Translation of "Olduğunca" in German

Mümkün olduğunca hızlı yürüyün.

- Geh, so schnell du kannst!
- Gehen Sie, so schnell Sie können!
- Geht, so ihr könnt!

Mümkün olduğunca erken başlamalısın.

- Du solltest so früh wie möglich anfangen.
- Sie sollten baldmöglichst anfangen.

Mümkün olduğunca erken başlamalıydın.

Du solltest so bald wie möglich anfangen.

Mümkün olduğunca çabuk gel.

Komm so schnell wie möglich.

Mümkün olduğunca ondan kaçındı.

Sie ging ihm aus dem Weg, sooft sie konnte.

Mümkün olduğunca uzaktan çalışın.

Arbeiten Sie von zuhause, wann immer dies möglich ist.

Mümkün olduğunca az yedim.

Ich aß so wenig wie möglich.

Mümkün olduğunca sık geleceğim.

Ich werde so oft wie möglich kommen.

Mümkün olduğunca yavaş konuşabilir misiniz?

Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen?

Mümkün olduğunca açık konuşun lütfen.

- Bitte sprich so deutlich wie möglich.
- Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
- Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

Lütfen mümkün olduğunca yavaş konuşun.

Sprechen Sie bitte so langsam wie möglich.

Mümkün olduğunca uzun süre bekledim.

Ich habe so lange gewartet, wie es ging.

Tom mümkün olduğunca rahatına baktı.

Tom machte es sich so bequem, wie es ging.

Mümkün olduğunca buraya sık gelirim.

Ich komme so oft hierher, wie ich kann.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

- Komm so bald wie möglich.
- Kommen Sie so bald wie möglich.

Mümkün olduğunca az kitap okurum.

Ich lese so wenige Bücher wie möglich.

Ormanları mümkün olduğunca eski haline getirerek,

so viele Flächen wie möglich bewalden,

Mümkün olduğunca kısa sürede onu yaptır.

Mache es so schnell wie möglich.

Lütfen mümkün olduğunca çabuk eve gel.

Komm bitte so schnell wie möglich nach Hause!

Mümkün olduğunca ondan uzak durmaya çalıştım.

Ich versuchte ihm, so gut es ging, aus dem Weg zu gehen.

Kral kasabanın mümkün olduğunca sağlamlaştırılmasını emretti.

Der König befahl, dass die Stadt so gut als möglich zu befestigen sei.

Mümkün olduğunca uzun süre burada kalacağım.

Ich werde so lange bleiben, wie ich kann.

Mümkün olduğunca yaşlılara karşı nazik olmalıyız.

Zu alten Leuten müssen wir so freundlich wie möglich sein.

O, mümkün olduğunca ona yakın durdu.

Sie stand so dicht bei ihm, wie es ging.

Ona mümkün olduğunca çabuk ihtiyacım var.

Ich brauche es so schnell wie möglich.

Mümkün olduğunca çok geri dönüşüm yapıyorum.

Ich recycle so viel wie möglich.

- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temasa geçeceğim.
- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temas edeceğim.

Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.

Yönetti, ancak mümkün olduğunca sert önlemlerden kaçındı.

aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.

- Schreib mir bitte so bald wie möglich!
- Schreiben Sie mir bitte so bald wie möglich!
- Schreibt mir bitte so bald wie möglich!

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede geri gel.

Bitte komm so schnell wie möglich zurück.

Lütfen bunu mümkün olduğunca çok kişiye iletin.

Leite das hier bitte an so viele Leute wie möglich weiter!

Mümkün olduğunca hızlı koş ve elimi bırakma.

- Lauf, so schnell du kannst, und lass nicht meine Hand los!
- Laufen Sie, so schnell Sie können, und lassen Sie nicht meine Hand los!

O mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışıyor.

Sie versucht so viel zu sparen, wie sie kann.

Mümkün olduğunca çok soruya cevap vermeye çalış.

Versuche, so viele Fragen wie möglich zu beantworten.

Mümkün olduğunca çabuk bunları bitirip kurtulmak istiyorum.

Ich will diese Angelegenheit einfach so schnell wie möglich hinter mich bringen.

Bu sefer kızı mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde

und die Tochter sagt so taktvoll wie möglich:

Kendinizi mümkün olduğunca bu tarafa yakın tutmaya çalışmalısınız.

geht es darum, so sehr wie menschenmöglich auf dieser Seite zu bleiben.

Lütfen mümkün olduğunca en kısa sürede cevap ver.

Bitte antworte möglichst bald.

Mümkün olduğunca çok sayıda işçiyi bir araya getirmek önemlidir.

- Es ist wichtig möglichst viele Arbeiter zu vereinen.
- Es ist wichtig so viele Arbeiter wie möglich zu vereinen.

Mümkün olduğunca uzun bir süre senin için çalışmak isterim.

Ich würde gerne so lange wie möglich für Sie arbeiten.

- Bir an önce buraya gel.
- Mümkün olduğunca çabuk buraya gelin.

Komm, so schnell du kannst!

Mümkün olduğunca kısa sürede onu tamir etmesi için birini gönderir misin?

Würden Sie mir so schnell wie möglich jemanden vorbeischicken, um ihn zu reparieren?

- Mümkün olduğu kadar çabuk yanıtla!
- En kısa sürede cevapla!
- Mümkün olduğunca kısa sürede cevapla!

Antworte so bald wie möglich!

- Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
- Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.

- Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.
- Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.

- Mümkün olduğu kadar kısa sürede gel.
- Lütfen en kısa sürede gel.
- Lütfen mümkün olduğunca en kısa sürede gelin.

Komm bitte so schnell wie möglich.