Translation of "Hesap" in German

- Hesap lütfen.
- Hesap, lütfen.

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung, bitte.

İşte hesap.

Hier ist die Rechnung.

Hesap, lütfen.

- Die Rechnung bitte.
- Kann ich bitte die Rechnung haben?
- Die Rechnung bitte!

Garson, hesap lütfen.

- Herr Ober, die Rechnung bitte.
- Herr Ober, die Rechnung bitte!

Tüm hesap bende.

- Ich übernehme die Rechnung.
- Das geht alles auf mich.

Hesap numaramı unuttum.

Ich habe meine Kontonummer vergessen.

- Masanın üstündeki hesap makinesi benim.
- Masadaki hesap makinesi benim.

Der Taschenrechner auf dem Tisch ist meiner.

Hesap çevrimiçi olduğu için

Da es online ist,

Bir hesap açmak istiyorum.

- Ich würde gern ein Konto eröffnen.
- Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

İşte benim hesap numaram.

Hier ist meine Kontonummer.

Cep hesap makinemi çaldırdım.

Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.

Hesap makinesi kullanmak yasaktır.

Taschenrechner sind nicht erlaubt.

Bu benim hesap makinem.

Das ist mein Taschenrechner.

- Hesap makinesi muhteşem bir icat.
- Hesap makinesi harika bir icat.

Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.

Ona davranışı için hesap soruldu.

Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.

- Ben ödeyeceğim.
- Hesap bana ait.

Das geht auf meine Rechnung.

Hesap makinem bir hata yaptı.

Mein Taschenrechner hat sich verrechnet.

Ben kaba bir hesap yaptım.

Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.

Hesap dört yüz pezo tuttu.

Die Rechnung belief sich auf vierhundert Pesos.

Bunun için hesap vereceksin, Tom.

Dafür wirst du bezahlen, Tom!

O hayasız katilden hesap soracağız.

Wir werden diesen schamlosen Mörder zur Rechenschaft ziehen.

Tom kafadan bir hesap yaptı.

Tom rechnete im Kopf schnell nach.

Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?

- Wie erklären Sie sich ihr Fehlverhalten?
- Wie erklärst du dir dein Fehlverhalten?

Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zu addieren.

Bu ay benim hesap bakiyem nedir?

Wie hoch ist diesen Monat mein Kontostand?

Bu hesap makinesinde bir sorun var.

- Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.
- Dieser Taschenrechner funktioniert nicht richtig.

Yeni bir hesap makinesine ihtiyacım var.

- Ich brauche einen neuen Rechner.
- Ich brauche einen neuen Taschenrechner.

Bunu hesap makinesi olmadan hesapladığın doğru mu?

- Stimmt es, dass du das ohne einen Taschenrechner ausgerechnet hast?
- Stimmt es, dass Sie das ohne einen Taschenrechner ausgerechnet haben?

Tom hesap makinesini almak için çekmeceyi açtı.

Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen.

Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.

Der Lehrer gestattet, bei der Prüfung einen Taschenrechner zu benutzen.

Bunun ona 100 dolara mal olacağını hesap etti.

Er rechnete sich aus, dass es ihn 100 Dollar kosten würde.

- Hesap, lütfen.
- Bana hesabı getir, lütfen.
- Hesabı istiyorum lütfen.

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung bitte!

İlkel hesap makineleri, bilgisayarlar geliştirilmeden uzun zaman önce vardı.

- Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate.
- Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war.
- Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers.

Bu tür bir hesap izlenebilirlik giderek daha acil hale gelecektir.

Diese Rechenschaftspflicht wird immer dringender.

- Senet bugün ödenmeli.
- Hesap bugün ödenmelidir.
- Faturanın bugün ödenmesi lazım.

Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.

Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.

Tanrım, ben şimdi 25 yaşındayım. Bu korkunç değil mi? Yuvarlak hesap, 30 yaşındayım!

Was mache ich nur? Jetzt bin ich 25! Ist das nicht schrecklich? Wenn ich das aufrunde, ist das eine 30!