Translation of "İşini" in Hungarian

- O işini kaybetti.
- İşini kaybetti.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

- Tom işini sevmez.
- Tom işini sevmiyor.

Tamás nem szereti a munkáját.

- İşini seviyor mu?
- İşini sever mi?

Szereti a munkáját?

Hayatımın işini şekillendirdi.

s ez alakította életművemet.

İşini sevdiğine inanıyorum.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

Tom'un işini biliyorum.

Ismerem Tom munkáját.

Tom işini sevdi.

Tamás szerette a munkáját.

İşini bitmemiş bırakma.

Ne hagyd a munkádat befejezetlenül.

O, işini bıraktı.

- Leszámolt.
- Felmondott.

O işini bıraktı.

- Leszámolt.
- Felmondott.

İşini bitirdin mi?

Végeztél a munkáddal?

Tom işini kaybetti.

Tamás elvesztette az állását.

"Bugünün işini yarına bırakma."

"Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra."

O niçin işini bıraktı?

Miért hagyta ott az állását?

Sonuç olarak işini kaybetti.

Az volt a következménye, hogy elvesztette a munkáját.

İşini kaybetme konusunda endişeli.

Aggódik, hogy elveszti a munkáját.

Tom işini seviyor mu?

Tetszik Tomnak a munkája?

Yeni işini seviyor musun?

Tetszik az új munkád?

Bugünün işini yarına bırakma.

Sose halaszd holnapra, amit ma megcsinálhatsz.

Sen kendi işini yap.

Csináld a saját munkádat.

Tom işini geri alamadı.

Tom vissza tudta szerezni a munkáját.

İşini ne kadar seviyorsun?

Mennyire szereted a munkádat?

Yeni işini beğeneceğinden eminim.

Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog neked az új munkád.

- Tom'un yeni işini seveceğinden eminim.
- Eminim Tom yeni işini sevecek.

Biztos vagyok benne, hogy Tominak tetszik az új munkája.

Sen işini bir yargılamada kaybedebilirsin

valaki elvesztheti állását az egyik joghatóság döntése alapján,

- Tom işini kaybetti.
- Tom kovuldu.

- Tamás elvesztette a munkáját.
- Tom elvesztette a munkáját.

Bazı nedenlerden dolayı işini bıraktı.

Valamiért otthagyta az állását.

Bırak da Mary işini yapsın.

Hadd tegye Mary a dolgát.

"İşini bıraktığını duydum." "Aslında kovuldum."

- azt hallottam, hogy leszámoltál. - Az igazság az, hogy elküldtek.

Tom Mary'nin işini bırakmasını söyledi.

Tomi megkérte Marit, hogy hagyja ott az állását.

Sanırım Tom Mary'nin işini istiyor.

Szerintem Tom Mária állására pályázik.

Hiç işini bırakmayı düşündün mü?

- Gondoltál már valaha arra, hogy feladod az állásod?
- Eszedbe jutott már valaha, hogy kilépsz a munkahelyedről?

Tom yeni işini ilginç buldu.

Tomi érdekesnek találta az új munkáját.

Tom işini Pazartesi günü kaybetti.

Tom hétfőn elvesztette az állását.

Ve sadece işini yapmaya çalışan bizleri

És akik csak a munkájukat végeznék,

İşini kişisel işlerin ile karıştırmaman gerekir.

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

Tom son durgunluk döneminde işini kaybetti

Tomi a legutóbbi válság során elvesztette a munkáját.

- O, işini beğeniyor.
- O, işinden hoşlanıyor.

Szereti a munkáját.

Lütfen Tom'un işini yapmasına izin ver.

Kérlek, hagyd, hogy Tom tegye a dolgát.

Tom işini kaybetti. Çünkü firma bir robotun onun işini daha iyi yapabildiği sonucuna vardı.

Tom elvesztette az állását, mert a cég úgy döntött, hogy egy robot jobban el tudja végezni a munkáját.

- İşini iyi biliyorsun.
- Bu işten anlıyorsun sen.

Tudod a dolgod.

John işini bıraktığını eşine nasıl açıklayacağını bilmiyordu.

John nem tudta, hogyan magyarázza meg feleségének, hogy felmondta az állását.

Biz bu işi, bu ırkçılık karşıtı olma işini

A munkát szívünkben kell elvégeznünk,

Fakat bir bilim insanı işini gerektiği gibi yapıyorsa

De ha a kutató pontosan végzi a munkáját,

- Bugün yapabileceğin şeyi yarına bırakma.
- Bugünkü işini yarına bırakma.

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!

Öğretmen işini kaybetti çünkü hata yapan öğrencileri acımasızca azarladı.

A tanár elvesztette az állást, mert kegyetlenül becsmérelte azokat a diákokat, akik hibáztak.

Eski işini bırakıp kendi işine başlaması kararı gerçekten işe yaradı.

Az elhatározása, hogy kilép régi munkahelyéről és saját üzletet nyit, igazán kifizetődőnek bizonyult.

Bu denli sevdiği işini kaybetmesi Meryem'e büyük bir darbe oldu.

Marinak súlyos csapást jelentett, hogy elvesztette az állását, amelyet annyira szeretett.

Bana işini kaybetse bile kıyıda biriktirdikleriyle bir süre idare edebileceğini söyledi.

Azt mondta, átmenetileg meg tud élni a megtakarításaiból, ha elveszítené a munkáját.

- Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap.
- Kel kör, kendi işini kendin gör.

Ha azt akarod, hogy valami rendesen meg legyen csinálva, csináld magad.

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O istifa etmeye karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

- Elhatározta, hogy fölmond.
- Elhatározta, hogy kilép.