Translation of "Rüyalar" in German

Tatlı rüyalar!

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

Tatlı Rüyalar!

- Träum süß!
- Träum schön!

Rüyalar anlamsızdır.

Träume haben nichts zu bedeuten.

Rüyalar ücretsizdir.

Träume sind frei.

- Rüyalar gerçeği söyler.
- Rüyalar hakikati söyler.

Träume sagen die Wahrheit.

Tatlı rüyalar, Timmy.

- Schlaf gut, Timmy.
- Schlaf gut, Timmy!
- Süße Träume, Timmy.

Rüyalar nereden gelirler?

Woher kommen Träume?

Tatlı rüyalar, Tom.

Süße Träume, Tom.

Rüyalar bazen gerçek olur.

Manchmal werden Träume wahr.

İyi geceler. Tatlı rüyalar

Gute Nacht. Träum was Schönes.

Tatlı rüyalar, benim prensesim.

Träum schön, Prinzessin!

İyi geceler ve tatlı rüyalar.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

Sık sık kötü rüyalar görürüm.

Ich habe oft Alpträume.

Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.

Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.

İyi geceler ve tatlı rüyalar!

Gute Nacht und träume schön!

Rüyalar hakkında konuşmak sıkıcı değil mi?

Ist es nicht langweilig, über Träume zu reden?

Bu teleskopla yıldızlar ve rüyalar görülebilir.

Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.

Rüyalar diyarına iyi yolculuklar, sevgili arkadaşlarım.

Gute Reise ins Traumland, meine lieben Freunde.

İyi geceler ve rüyalar âlemine iyi yolculuklar.

Gute Nacht und guten Flug ins Land der Träume.

Bir iyi geceler öpücüğü olmadan tatlı rüyalar görmeyeceğim.

Ohne Gute-Nacht-Kuss werde ich keine süßen Träume haben.

Tüm yaşam bir rüyadır ve rüyalar da yalnızca rüya.

Ein Traum ist alles Leben und die Träume selbst ein Traum.

Rüyalar genellikle gerçekleşmezler, değil mi? Gerçekleşselerdi iyi olmaz mıydı?

Träume gehen nicht oft in Erfüllung, oder? Wäre es nicht schön, wenn sie’s täten?

Herkese günaydın! İyi uyudunuz mu ve güzel rüyalar gördünüz mü?

Guten Morgen zusammen! Habt ihr gut geschlafen und schön geträumt?

Herkese iyi akşamlar ve daha sonra da renkli rüyalar dilerim.

Ich wünsche allen einen schönen Abend und später bunte Träume.

Gelin beraber hayalimizde rüyalar diyarına bir yolculuk yapalım! iyi geceler!

Kommt, lasst uns eine Phantasiereise machen ins Land der Träume! Gute Nacht!

Bir kere daha uyuyacağız ve sonra Paskalya. İyi geceler ve tatlı rüyalar.

Noch einmal schlafen und dann ist Ostern. Gute Nacht und süße Träume.