü mü?

Nevetett valaki?

Herhangi biri yaralandı mı?

Megsérült valaki?

Herhangi bir hile yapma.

Ne próbálkozz semmilyen trükkel.

Herhangi bir kural yok.

Nincsenek szabályok.

Kutulardan herhangi birini açmadım.

Egyik dobozt sem nyitottam ki.

Herhangi bir sandviç istemiyorum.

Nem kérek szendvicset.

Herhangi biri kadar şaşırmıştım.

Ugyanúgy meglepődtem, mint bárki más.

O herhangi birinin olabilir.

Bárkié lehet.

Herhangi bir kadına sor.

Kérdezd bármelyik nőt!

Bunu herhangi biriyle tartışmamalısın.

Ezt senkivel nem beszélheted meg.

Neden herhangi biri şaşırmalıdır?

Miért kellene ezen meglepődni?

Herhangi bir çiçek istemez.

- Semmilyen virágot nem akar.
- Semmiféle virágot nem akar.

Herhangi bir ayrıntıyı atlamayın.

Ne ugord át a részleteket.

Herhangi biri dinlemiyor mu?

Senki nem figyel?

Herhangi yorumunuz var mı?

Akarsz hozzáfűzni valamit?

Herhangi bir şey vadetme.

Ne ígérj semmit.

Herhangi bir araba duymadım.

- Én nem hallottam autót.
- Én nem hallottam egy autót sem.
- Én semmilyen autót sem hallottam.

Herhangi bir itirazım yok.

Nincsenek kifogásaim.

Herhangi bir sorun görmüyorum.

Nem látok semmi problémát.

Herhangi bir yere gidebilirim.

Bárhová el tudok menni.

Tom herhangi birimizi tanımıyor.

Tom közülünk senkit sem ismer.

Herhangi bir enstrüman çalmam.

Nem játszom hangszeren.

Herhangi biriniz incinmiş mi?

Megsérült valamelyikőtök?

Herhangi bir zamanda gelebilirsin.

Bármikor jöhetsz.

Bunu herhangi biri yapabilir.

Bárki meg tudja csinálni.

Herhangi bir fırsata açığım.

Nyitott vagyok minden lehetőségre.

- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsin.
- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsiniz.

Bármikor hívhatsz minket.

Adli tabip cesetlerden herhangi birinde herhangi bir ateşli silah yarası bulmadı.

A halottkém egyik testen sem talált golyó okozta sebesülést.

Herhangi bir antikor koruması yoktur

Nincs antitestvédelmük,

Dünyanın herhangi bir yerinden yapabilmekteler.

Mindezt a világ bármely pontjáról.

Hakkında herhangi bir skandal bulunmuyor.

nem övezik botrányok.

Fakat herhangi bir çekicilik görmüyorum.

de nem fogékonyak.

Böylece sunucudaki herhangi bir oyuncu

amely mindenki számára lehetővé teszi,

Dürüst davranmaları için herhangi bir

csak 75 centet ér, anélkül,

Herhangi bir kağıt işe yarar.

- Bármilyen papír megteszi.
- Jó lesz bármilyen papír.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

Minden gyerek tudja.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

Azt a könyvet választhatod, amelyik tetszik.

Hasta herhangi bir anda ölebilir.

A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.

Onları herhangi bir yerde görmedim.

Sehol sem láttam őket.

Bu herhangi bir kategoriye uymuyor.

- Ez nem tartozik egyik kategóriába sem.
- Ez nem fér bele egyetlen kategóriába sem.

Herhangi bir neden düşünebiliyor musun?

Eszedbe jut bármilyen indok?

Herhangi bir ağrın var mı?

- Fáj valamije?
- Fájdalmai vannak?
- Érez valahol fájdalmat?

Benim herhangi bir alerjim yok.

Nincs allergiám.

Sen herhangi bir şey söylemedin.

Nem mondtál semmit.

Ben herhangi bir şey hatırlamıyorum.

- Nem emlékszem semmire.
- Nem maradt meg semmi.

Bana herhangi bir fikir vermeyin.

Ne adj ötleteket!

Ben herhangi bir söz veremem.

- Nem ígérhetek semmit.
- Semmit sem ígérhetek.

Sadece bunlardan herhangi birini istemiyorum.

Egyszerűen nincs szükségem ezekre.

Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.

Nem akartam zajt csapni.

Herhangi biri beni özledi mi?

Hiányzom valakinek?

Burada herhangi bir kimseyi tanımıyorum.

Senkit sem ismerek itt.

Herhangi bir şey işittin mi?

Hallottál valamit?

Herhangi bir şeyden korkmuyor musun?

Nem félsz semmitől?

Bunun herhangi biri doğru mu?

Ebben van bármennyi igazság?

Herhangi bir şey duyuyor musun?

Hallasz valamit?

Herhangi biri onu doğrulayabilir mi?

Valaki ezt meg tudja erősíteni?

Herhangi bir sırrın var mı?

- Van valami titkod?
- Van titkod?
- Titkolsz valamit?

O, herhangi bir şeyden korkmaz.

Semmitől sem fél.

Onu herhangi bir kitapçıda alabilirsin.

Ezt minden könyvesboltban meg tudod venni.

Herhangi biri seni gördü mü?

Lát valaki?

Sanırım herhangi bir şey mümkün.

Szerintem bármi lehetséges.

Herhangi biriniz Tom'u tanıyor mu?

Ismeri valamelyikőtök Tomot?

Herhangi bir planın var mı?

- Van egy terved?
- Van valami terved?

Herhangi bir itiraz var mı?

Van valami kifogás?

Herhangi bir kanıtın var mı?

- Van bármi bizonyítékod?
- Van valami bizonyítékod?

Orada herhangi biri var mı?

Van odakint valaki?

Herhangi birinin mendili var mı?

- Van valakinek zsebkendője?
- Nincs valakinek egy zsepije?
- Van valakinek pézséje?

Herhangi bir şüphen var mı?

- Van tartozásod?
- Tartozol valakinek?

Bana herhangi bir alternatif vermedin.

Nem adtál más lehetőséget.

Bunlardan herhangi birini ilginç bulmuyorum.

Nem találok ebben semmi érdekeset.

Beğendiğin herhangi bir kitabı seçebilirsin.

Bármely, neked tetsző könyvet választhatod.

Herhangi bir ilaç alıyor musun?

Ön szed valamilyen gyógyszert?

Dün herhangi bir yere gitmedim.

Nem mentem sehova tegnap.

Başka herhangi biri susamış mı?

Szomjas még valaki?

Herhangi biri yardım edebilir mi?

Valaki tud segíteni?

Herhangi birinin haritası var mı?

Van valakinek térképe?

Herhangi biri bunu yapabilir mi?

- Valaki meg tudja ezt csinálni?
- Bárki meg tudja ezt csinálni?

Sana herhangi bir soru sormuyorum.

Nem kérdezek tőletek.

Herhangi bir öneri yararlı olacaktır.

Bármi javaslat hasznos lenne.

Tom herhangi bir ayrıntı sağlamadı.

Tom nem adott meg semmilyen részletet.

Tom herhangi bir açıklama sağlamadı.

Tomi nem szolgált magyarázattal.

Herhangi bir özel muamele beklemiyorum.

Nem számítok semmilyen különleges bánásmódra.

Başka herhangi bir şey hatırlamıyorum.

- Másra nem emlékszem.
- Semmi másra nem emlékszem.

Herhangi bir şey yanlış mı?

- Valami baj van?
- Valami nem oké?
- Nincs valami rendben?

Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok.

Nincs szükségem segítségre.

Herhangi bir kimliğiniz var mı?

Van magánál valami, amivel tudja azonosítani magát?

Bana herhangi bir iyilik yapmayın.

Ne tegyél nekem szívességet!

Bize herhangi bir iyilik yapma.

Ne tegyél nekünk szívességet!

Herhangi birinin paten yaptığını görmedim.

Senkit sem láttam korcsolyázni.

Herhangi bir şeyin kokusunu almıyorum.

- Nem érzek semmit.
- Semmi szagot nem érzek.