Translation of "İhtiyacın" in Hungarian

- Birisine ihtiyacın olacak.
- Bir taneye ihtiyacın olacak.

Kell neked egy.

Neye ihtiyacın var?

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

Bize ihtiyacın var.

- Szükségetek van ránk.
- Szükséged van ránk.
- Neked ránk van szükséged.
- Neked mi kellünk.

İhtiyacın olanı al.

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

Buna ihtiyacın var.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

Paraya ihtiyacın var.

- Szükséged van pénzre.
- Pénz kell neked.

Uykuya ihtiyacın var.

Alvásra van szükséged.

Yardıma ihtiyacın var.

- Segítségre van szükséged.
- Segítségre szorulsz.

Neye ihtiyacın olacak?

Mire lesz szükséged?

Dinlenmeye ihtiyacın var.

Pihenned kell.

Bana ihtiyacın vardı.

- Szükséged volt rám.
- Kellettem neked.

Ona ihtiyacın olacak.

- Szükséged lesz rá.
- Kell majd neked.
- Kelleni fog majd neked.

Ona ihtiyacın olmayacak.

Nem lesz rá szükséged.

Yardımıma ihtiyacın yok.

Nincs szükséged a segítségemre.

Buna ihtiyacın olacak.

Erre szükséged lesz.

Neye ihtiyacın vardı?

- Mi kellett neked?
- Mire volt szükséged?

Ona ihtiyacın var.

- Szükséged van rá.
- Szükségetek van rá.

- Buna ne için ihtiyacın var?
- Buna niçin ihtiyacın var?

Mire kell ez neked?

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

Szükséged van egy fuvarra?

- Bir avukata ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
- Bence bir avukata ihtiyacın var.
- Sanırım bir avukata ihtiyacın var.
- Bana kalırsa bir avukata ihtiyacın var.

- Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
- Szerintem szerezz be egy ügyvédet.

Yardımımıza ihtiyacın var mı?

Szükséged van a segítségünkre?

Başka neye ihtiyacın var?

- Mire van még szükséged?
- Mi kell még neked?
- Mi más kell még neked?

Saç tıraşına ihtiyacın var.

Rád férne már egy hajvágás.

Onlara ihtiyacın var mı?

Szükséged van rájuk?

Ne kadar ihtiyacın var?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

Artık buna ihtiyacın olmayacak.

- Erre már nem lesz szükséged.
- Erre már nincs szükséged.

Gerisine ihtiyacın olduğunu düşünüyordum.

Azt gondoltam, szükséged van a többiekre.

İhtiyacın olanı sana vereceğim.

Megadom neked, ami kell.

Biraz yardıma ihtiyacın var.

Elkélne neked a segítség.

Bir arabaya ihtiyacın var.

Szükséged van egy autóra.

Bir şekerlemeye ihtiyacın var.

- Aludnod kellene egy kicsit.
- Egy kis alvásra lenne szükséged.

Yardıma ihtiyacın var mı?

Kell segítség?

Çok fazlasına ihtiyacın yok.

Nincs szükséged sokra.

Ona ihtiyacın olduğunu biliyorsun.

Tudod, hogy kell neked.

Bir küreğe ihtiyacın olabilir.

Lehet, hogy szükséged lesz egy lapátra.

Şunlardan birine ihtiyacın var.

Egy ilyen kell neked.

Daha fazlasına ihtiyacın olacak.

Többre lesz szükséged.

Yardıma ihtiyacın var, Tom.

Kérj segítséget, Tomi.

Yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin.

Azt mondtad, segítségre van szükséged.

Sabıra ihtiyacın var, Tom.

Türelemre lesz szükséged, Tomi.

Benim iznime ihtiyacın var.

Az én engedélyemre lesz szükséged.

Neden buna ihtiyacın var?

Miért kell ez neked?

Bir mucizeye ihtiyacın var.

Valami csodára lesz szükséged.

Bir doktora ihtiyacın var.

Kell, hogy lásson egy orvos.

Niçin bana ihtiyacın var?

- Mire kellek neked?
- Miért van rám szükséged?
- Miért kellek neked?

Bir anahtara ihtiyacın olacak.

Szükséged lesz kulcsra.

Bir mazerete ihtiyacın olacak.

Szükséged lesz egy alibire.

Anahtarlara ihtiyacın var mı?

