Translation of "Gereksiz" in German

Bu gereksiz.

Das ist überflüssig.

Bence gereksiz.

Ich denke, das ist unnötig.

O gereksiz.

Das ist unnötig.

Bu tamamen gereksiz.

Das ist alles unnötig.

Gereksiz riskler alma.

Geh keine unnötigen Risiken ein!

Gereksiz sözcükleri kaldırın!

Entferne unnötige Worte!

Hiçbir canlı gereksiz diyemeyiz

Wir können nicht sagen, dass keine Kreatur unnötig ist

Gereksiz yere hastaneleri doldurmayalım

Lassen Sie uns Krankenhäuser nicht unnötig füllen

Daha fazla tartışma gereksiz.

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

- Yararı yok.
- Bu gereksiz!

Das kann man in der Pfeife rauchen.

Gereksiz risklerden kaçınmak istiyorum.

Ich will unnötige Risiken vermeiden.

Söylemek gereksiz, ödülü alamaz.

Ich brauch gar nicht zu sagen, dass er den Preis nicht bekommen hat.

Bazı gereksiz riskler aldın.

- Du bist einige unnötige Risiken eingegangen.
- Ihr seid einige unnötige Risiken eingegangen.
- Sie sind einige unnötige Risiken eingegangen.

Bir hediye getirmek gereksiz.

Es ist nicht nötig, ein Geschenk mitzubringen.

Sekiz numara: Gereksiz ayrıntıdan kaçının.

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

Uygarlık gereksiz ihtiyaçların sınırsız çarpmasıdır.

Zivilisation ist die unablässige Vermehrung unnötiger Notwendigkeiten.

Salgından gereksiz yere endişelenmeye gerek yok.

Es besteht keine Notwendigkeit, wegen des Ausbruchs unnötig ängstlich zu sein.

Ailemdeki insanların bunu öğrenmesi kesinlikle gereksiz.

Es ist alles andere als nötig, dass meine Familienangehörigen davon Wind bekommen.

- Onu yapmana gerek yok.
- Onu yapman gereksiz.

Das musst du nicht tun.

Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

Tom gereksiz uyarılar yapmaya devam etmeseydi güzel olurdu.

Es wäre schön, wenn Tom nicht wieder etwas Überflüssiges sagen würde.

Hayatta kalma yollarından biri, gereksiz riskler alınmayacak zamanı bilmektir.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

Sadece eğlence olsun diye gereksiz bir rolu vardı aslında

hatte eigentlich eine unnötige Rolle nur zum Spaß

Ben biliyorum, onlar biliyor. Bunu niye gereksiz yere uzatayım?

Ich weiß es, sie wissen es, warum ziehe ich es in die Länge?

Kolayca anlaşılması için bir cümle gereksiz yere karmaşık olmamalı.

Um leicht verständlich zu sein, sollte ein Satz nicht unnötig kompliziert sein.

- Aceleye gerek yok.
- Telâşa gerek yok.
- Acele etmek gereksiz.

Damit hat es keine Eile.

Seferin son savaşı Toulouse'da yapıldı - kanlı ve gereksiz bir savaş,

Die letzte Schlacht der Kampagne wurde in Toulouse ausgetragen - eine blutige und unnötige,

- Her boka para harcıyor.
- Her türlü gereksiz şeye harcayacak parası var.

Er gibt sein Geld für Kinkerlitzchen aus.

O evinde gereksiz yere yaktığın lamba var ya işte o bile senin devletine zarar.

Es gibt eine Lampe, die Sie unnötig in diesem Haus verbrennen, oder die sogar Ihren Zustand verletzt.

"Var olduğumu kanıtlamayı reddediyorum," dedi Tanrı, "çünkü kanıt inancı gereksiz kılar, ve inanç yoksa ben bir hiçim."

"Ich lehne es ab, zu beweisen, dass ich existiere," sagt Gott, "denn ein Beweis macht den Glauben überflüssig, und ohne den Glauben bin ich nichts.