Translation of "Veremeyiz" in German

Ona izin veremeyiz.

Das können wir nicht zulassen.

Buna izin veremeyiz.

Das können wir nicht zulassen.

Tom'un gitmesine izin veremeyiz.

Wir können nicht zulassen, dass Tom geht.

Sana işini geri veremeyiz.

Wir können Ihnen Ihre Stelle nicht zurückgeben.

Onun olmasına izin veremeyiz.

Wir dürfen nicht zulassen, dass das passiert, nicht wahr?

Tom'un ölmesine izin veremeyiz.

Wir können Tom nicht sterben lassen.

Biz onu söz veremeyiz.

Das können wir nicht versprechen.

Hiçbir şeye söz veremeyiz.

Wir können nichts versprechen.

Bu tarantulanın kaçmasına izin veremeyiz.

Wir dürfen die Vogelspinne nicht entkommen lassen.

Biz bunu yapmana izin veremeyiz.

Wir können nicht zulassen, dass du das tust.

Başka birinin ölmesine izin veremeyiz.

Wir können nicht zulassen, dass noch jemand stirbt.

Onların Tom'u öldürmesine izin veremeyiz.

- Wir können sie Tom nicht umbringen lassen.
- Wir dürfen nicht zulassen, dass sie Tom umbringen.

Bunun arkadaşlığımızı bozmasına izin veremeyiz.

Wir dürfen nicht unsere Freundschaft daran scheitern lassen.

Tom'un Mary'yi bulmasına izin veremeyiz.

Wir dürfen nicht zulassen, dass Tom Maria findet.

Tom'un bununla kurtulmasına izin veremeyiz.

- Wir dürfen Tom das nicht durchgehen lassen.
- Wir können Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen.

Tom'un içeri girmesine izin veremeyiz.

Wir können Tom nicht hereinlassen.

Tom'un gözden kaybolmasına izin veremeyiz.

- Wir können Tom nicht aus den Augen lassen.
- Wir dürfen Tom nicht aus den Augen lassen.

Üniversiteye gidip gitmeyeceğimize karar veremeyiz.

Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.

Tom'un yapmamızı söylediği şeyi boş veremeyiz.

Wir können nicht einfach ignorieren, was Tom uns aufgetragen hat.

Biz sadece Tom'un gitmesine izin veremeyiz.

Wir können Tom nicht einfach gehen lassen.

Tom'un o elması almasına izin veremeyiz.

- Wir dürfen Tom diesen Diamanten nicht überlassen.
- Wir können Tom diesen Diamanten nicht überlassen.

Tom'un yürümesine izin veremeyiz. Onu götürelim.

Wir können Tom nicht zu Fuß gehen lassen. Lasst ihn uns fahren!

Onların bunu bize yapmalarına izin veremeyiz.

Wir können nicht zulassen, dass sie uns das antun.

Onların bizi koyun gibi katletmelerine izin veremeyiz.

Wir können uns nicht wie Schafe abschlachten lassen.

Fakat yine buna geçmiş veya gelecek ismini veremeyiz

Aber wir können es auch nicht Vergangenheit oder Zukunft nennen.

Tom'un bu dört insanı öldürmekten kurtulmasına izin veremeyiz.

Wir können Tom mit dem Mord an diesen vier Menschen nicht ungestraft davonkommen lassen.

Gece çok geç saatlerde Tom'un piyano çalışmasına izin veremeyiz.

Wir können Tom nicht so spät nachts Klavier üben lassen.

"Tom ve Mary arasındaki aşk ateşini yeniden canlandırmalıyız." dedi John. "Ayrılmalarına izin veremeyiz!"

„Wir müssen in Tom und Maria den Funken der Liebe wiederentzünden“, sagte Johannes. „Wir dürfen nicht zulassen, dass sie sich voneinander trennen!“

- Bu çiçeklerin solmasına izin veremeyiz. Sula onları lütfen.
- Bu çiçekler solup gitmesinler. Sula onları lütfen.

Wir können diese Blumen nicht vergehen lassen. Gib ihnen bitte Wasser!