Translation of "Bedeli" in Hungarian

Günahın bedeli ölümdür.

A bűn jutalma halál.

Ağır bir bedeli var.

elképesztő árral jár.

Bedeli hesaplamadan, nedenler olmadan

De meg kell tanulnom élni

Her şeyin bedeli var.

Mindennek megvan a maga ára.

Özgürlüğün bir bedeli vardır.

- A szabadságnak ára van.
- A szabadságot nem adják ingyen.

Ama hızlı olmanın da bir bedeli var.

A gyorsaságnak azonban ára van.

Bilimle uğraşmanın bedeli, yanıldığınızda bunu kabul etmektir

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

Fakat sınırsız bir hayat yaşamanın bedeli de var.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

- Hepimizin bir bedeli var.
- Hepimizin bir fiyatı var.

Mindenkinek megvan az ára.

- Gerçek arkadaşlık bedelsizdir.
- Gerçek dostluk bedelsizdir.
- Gerçek dostluğun bedeli yoktur.
- Gerçek arkadaşlığın bedeli yoktur.
- Gerçek dostluk paha biçilmezdir.
- Gerçek arkadaşlık paha biçilmezdir.

Az igaz barátság megfizethetetlen.