Szükséged van a kulcsokra?

Paraya ihtiyacın var mı?

- Pénz kell?
- Pénzre van szükséged?
- Szükséged van pénzre?

Bir ambulansa ihtiyacın var mı?

Szükséged van mentőre?

Öyleyse, neden paraya ihtiyacın var?

Nos, mihez kell a pénz?

Ne tür yardıma ihtiyacın var?

Milyen segítségre van szükséged?

Bir oyun koluna ihtiyacın var.

- Kell neked egy joystick.
- Kelleni fog neked egy joystick.

Bir şeye ihtiyacın var mı?

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

Gerçekten bir psikiyatriste ihtiyacın var.

Tényleg szükséged van egy pszichiáterre.

Bir doktora ihtiyacın var mı?

Hívjak hozzád orvost?

Bu paraya niçin ihtiyacın var?

- Miért van szükséged erre a pénzre?
- Miért kell neked ez a pénz?

Senin yazılı izne ihtiyacın var.

Írásos engedélyre lesz szükséged.

Keskin bir bıçağa ihtiyacın var.

Szükséged van egy éles késre.

Buna neden ihtiyacın olduğunu biliyorum.

Tudom, hogy miért van rá szükséged.

Artık tam ihtiyacın olan bu.

- Neked most pont ez kell.
- Pont erre van szükséged.

Sanırım neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

Azt hiszem, tudom mi kell neked.

Bence konuşacak birine ihtiyacın var.

Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.

- Bana ihtiyacın var.
- Bana mecbursun.

Szükséged van rám.

Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

Tudod, hogy mire van szükséged?

Her neye ihtiyacın varsa al.

Vedd meg, ami csak kell.

Ne tür bilgiye ihtiyacın var?

Milyen információra van szükséged?

Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

Bir rendeye ihtiyacın var mı?

Szükséged van egy reszelőre?

Ona şimdi ihtiyacın var mı?

Most van rá szükséged?

Tam olarak neye ihtiyacın var?

Pontosan mi kell neked?

Gerçekten bunlara ihtiyacın var mı?

Valóban szükséged van rájuk?

Bir şemsiyeye ihtiyacın var mı?

Kell egy esernyő?

Pratik bir şeye ihtiyacın var.

Valami használható kell neked.

Senin bir amaca ihtiyacın var.

Szükséged van egy célra.

Yeni bir arabaya ihtiyacın var.

Új kocsi kell neked.

Tom yardımıma ihtiyacın olduğunu söylüyor.

Tom azt mondja, hogy szükséged van a segítségemre.

Bu kitaba ihtiyacın var mı?

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

Neden bir bıçağa ihtiyacın var?

Miért kell neked kés?

Sadece iyi bir dinlenmeye ihtiyacın var.

Csak egy kiadós pihenésre van szükséged.

Otobüse binmek için bilete ihtiyacın var.

- Szükséged van egy autóbuszjegyre.
- Kell egy jegy neked az autóbuszra.

Ne için dört arabaya ihtiyacın var?

Mihez kell neked négy autó?

Senin ne kadar paraya ihtiyacın var?

- Mennyi pénzre van szükséged?
- Mennyi pénz kell neked?

Sadece biraz daha pratiğe ihtiyacın var.

Csak egy kicsit több gyakorlásra van szükséged.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

Kiabálj, ha kell valami.

İhtiyacın olan her şeye sahip misin?

Mindened megvan, amire szükséged van?

Buna neden ihtiyacın olduğunu bilmem lâzım.

Tudnom kell, miért kell ez teneked.

Bana ihtiyacın olursa alt katta olacağım.

- Lent leszek, ha szükséged van rám.
- Lent vagyok, ha kellek.

Daha fazla paraya ihtiyacın var mı?

Több pénzre van szükséged?

Paraya ihtiyacın varsa, biraz ödünç verebilirim.

Ha pénzre van szükséged, tudok kölcsön adni.

- İstediğin kadar al.
- İhtiyacın kadar al.

Vidd el addig, ameddig szükséged van rá!

Banliyölerde yaşarsan bir arabaya ihtiyacın var.

Ha a külvárosban laksz, szükséged van autóra.

Yeni bir kız arkadaşa ihtiyacın var.

Kell neked egy új barátnő.

Neden yeni bir şemsiyeye ihtiyacın var?

Miért kell neked egy új esernyő?