Translation of "Trene" in German

Trene yetişemeyeceksiniz.

Du wirst den Zug nicht schaffen.

Trene yetişemedim.

- Ich habe nicht den Zug erreicht.
- Ich kam nicht rechtzeitig zum Zug.

Trene bineceğim.

- Ich nehme den Zug.
- Ich fahre mit dem Zug.

Trene yetiştin mi?

Hast du den Zug erwischt?

Onlar trene bindiler.

- Sie stiegen in den Zug ein.
- Sie sind in den Zug eingestiegen.

Bagajını trene taşıdı.

Er trug ihr das Gepäck zum Zug.

O, trene atladı.

Er sprang in den Zug.

O trene bindi.

Er stieg in den Zug ein.

Hangi trene biniyorsun?

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?

Hangi trene bineceksin?

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?
- Mit welchem Zug fährst du?
- Mit welchem Zug fahren Sie?
- Mit welchem Zug fahrt ihr?

Bir trene binelim.

- Lass uns den Zug nehmen.
- Komm, wir fahren mit dem Zug.

Trene güçlükle yetişebildim.

Ich habe den Zug gerade noch bekommen.

Son trene yetişebildik.

- Wir schafften es, die letzte Bahn zu erwischen.
- Wir schafften es, den letzten Zug zu erwischen.

Henüz trene binme.

Noch nicht in den Zug einsteigen!

Tom trene bindi.

Tom stieg in den Zug ein.

Trene biniyor musun?

- Fahrt ihr mit dem Zug?
- Fahren Sie mit dem Zug?
- Fährst du mit dem Zug?

Trene binmiyor musun?

- Fahrt ihr nicht mit dem Zug?
- Fährst du nicht mit dem Zug?
- Nimmst du nicht den Zug?

Acele etmezsen trene yetişemeyeceksin.

Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.

Londra'ya giden trene bindim.

Ich stieg in den Zug nach London.

Yanlış trene binmiş olabilir.

Er könnte den falschen Zug genommen haben.

Tom yanlış trene bindi.

- Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
- Tom stieg in den falschen Zug ein.

Son trene zamanında yetiştim.

Sie erreichten gerade noch rechtzeitig den letzten Zug.

Yanlışlıkla yanlış trene bindi.

- Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
- Er nahm versehentlich den falschen Zug.

Trene yetişmek için koşuyorum.

Ich renne, um den Zug zu erreichen.

Tom asla trene binmez.

Tom fährt nie mit dem Zug.

O, trene binebilecek mi?

Wird er den Zug erreichen?

Ben yanlış trene bindim.

Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

Bir sonraki trene yetişeceğim.

Ich nehme den nächsten Zug.

Bir sonraki trene bineceğim.

Ich fahre mit dem nächsten Zug.

Tesadüfen aynı trene bindik.

Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.

Marie yanlış trene bindi.

Marie ist in den falschen Zug eingestiegen.

O asla trene binmez.

Er fährt nie mit dem Zug.

Trene binmek tavsiye edilebilir.

Es ist ratsam, mit dem Zug zu fahren.

Tom'un trene bindiğini gördüm.

Ich habe Tom in den Zug einsteigen sehen.

Saat sekizde trene bineceğiz.

Wir nehmen den Zug um acht Uhr.

Bize gülümsedi ve trene bindi.

Er lächelte uns an und stieg in den Zug.

Köprünün üstünde giden trene bak.

Schau mal, der Zug, der da gerade über die Brücke fährt!

Biz tesadüfen aynı trene bindik.

Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.

Tom yanlış trene binmiş olabilir.

Tom könnte den falschen Zug genommen haben.

Biz saat sekizde trene bineceğiz.

Wir fahren mit dem Zug um acht.

Tom'un kullandığı trene yıldırım çarptı.

Der Zug, mit dem Tom fuhr, wurde vom Blitz getroffen.

Ben de bu trene biniyorum.

Ich fahre auch mit diesem Zug.

Bana gülümsedi ve trene bindi.

Er lächelte mich an und stieg in den Zug.

Uçmak neden trene binmek varken?

Warum fliegen, wenn du den Zug nehmen kannst?

- Otobüsten ziyade trene binmeyi tercih ederim.
- Otobüs yerine trene binmeyi tercih ederim.

Ich nehme lieber den Zug als den Bus.

Hangi trene bineceğimi kesin olarak bilmiyordum.

- Ich war mir nicht sicher, welchen Zug ich nehmen sollte.
- Ich wusste nicht genau, mit welchem Zug ich fahren sollte.

Trene yetişmek için hepsi acele ediyor.

Sie sind alle in Eile, um ihren Zug zu erreichen.

Trene yetişmek için yeterli zamanımız var.

Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.

İlk trene yetişmek için erken ayrıldılar.

Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

- Trene yetişebildin mi?
- Treni yakalayabildin mi?

Hast du den Zug noch erwischt?

Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

- Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.
- Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

Tom trene yetişmek için acele etti.

- Tom hat sich beeilt, um den Zug zu erwischen.
- Tom beeilte sich, um den Zug noch zu erwischen.

Tom son trene yetişmek için koştu.

Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.

Korkarım ki yanlış bir trene bindim.

Ich fürchte, ich habe den falschen Zug genommen.

Eğer daha önce ayrılsaydın trene yetişirdin.

Wenn du früher gegangen wärst, hättest du den Zug erreicht.

Tom ve Mary birlikte trene bindiler.

Tom und Maria fuhren zusammen mit dem Zug.

Her gün, ben çalışmak için trene binerim.

Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.

Tom ilk trene yetişmek için erken kalktı.

- Tom stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.
- Tom stand früh auf, um den ersten Zug zu erwischen.

Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin.

Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.

Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

Hepiniz trene lütfen. Tren az sonra gidiyor.

Steigen Sie bitte ein! Der Zug fährt gleich los.

- Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
- Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.

- Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.
- Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.

Saat altıda New York'a giden trene yetişmek istiyorum.

- Ich möchte den Sechsuhrzug nach New York erreichen.
- Ich möchte den 6-Uhr-Zug nach New York erreichen.

Tom, ilk trene yetişmek için erkenden hareket etti.

Tom ging früh los, um den ersten Zug noch zu erreichen.

- İlk treni yakaladın mı?
- İlk trene yetiştin mi?

Hast du den ersten Zug bekommen?

İlk trene binmek için büyük bir acelem vardı.

Ich habe mich beeilt, um den ersten Zug zu nehmen.

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

Dieser Zug ist überfüllt, fahren wir also mit dem nächsten.

Bu sabah ilk trene yetişmek için saat 4'de uyandım.

Heute Morgen bin ich um 4 Uhr aufgestanden um rechtzeitig zum ersten Zug dazusein.

Bu sabah ilk trene yetişmek için istasyona zamanında gidebildin mi?

Hast du auf dem Bahnhof heute Morgen noch den ersten Zug erwischt?

- Son trene son anda yetiştik.
- Son tren için tam zamanında vardık.

Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.

Kent merkezine ulaşmak için hangi otobüs veya trene binebileceğimi bana söyleyebilir misin?

Können Sie mir sagen, welchen Bus oder Zug ich nehmen kann, um ins Stadtzentrum zu kommen?