Translation of "Uzağa" in Italian

Çok uzağa gidiyorsun.

- Vai troppo lontano.
- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

Kuş uzağa gitti.

- L'uccello andò molto lontano.
- L'uccello è andato molto lontano.

Ne kadar uzağa?

Quanto più lontano?

O uzağa gitti.

- È andato molto lontano.
- Lui è andato molto lontano.
- Andò molto lontano.
- Lui andò molto lontano.

Çok uzağa gitti.

- È andato troppo lontano.
- Andò troppo lontano.

Çok uzağa gittik.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.
- Andammo troppo lontano.
- Noi andammo troppo lontano.

Çok uzağa gitmedin.

- Non sei andato molto lontano.
- Tu non sei andato molto lontano.
- Non sei andata molto lontano.
- Tu non sei andata molto lontano.
- Non è andata molto lontano.
- Lei non è andata molto lontano.
- Non è andato molto lontano.
- Lei non è andato molto lontano.
- Non siete andati molto lontano.
- Voi non siete andati molto lontano.
- Non siete andate molto lontano.
- Voi non siete andate molto lontano.

O uzağa gitmedi.

- Non è andata lontano.
- Lei non è andata lontano.
- Non andò lontano.
- Lei non andò lontano.

Tom uzağa gitti.

- Tom è andato molto lontano.
- Tom andò molto lontano.

Biz çok uzağa gitmedik.

- Non siamo andati molto lontano.
- Non siamo andate molto lontano.

Ne kadar uzağa gidiyorsunuz?

- Quanto lontano andrai?
- Quanto lontano andrete?
- Quanto lontano andrà?

Tom çok uzağa gitti.

- Tom è andato troppo lontano.
- Tom andò troppo lontano.

Ne kadar uzağa gittin?

- Quanto lontano sei andato?
- Quanto lontano sei andata?
- Quanto lontano è andato?
- Quanto lontano è andata?
- Quanto lontano siete andati?
- Quanto lontano siete andate?

Beni enkazdan oldukça uzağa sürüklüyor.

Mi sta spingendo molto lontano dal relitto.

Ne kadar uzağa gitmek zorundayız?

- Quanto dobbiamo andare lontano?
- Noi quanto dobbiamo andare lontano?
- Quanta distanza dobbiamo percorrere?
- Noi quanta distanza dobbiamo percorrere?

Sadece çok uzağa gitme riskini alanlar birinin ne kadar uzağa gidebileceğini bilecektir.

- Solo coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.
- Soltanto coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.
- Solamente coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.

Ve o kadar uzağa bakmamız gerekmiyor.

e non serve nemmeno guardare così lontano.

Ne kadar uzağa atlayabileceğini görmeye çalış.

- Prova a vedere quanto salti lontano.
- Provi a vedere quanto salta lontano.
- Provate a vedere quanto saltate lontano.

Tom ve Mary geride uzağa oturdular.

- Tom e Mary erano seduti dietro.
- Tom e Mary erano seduti in fondo.

O kadar uzağa yüzebileceğinden emin misin?

- Sei sicuro di poter nuotare così lontano?
- Sei sicura di poter nuotare così lontano?
- Sei sicura di saper nuotare così lontano?
- Sei sicuro di saper nuotare così lontano?

Ağaçların bile tohumlarını uzağa saçmak için yardıma ihtiyacı var.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Gelgit, döllenmiş yumurtaları resifteki aç karınlardan uzağa savuruyor. Onları derin sulara yolluyor.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

Japonya'da uygun bir dükkân bulmak için asla çok uzağa gitmek zorunda değilsin.

In Giappone, non devi mai andare troppo lontano per trovare un minimarket.