Translation of "Yemekten" in German

Balık yemekten usandım.

Ich habe es satt, Fisch zu essen.

Karpuz yemekten hoşlanırım.

Ich esse gerne Wassermelonen.

Balık yemekten hoşlanırım.

Ich esse gern Fisch.

Et yemekten vazgeçtim.

Ich habe aufgehört Fleisch zu essen.

Ayaküstü yemekten usandım.

- Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
- Ich habe es satt, Fast Food zu essen.

Yalnız yemekten hoşlanmam.

Ich esse nicht gern allein.

O dondurma yemekten hoşlanır.

Er isst gerne Eis.

Tom soğan yemekten hoşlanmaz.

Tom isst nicht gerne Zwiebeln.

Fast food yemekten bıktım.

Ich habe es satt, Fast Food zu essen.

Yemekten önce ellerini yıka.

- Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten.
- Waschen Sie sich vor den Mahlzeiten die Hände.
- Wascht euch vor dem Essen die Hände.

Balık yemekten hoşlanır mısın?

- Esst ihr gerne Fisch?
- Essen Sie gerne Fisch?
- Isst du gerne Fisch?

Yalnız yemekten nefret ederim.

Ich hasse es, allein zu essen.

Yemekten önce ellerinizi yıkayın.

Wasch dir vor dem Essen die Hände.

Restoranlarda yemek yemekten usandım.

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.

Hangi yiyecekleri yemekten kaçınırsın?

- Welche Speisen vermeidest du?
- Was für Speisen vermeidest du?
- Welche Speisen vermeiden Sie?
- Was vermeidest du zu essen?

Tom dondurma yemekten hoşlanır.

Tom isst gern das Eis.

Okul kantininde yemekten bıktım.

Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen.

Okul kafeteryasında yemek yemekten bıktım.

- Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen.
- Ich habe es satt, in der Schulmensa zu essen.

Her yemekten önce ellerini yıka.

Waschen Sie sich die Hände vor jedem Essen.

Her yemekten sonra dişlerini fırçala.

Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.

Kışın dondurma yemekten zevk almam.

Im Winter esse ich nicht gerne Eis.

Kahve yemekten sonra servis edilecek.

Nach dem Essen wird Kaffee serviert.

Babam yemekten sonra koşuya gitti.

- Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
- Mein Vater ist nach dem Abendessen joggen gegangen.

Tom çiğ havuç yemekten hoşlanır.

- Tom isst gerne rohe Karotten.
- Tom isst gerne rohe Möhren.
- Tom isst gerne rohe Mohrrüben.

Ana yemekten sonra tatlı gelir.

Nach dem Hauptgericht kommt der Nachtisch.

Ben fast food yemekten usandım.

Ich habe die Nase voll von Fast Food.

Ananas yemekten hoşlanmam. Çok ekşidirler.

Ich esse Ananas nicht so gern. Sie schmeckt ziemlich sauer.

Tom TV izlerken yemekten hoşlanıyor.

Tom sieht während des Essens gerne fern.

Yemekten önce ellerini yıkamıyor musun?

Wäscht du dir vor dem Essen nicht die Hände?

- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.
- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.
- Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.

Du darfst fernsehen nach dem Abendessen.

Yemekten önce onun kirli ellerini yıkadı.

Er wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.

O, yemekten sonra masadan yemekleri temizlendi.

Sie räumte nach dem Essen den Tisch ab.

Kasaba halkı kalın biftek yemekten hoşlanır.

Die Stadtbewohner essen gerne dicke Steaks.

Yemekten önce her zaman ellerini yıkamalısın.

Vor dem Essen müsstest du immer deine Hände waschen.

O, yemekten önce kirli ellerini yıkadı.

Sie wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.

Tom her yemekten sonra dişlerini fırçalar.

Tom putzt sich nach jeder Mahlzeit die Zähne.

Her yemekten sonra diş ipi kullanın.

Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.

Her gün aynı şeyi yemekten usandım.

Ich bin es leid, jeden Tag das Gleiche zu essen.

Yemekten sonra bulaşıkları yıkamana gerek yok.

- Du brauchst die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.
- Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.

Her yemekten önce bu ilacı al.

Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.

Ordövr yemekten önce sunulan küçük yemeklerdir.

Als Hors-d’œuvre bezeichnet man kleine Vorspeisen.

