Translation of "Doğmuş" in Hungarian

- O nerede doğdu?
- Nerede doğmuş?

Ő hol született?

Altı yeni doğmuş yavru. Birkaç saatlikler.

Hat újszülött, alig párórás kölyök.

O bir editör olmak için doğmuş.

Arra született, hogy szerkesztő legyen.

- Hangi gün doğmuş?
- Doğduğunda günlerden neydi?

- Melyik nap született?
- Melyik napon született?

Kendimi yanlış dönemde doğmuş gibi hissediyorum.

Az az érzésem, hogy rossz időben születtem.

Anlamsız bir yaşam, erken doğmuş bir ölümdür.

A céltalan élet korai halál.

- Tom, Meryem ile buluşunca yeniden doğmuş gibi oldu.
- Tom, Meryem ile tanışınca yeniden doğmuş gibi oldu.

Tom életének új szakasza kezdődött, amikor találkozott Maryvel.

1922 ile 1943 yılları arasında doğmuş olan gaziler,

A veteránok 1922 és 1943 között születtek,

Gündüzleri uzun yol gitmek bu yeni doğmuş yavru için çok zor. Hava serinken olabildiğince yol almalılar.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.