Translation of "Kullandığı" in German

Ken'in kullandığı masa eskidir.

Der Schreibtisch, den Ken benutzt, ist alt.

Bu Tom'un kullandığı masa.

An diesem Schreibtisch sitzt Tom.

Tom onun kullandığı isimdi.

Tom war der Name, den er benutzte.

Ken'in kullandığı masa eski.

Der Schreibtisch, den Ken benutzt, ist alt.

Tom'un kullandığı trene yıldırım çarptı.

Der Zug, mit dem Tom fuhr, wurde vom Blitz getroffen.

Ama unutmayın konakçı olarak kullandığı yarasada

Aber denken Sie daran, die Fledermaus, die er als Gastgeber benutzte

Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde.

- Brian beabsichtigt, das Geld welches er ausgibt, streng zu begrenzen.
- Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen.

Daima eldiven kullandığı için, elleri tertemizdir.

Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe.

Bu da Google Haritalar'ın kullandığı projeksiyon.

Auch Google Maps verwendet diese Projektion.

Bugün Mary'nin kullandığı parfümün kokusunu sevmiyorum.

Mir gefällt der Geruch des Parfums nicht, das Maria heute trägt.

Ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

zu abgelegenen Orten zu transportieren, die anders nicht zu erreichen sind.

O, kamu fonlarını kötüye kullandığı için tutuklandı.

Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.

İnsanlar genlerin kendilerini yaymak için kullandığı araçlardır.

- Die Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich zu vermehren.
- Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich fortzupflanzen.

Fakat en kötü dez avantajı ise kullandığı yöntemdi

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

Tom, Mary'nin kullandığı aynı parfümü kullanıyor gibi kokuyor.

Dem Duft nach zu urteilen, trägt Tom das gleiche Parfum wie Maria.

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

Das Ablaufdatum aufgrund der von ihm verwendeten Methode war nicht lang

Politikacı güvenimizi kötüye kullandığı için özür dileme zahmetinde bulunmadı.

Der Politiker machte sich nicht die Mühe, sich dafür zu entschuldigen, unser Vertrauen missbraucht zu haben.

Fakat eski mısırlıların kullandığı harç milyonlarca ton ağırlığı bile taşıyabiliyor

Aber der von den alten Ägyptern verwendete Mörser kann Millionen Tonnen Gewicht tragen

Dünyada bu kadar önemli olmasının sebebi kullandığı farklı teknikler sanata bir yenilik getirmesidir

Der Grund, warum es in der Welt so wichtig ist, ist, dass verschiedene Techniken, die es verwendet, eine Innovation für die Kunst bringen.

- Tom belli ki ellerini çok iyi kullanıyor.
- Tom'un ellerini çok iyi kullandığı aşikâr.

Tom hat offensichtlich sehr geschickte Hände.