Translation of "Alın" in Hungarian

Tom'u alın.

Hozd ide Tomit.

Önlemler alın.

Tégy óvintézkedéseket!

Kürdanınızı alın.

Válassz magadnak.

Eşyalarınızı alın.

Kapd fel a cuccodat!

Duş alın.

- Vegyél egy zuhanyt!
- Zuhanyozzál!

Buyurun alın.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

Lütfen birini alın.

Tessék, vegyél egyet.

Tavayı ateşten alın.

- Vedd le a serpenyőt a tűzről!
- Vedd le a serpenyőt a tűzről.

Biraz kahve alın.

Igyál egy kis kávét!

Benim tüfeği alın.

Hozd a puskám!

İstediğiniz kadar alın.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

İdareyi ele alın.

Vedd át a parancsnokságot!

Onu satın alın!

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

Burnunuzdan nefes alın.

Lélegezz az orrodon keresztül!

- Geliyor!
- Siper alın!

Belövés!

Kendinize bir içki alın.

Tölts magadnak egy italt!

Tam sürümü satın alın.

Vedd meg a teljes verziót.

Bir parça kek alın.

Vegyél egy szelet tortát!

Ne istiyorsanız onu alın.

Szolgáld ki magad azzal, amit csak akarsz!

Raftan bir kitap alın.

Vegyél egy könyvet a polcról!

Lütfen biraz pasta alın.

Vegyél a pitéből!

Bu kuralda, gazetecileri örnek alın.

Kövessük ebben az újságírókat.

Unutmadan önce, onu not alın.

- Írd le, mielőtt elfelejted.
- Írd le ezt, mielőtt elfelejted.

Bu kitabı benim için alın.

- Szerezd meg nekem azt a könyvet.
- Vedd meg nekem azt a könyvet.
- Vásárold meg nekem azt a könyvet.

Lütfen biraz daha pasta alın.

Kérlek, vegyél még sütit!

Lütfen kitabınızı bu masadan alın.

Vedd le a könyved erről az asztalról, kérlek.

Derin bir nefes alın lütfen.

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

Burada peşin bilet satın alın.

Vásárolja meg itt előre a jegyeket!

Lütfen istediğiniz herhangi bir şeyden alın.

Vegyél, kérlek, bármit, amit csak szeretnél!

Bir sayfa kağıt alın ve yazın!

Fogj egy papírt és írj!

Derin bir nefes alın ve korkmayın.

Vegyél egy mély levegőt és ne akadj ki!

Ucuz satın alın ve paranızı boşa harcamayın.

- Ha olcsón vásárolsz, a pénzedet pocsékolod.
- Az olcsó a drága.

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Vedd el, amelyiket akarod.

İstediğiniz kadar çok ya da az alın.

Vegyél, amennyit csak akarsz, akár sokat, akár keveset.

Yani ağaçtan bu formu alın ve fiberleri oluşturun

Vagyis kivonjuk a fából, és rostokat készítünk belőle,

- Lütfen birkaç elma satın alın.
- Lütfen birkaç elma al.

Kérlek, vegyél néhány almát!

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

Vedd át az irányítást!

Bir litre süt alın ve yumurta varsa bir düzine yumurta.

Vegyél egy liter tejet, és ha van tojás, abból meg egy tucatot.

- Benim için bir bilet al.
- Benim için bir bilet alın.

Szerezz nekem egy jegyet.

Eğer yasayı bilen bir avukat alamıyorsanız, yargıyı bilen bir avukat alın.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

Başkalarının hatalarından ders alın. Onların hepsini kendiniz yapacak kadar uzun yaşayamazsınız.

Tanulj mások hibáiból! Nem tudsz elég hosszú ideig élni ahhoz, hogy mind magad kövesd el őket.