Translation of "Sorundan" in German

Bu sorundan kimseye bahsettin mi?

Hast du über dieses Problem mit jemandem gesprochen?

Bana sorundan daha önce bahsetmeliydin.

Du hättest mir eher von dem Problem erzählen sollen.

O, beni bir sürü sorundan kurtaracaktır.

- Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.
- Das wird mir eine Menge Schwierigkeiten ersparen.

Kızlar sorundan başka bir şey değildir.

Mädchen sind nichts als Ärger.

Tom herhangi bir sorundan bahsetti mi?

Hat Tom irgendwelche Probleme erwähnt?

Tom her zaman sorundan kaçınmaya çalışır.

Tom versucht Ärger immer aus dem Weg zu gehen.

Bu arabayı satarak kendini birçok sorundan kurtarabilirsin.

- Du kannst dir eine Menge Ärger ersparen, indem du dieses Auto verkaufst.
- Ihr könnt euch eine Menge Probleme ersparen, wenn ihr diesen Wagen verkauft.
- Sie können sich durch den Verkauf dieses Autos viel Ärger ersparen.

Bu sorundan bir çıkış yolu bulmam gerek.

Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.

Bana ondan daha önce bahsetseydin beni bir sürü sorundan kurtarabilirdin.

Du hättest mir viel Ärger ersparen können, wenn du mir das früher gesagt hättest.

Onun hafıza kaybı fiziksel bir sorundan ziyade psikolojik bir sorun.

Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem.

Sadece ilk seferde doğru şeyi yaparak kendini bir sürü sorundan kurtarabilirsin.

Man erspart sich viel Ärger, wenn man es gleich beim ersten Mal richtig macht.

- Bu sorunu nasıl bertaraf edeceksin?
- Bu sorundan nasıl kurtulacaksın?
- Bu sorunu nasıl yok edeceksin?

Wie willst du dieses Problem loswerden?

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.