Translation of "Gitmiş" in German

O gitmiş.

- Es ist verschwunden.
- Es ist weg.

Tom'un arabası gitmiş.

Toms Auto ist weg.

Döndüğünüzde gitmiş olacağım.

- Wenn du zurückkommst, bin ich schon weg.
- Wenn du wiederkommst, bin ich schon weg.

Nereye gitmiş olabilirler?

Wo könnten sie hingegangen sein?

Ben gitmiş olmalıyım.

Ich muss mal verschwinden.

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

Manche hatten Glück.

O, dışarı gitmiş olmalı.

Sie ist wohl aus dem Haus gegangen.

O, okula gitmiş olamaz.

Er kann nicht zur Schule gegangen sein.

Yoko nereye gitmiş olabilir?

- Wo kann Yōko hingegangen sein?
- Wo kann Yoko hingegangen sein?

Tom uzağa gitmiş olamaz.

Tom kann noch nicht weit sein.

Tom nereye gitmiş olabilir?

Wo könnte Tom hingegangen sein?

Herkes gitmiş gibi görünüyor.

Anscheinend sind alle weggegangen.

Tom'un gitmiş olduğuna sevindim.

Ich bin froh, dass Tom weg ist.

Tom gitmiş, değil mi?

Tom ist weg, nicht wahr?

Bir şey yanlış gitmiş olmalı.

Irgendwas muss schiefgelaufen sein.

Tom henüz yatmaya gitmiş olamaz.

- Tom kann noch nicht im Bett liegen.
- Tom kann noch nicht zu Bett gegangen sein.

Pek çok işletme gitmiş olacak.

werden viele Betriebe verschwunden sein.

Tom çok uzağa gitmiş olamaz.

Tom kann nicht sehr weit weg sein.

Pazar gününe kadar gitmiş olacağım.

Ich bin bis Sonntag weg.

Kar çok yakında gitmiş olmalı.

Der Schnee sollte bald verschwunden sein.

Ahı gitmiş vahı kalmış vasıfsız öğretmenler

ungelernte Lehrer, die schlecht geworden sind

Sen gelmeden önce o gitmiş olacak.

Sie wird schon wieder weg sein, wenn du wiederkommst.

Arabası burada değil; öyleyse gitmiş olmalı.

Sein Wagen ist nicht hier, also muss er gegangen sein.

O geri dönmeden önce gitmiş olacağım.

- Wenn sie heimkommt, werde ich schon gegangen sein.
- Wenn sie nach Hause kommt, bin ich schon weg.

Muhtemelen çoktan eve gitmiş olduğunu düşünmüştüm.

Ich dachte, dass du bestimmt schon nach Hause zurückgekehrt wärest.

Elbise onun kırmızı saçlarına güzel gitmiş.

Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren.

Tom'un nereye gitmiş olabileceğini merak ediyorum.

Wohin mag Tom wohl gegangen sein?

Geri geldiğin zaman, ben gitmiş olacağım.

Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.

Kimse gitmiş bir zamanı geri getiremez.

Eine vergangene Zeit kann niemand zurückholen.

Tom ailemizde Boston'a gitmiş tek kişidir.

Tom ist der einzige in unserer Familie, der schon einmal in Boston gewesen ist.

Tom'un çalıştığı mağazaya hiç gitmiş miydin?

Warst du schon einmal in dem Laden, wo Tom arbeitet?

Sen geri dönünceye kadar, ben gitmiş olacağım.

Wenn du wiederkommst, werde ich bereits weg sein.

Ben güneş doğana kadar gitmiş olmanı istiyorum.

Ich will, dass du bei Sonnenaufgang verschwunden bist.

Tom Mary'nin nereye gitmiş olabileceğini söyledi mi?

Hat Tom gesagt, wo Mary hingegangen sein könnte?

- Ayrılmış olmalı.
- O, ayrılmış olmalı.
- Gitmiş olmalı.

Er muss gegangen sein.

- Tom terk etmiş olmalı.
- Tom gitmiş olmalı.

Tom muss gegangen sein.

Sen geri dönünceye kadar ben gitmiş olacağım.

- Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
- Wenn du wiederkommst, werde ich bereits weg sein.

Burdan çıkmış efendim sürekli batıya gitmiş dönmüş gelmiş

Hier raus, Sir, ging er die ganze Zeit nach Westen, er kam zurück

O, birçok kez oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsetti.

Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre.

Sanki o defalarca oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsediyor.

Sie redet über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen.

- Tom bunu beğendi.
- Tom bunu sevdi.
- Bu Tom'un hoşuna gitmiş.

Tom mochte das.

Her ne zaman onu ziyaret etmek için gelsem, o önceden gitmiş oluyor.

Jedes Mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen.

- Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
- Babanın nereye gitmiş olduğunu biliyor musun?
- Baban nereye gitti, biliyor musun?

- Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?
- Weißt du, wohin dein Vater gegangen ist?
- Wisst ihr, wohin euer Vater gegangen ist?
- Wissen Sie, wohin Ihr Vater gegangen ist?