Translation of "Köye" in German

- Otobüsle köye ulaşabilirsin.
- Köye otobüsle ulaşabilirsiniz.
- Köye otobüsle ulaşabilirsin.

Man kann das Dorf mit dem Bus erreichen.

Köye çok yaklaştık.

Wir sind schon fast im Dorf.

Köye giderken kayboldu.

Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf.

Sonunda, köye vardık.

Schließlich kamen wir im Dorf an.

Yarın köye gidiyorum.

Ich werde morgen zu dem Dorf gehen.

Birisi eğer köye gidiyorsa, o köye uyum sağlamalı.

Wenn man in ein Dorf kommt, soll man sich an das Dorf anpassen.

Bulunan bir köye götürmek.

in ein abgelegenes Dorf im Herzen dieses Dschungels zu bringen.

Köye otobüs servisi yok.

In das Dorf fährt kein Bus.

Yazın köye gitmeyi düşünüyorum.

Ich plane, im Sommer aufs Land zu fahren.

- Bu, köye giden uzun bir yoldur.
- Köye çok yol var.

Es ist ein weiter Weg bis zum Dorf.

Köye sadece iki mil var.

Es sind nur zwei Meilen bis zum Dorf.

Tom köye koşarak geri geldi.

Tom rannte zurück zum Dorf.

Acele etmezsen, asla köye ulaşmazsın.

Wenn du dich nicht beeilst, wirst du das Dorf nie erreichen.

Köye New Amsterdam adını verdiler.

Sie nannten das Dorf Neu-Amsterdam.

Hava kararmadan önce köye ulaştım.

Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

Köye giden yol çok engebeli.

- Der Weg zum Dorf ist sehr holprig.
- Die Straße zum Dorf ist sehr holprig.

Hava kararmadan önce köye vardım.

- Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
- Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

Bu otobüse binersen köye gidersin.

Mit diesem Bus kannst du zu dem Dorf fahren.

Köye giden dar bir yol var.

Die Straße, die zum Dorf führt, ist schmal.

Şimdiye kadar onun köye vardığından eminim.

- Ich bin sicher, dass sie jetzt im Dorf angekommen ist.
- Ich bin mir sicher, dass sie mittlerweile im Dorf angekommen ist.

Buradan bir sonraki köye mesafe ne kadar?

- Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf?
- Wie weit ist es von hier zum nächsten Dorf?
- Wie weit ist es von hier ins nächste Dorf?

Şimdi son hamlemizi yapıp onları köye götürmeliyiz. Hadi.

Wir müssen sie nur noch in das Dorf bringen. Gehen wir.

İki yıllık yokluktan sonra memleketim olan köye geri döndüm.

Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.

Annem, babam, kız kardeşim ve ben birazdan arabayla köye gideceğiz.

Meine Mutter, mein Vater, meine Schwester und ich werden gleich mit dem Auto ins Dorf fahren.

O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi.

Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.

- Huylu huyundan vazgeçmez.
- Ağaç yaşken eğilir.
- Eski köye yeni adet getiremezsin.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.