Translation of "Osmanlı" in German

Osmanlı döneminde

In der osmanischen Zeit

Sen Osmanlı erkeğimisin ki ben sana Osmanlı kadınlığı yapayım

Du bist ein osmanischer Mann, also werde ich dich zu einer osmanischen Frau machen

Bazıları Osmanlı diye ölürken

Während einige als Osmanen starben

Osmanlı da nüfus sayımında

Osmanische Volkszählung

Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.

- Die Türkei ist der Erbe des Osmanischen Reiches.
- Die Türkei ist der Nachfolgestaat des Osmanischen Reiches.

Ben Osmanlı kadını isterim abi

Ich möchte eine osmanische Frau

Konstantinopolis 1453'te Osmanlı Türklerinin eline düştü.

Im Jahre 1453 fiel Konstantinopel in die Hände der Osmanen.

Ali bir Osmanlı tokadıyla adamı yere yıktı.

Ali brachte den Mann mit einer osmanischen Backpfeife zu Boden.

Osmanlı Devleti eşcinselliği 1858 yılında suç olmaktan çıkarmıştır.

Im Osmanischen Reich war die Homosexualität ab 1858 kein Verbrechen mehr.

Kıyafet konusunda ise Osmanlı döneminde biraz farklılık gösteriyor bölgelere göre

In Bezug auf die Kleidung unterscheidet es sich in der osmanischen Zeit geringfügig nach Regionen.

Aboukir Savaşı'nda Lannes'ın piyadeleri , Osmanlı ordusunu ezici bir yenilgiye uğratmak için

In der Schlacht von Aboukir arbeitete Lannes 'Infanterie mit Murats Kavallerie zusammen

Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve on beşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.

Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.