Kaşıntı, yemekten birkaç saat sonra oluştu.

Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

Birçok kişi yemekten önce dua eder.

Viele Leute beten vor dem Essen.

O sadece işlenmiş gıda yemekten öldü.

Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte.

Tom kahvaltıda soğuk pizza yemekten hoşlanır.

Tom isst zum Frühstück gern kalte Pizza.

- Çikolata yemekten hoşlanırım.
- Çikolata yemeyi severim.

Ich esse gern Schokolade.

Tom TV izlerken yemek yemekten hoşlanıyor.

Tom isst gerne beim Fernsehen.

Tom, Çin yemeği yemekten sıkıldığını söyledi.

Tom sagte, er habe keine Lust mehr auf chinesisches Essen.

Yalnız başıma yemek yemekten hiç hoşlanmıyorum.

Ich hasse es, allein zu essen.

İşte yemekten kaçınman gereken şeylerin bir listesi.

Das hier ist eine Liste von Dingen, die zu essen du vermeiden solltest.

Genetiği değiştirilmiş gıda yemekten kaçınmak neredeyse imkansız.

Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.

Yemekten kolaylıkla kaçınabileceğiniz yüksek kolesterollü gıdalar nelerdir?

Auf welche cholesterinreichen Lebensmittel kann man beim Essen gut verzichten?

Mezeler bir yemekten önce verilen küçük yemeklerdir.

Als Hors-d’œuvre bezeichnet man kleine Speisen, welche vor einem Mahl serviert werden.

Yemekten hoşlanmadım ama onu yemek için kendimi zorladım.

Ich mochte das Essen nicht, aber ich habe mich dazu gezwungen es zu essen.

O her zaman bir yemekten sonra masayı temizler.

Sie deckt nach einer Mahlzeit immer den Tisch ab.

Yatakta yemekten vazgeç, senden sonra temizlik yapmaktan bıktım.

Hör auf im Bett zu essen, ich habe die Nase voll davon, dir hinterherzuputzen.

Tom ve Mary her ikisi de yemekten vazgeçti.

Tom und Maria beendeten beide ihr Mahl.

- Melanie pizza yemekten hoşlanır.
- Melanie pizza yemeyi sever.

Melanie isst gerne Pizza.

O yemekten ve uyumaktan başka bir şey yapmaz.

Er tut nichts außer essen und schlafen.

Bu temiz olmayabilir ama onu yemekten hasta olmayacaksın.

Es mag nicht sauber sein, aber du wirst nicht krank, wenn du es isst.

Tom ve ailesi her yemekten önce dua eder.

Tom und seine Familie sprechen vor jeder Mahlzeit ein Tischgebet.

Bir köpek yemek, bir inek yemekten farklı değildir.

Der Verzehr eines Hundes unterscheidet sich nicht vom Verzehr eines Rinds.

Aklında yemekten fazlası var. Eh, ısrarcılıktan tam puan aldı.

Er hat mehr als Essen im Sinn. Die Bestnote für Hartnäckigkeit.

Evde yemek pişirmek bir lokantada yemek yemekten daha sağlıklıdır.

Zu Hause zu kochen ist gesünder als ins Restaurant essen zu gehen.

Yemekten sonra birkaç bardak içtiler ve Tom konuşmaya başladı.

Nach dem Essen tranken sie ein paar Glas, und Tom fing an zu sprechen.

Burada yemekten imtina etmen iktiza eden şeylerin listesi vardır.

Das hier ist eine Liste von Dingen, die zu essen du vermeiden solltest.

Tom her gün konserve ton balığı yemekten civa zehirlenmesi oldu.

Tom hat sich durch den täglichen Verzehr von Dosenthunfisch eine Quecksilbervergiftung zugezogen.

- Böyle şekerli dondurma yemeyi bırakmam lâzım.
- Böyle tatlı dondurma yemekten vazgeçmeliyim.

Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.

Sağlıklı kalmanın tek yolu telaffuz edilemeyen maddelerden yapılmış bir yiyeceği yemekten kaçınmaktır.

Ich habe gehört, dass eine Art, gesund zu bleiben, darin besteht, von Nahrungsmitteln mit unaussprechlichen Inhaltsstoffen die Finger zu lassen.

- Biz genellikle bir öğünden sonra çay içeriz.
- Bir yemekten sonra, biz genellikle çay içeriz.

Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen.