Translation of "Vermeye" in German

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Çabuk reaksiyon vermeye alışkınım.

Ich bin es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

Kavgaya son vermeye çalıştım.

Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.

Ben kilo vermeye çalışıyordum.

Ich habe versucht abzunehmen.

Tom kilo vermeye çalışıyor.

Tom versucht abzunehmen.

Karar vermeye alışkın değilim.

Ich bin es nicht gewohnt, Entscheidungen zu treffen.

Bana rüşvet vermeye çalıştığına inanamıyorum.

Ich kann es nicht glauben, dass Sie versuchen, mich zu bestechen.

Bu sorulara yanıt vermeye çalışalım.

Versuchen wir mal, diese Fragen zu beantworten.

Tom'a terfi vermeye karar verdik.

Ich habe mich dazu entschieden, Tom die Beförderung zukommen zu lassen.

Tom soruya cevap vermeye çalıştı.

- Tom versuchte die Frage zu beantworten.
- Tom hat versucht die Frage zu beantworten.
- Tom hat die Frage zu beantworten versucht.

Bana rüşvet vermeye mi kalkışıyorsun?

- Versuchst du etwa, mich zu bestechen?
- Versuchen Sie etwa, mich zu bestechen?

Bir mola vermeye ne dersin?

Was hieltest du von einer Pause?

Aşağıdaki sorulara cevap vermeye çalışacağız.

Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

Tom hızlı kararlar vermeye alışkındır.

Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

Tom'un bana emir vermeye hakkı yok.

- Tom ist nicht berechtigt, mir Vorschriften zu machen.
- Tom hat kein Recht, mir Vorschriften zu machen.

Bir şey söz vermeye cesaretim yok.

Ich wage nicht, etwas zu versprechen.

Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.

Gelecek pazar barbekü partisi vermeye ne dersin?

Wie wäre es mit einer Grillparty nächsten Sonntag?

Onu dışarı götürerek ona moral vermeye çalıştık.

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

Mümkün olduğunca çok soruya cevap vermeye çalış.

Versuche, so viele Fragen wie möglich zu beantworten.

Onlar tartışmaya bir son vermeye karar verdi.

Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

Sipariş vermeye hazır olduğunuzda lütfen bana bildirin.

Bitte sag mir Bescheid, wenn du bestellen möchtest.

Onun onu öpmesine izin vermeye niyeti yoktu.

Sie hatte nicht vor, sich von ihm küssen zu lassen.

Çaldığım bütün paraları geri vermeye karar verdim.

- Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
- Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

Tom'un Mary'ye para vermeye hiç niyeti yoktu.

Tom hatte nicht die Absicht, Mary Geld zu geben.

Tom'un Mary'nin partisine gitmesine izin vermeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, Tom doch auf Marias Feier gehen zu lassen.

Ben Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.

Ich beschloss, Tom noch eine Chance zu geben.

O, onun bütün parasını ona geri vermeye hazırdı.

Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.

- Tom cevap vermeye tırsıyordu.
- Tom yanıt vermekten korkuyordu.

Tom hatte Angst zu antworten.

- Zayıflamaya çalışıyorum.
- Kilo vermeye çalışıyorum.
- Kilo kaybetmeye çalışıyorum.

Ich bin dabei, abzunehmen.

- Tom'un onu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin?
- Sen ne zaman Tom'un onu yapmasına izin vermeye karar verdin?

- Wann hast du beschlossen, Tom das zu erlauben?
- Wann habt ihr beschlossen, Tom das zu erlauben?
- Wann haben Sie beschlossen, Tom das zu erlauben?

Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.

Es reicht nicht, nur zu sagen, man wolle wählen. Man muss es auch tun!

Ben ona biraz para vermeye çalıştım, ama o hiç almadı.

Ich wollte ihr Geld geben, aber sie nahm keines an.

Savaşarak İtalya'daki ilk, parlak seferinde Napolyon'un altında hizmet vermeye devam etti

in Lodi, Castiglione und Bassano.

Alkolin kötü yan etkilerini okuduktan sonra, okumaya son vermeye karar verdim.

Als ich über die schweren Auswirkungen von Alkohol gelesen hatte, habe ich beschlossen, nichts mehr zu lesen.

Bankalar güneşli günde sana şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu günde sırtlarını dönerler.

Banken versuchen dir einen Regenschirm zu leihen an einem sonnigen Tag, aber verweigern dir das an einem Regentag.

Sanırım sonunda Tom Mary'yi yeni bir motosiklet almaya izin vermeye ikna edecek.

Ich denke mal, dass Tom Maria letztlich doch dazu bringen wird, dass sie ihm erlaubt, sich ein neues Motorrad zu kaufen.

Ve aşırı yaz sıcağında uzun yürüyüşler adamlarına ağır bir yük vermeye devam etti.

Und die lange Märsche durch den die große sommerliche Hitze verlangten einen hohen Zoll von seinen Männern.

Düştü. Ünlü Viking'e korkunç bir ölüm vermeye karar veren Hıristiyan kralı Ella tarafından esir alındı

. Er wurde von seinem christlichen König Ella gefangen genommen, der beschloss, dem berühmten Wikinger